User Manual

4 De
DeutschEspan˜ ol
• Stellen Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen,
stabilen und ebenen Ort auf.
• Um elektrische Schläge, Brände, Verletzungen, Schäden an den
Lautsprechern oder Verfärbung des Gehäuses zu verhindern, stel-
len Sie die Lautsprecher entfernt von Fenstern, Wärmequellen,
starken Vibrationsquellen, Staub, Feuchtigkeit, Kälte, Regen, Was-
ser, Störungsquellen (Trafos, Motoren usw.) und direktem Sonnen-
licht auf.
• Führen Sie Ihre Hand oder einen Fremdkörper nie in die Öffnung
des Lautsprechers ein oder greifen Sie den Lautsprecher an der
Öffnung, da dies zu Körperverletzungen oder einer Beschädigung
des Lautsprechers führen kann.
• Jedes Mal, wenn Verzerrung auftritt, reduzieren Sie den Lautstär-
kepegel am Receiver. Achten Sie darauf, dass der Receiver nie in
eine „Begrenzungsverzerrung“ getrieben wird. Anderenfalls könn-
ten die Lautsprecher beschädigt werden.
• Wenn Sie einen Receiver verwenden, dessen Nennausgangslei-
stung höher ist als die Nenneingangsleistung der Lautsprecher,
sollten Sie immer darauf achten, dass die maximale Eingangslei-
stung der Lautsprecher nicht überschritten wird.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Lautsprecher keine chemischen
Lösungsmittel (z.B. Alkohol oder Verdünner usw.), da diese die
Appretur beschädigen könnten. Verwenden Sie zum Reinigen ein
sauberes, trockenes Tuch.
• Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher abzuändern oder zu reparie-
ren. Falls Reparaturarbeiten erforderlich sind, wenden Sie sich
bitte immer an das qualifizierte Kundendienstpersonal von
Yamaha. Das Gehäuse sollte unter keinen Umständen geöffnet
werden.
• Der Benutzer ist für die sichere Aufstellung oder Mon-
tage der Lautsprecher verantwortlich. Yamaha haftet
unter keinen Umständen für Unfälle, die auf die
unsachgemäße Aufstellung oder Montage der Laut-
sprecher zurückzuführen sind.
Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten.
Lautsprecherkabel (2 m) × 2 / Gitter × 2
Der Lautsprecher und das vordere Gitter
sind separat verpackt. Um das vordere
Gitter anzubringen, richten Sie die
vorstehenden Teile (Magnete) der
Rückseite des vorderen Gitters an den
entsprechenden Schraubenköpfen am
Lautsprecher aus.
Achten Sie beim abgenommenen Gitter darauf, die
Lautsprecher nicht mit der Hand zu berühren oder mit
einem Werkzeug gewaltsam zu behandeln.
VOR DEM HERSTELLEN VON ANSCHLÜSSEN STELLEN
SIE SICHER, DASS DER RECEIVER AUSGESCHALTET IST.
Wenn dieses Gerät an den Receiver angeschlossen ist, siehe auch
mit dem Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Siehe Seite 1 zum Anschlussverfahren.
• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer festen, erschütterungs-
freien Unterlage auf.
• Sie erzielen ein besseres Stereoklangbild, wenn Sie die Lautspre-
cher etwas schräg in Richtung der Hörposition aufstellen.
• Achten Sie auf den korrekten Anschluss des linken Kanals (L)
und des rechten Kanals (R).
Wenn Sie die Lautsprecher zu nahe an einem Bildröhren-
Fernsehgerät aufstellen, können verfälschte Bildfarben
oder Brummgeräusche erzeugt werden. Stellen Sie die
Lautsprecher in diesem Fall weiter vom Fernseher ent-
fernt auf. Bei LCD- und Plasma-Fernsehgeräten tritt die-
ses Problem nicht auf.
<NS-BP200>
Typ........................................ 2-Weg-Bassreflex-Lautsprecheranlage
Typ ohne Magnetabschirmung
Treiber ............................................................12-cm-Konustieftöner
3 cm Soft Dome Hochtöner
Impedanz ..................................................................................... 6 Ω
Frequenzgang ..........................................55 Hz bis 28 kHz (-10 dB)
80 kHz (-30 dB)
Nenneingangsleistung................................................................40 W
Maximale Eingangsleistung ....................................................110 W
Empfindlichkeit .................................................... 85 dB/2,83 V, 1 m
Überschneidungsfrequenz ....................................................4,5 kHz
Abmessungen (B × H × T) ...............................154 × 274 × 287 mm
Gewicht................................................................................... 3,9 kg
<NS-BP150>
Typ........................................ 2-Weg-Bassreflex-Lautsprecheranlage
Typ ohne Magnetabschirmung
Treiber ............................................................11-cm-Konustieftöner
2,5 cm symmetrischer Kalottenhochtöner
Impedanz ..................................................................................... 6 Ω
Frequenzgang ..........................................55 Hz bis 38 kHz (-10 dB)
70 kHz (-30 dB)
Nenneingangsleistung................................................................30 W
Maximale Eingangsleistung ......................................................90 W
Empfindlichkeit .................................................... 83 dB/2,83 V, 1 m
Überschneidungsfrequenz .......................................................5 kHz
Abmessungen (B × H × T) ...............................154 × 274 × 237 mm
Gewicht................................................................................... 2,6 kg
* Änderungen der technischen Daten aus
Produktverbesserungsgründen ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
* Achten Sie besonders darauf, die oben aufgelisteten Werte für die
Eingangsleistung nicht zu überschreiten.
VORSICHTSMASSNAHMEN
ZUBEHÖR
ANBRINGEN DES GITTERS
Hinweis
ANSCHLUSS AN IHREN RECEIVER
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Hinweis
TECHNISCHE DATEN
(L) (R)