Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Volantino sulla sicurezza” fornito.
INDICE Introduzione 5 4 Collegamento di un cavo di rete o preparazione dell’antenna wireless...................................................................36 Accessori ...................................................................................... 5 Collegamento del cavo di rete .....................................................................................................................36 Questa pubblicazione....................................................................
RIPRODUZIONE 57 Riproduzione della musica in vari ambienti (funzione multi-zona) ...84 Esempi di configurazione multi-zona..........................................................................................................84 Procedura di base per la riproduzione............................................57 Preparazione di Zone2 .................................................................................................................................
Funzione ..................................................................................................................................................... 126 HDMI e informazioni video .........................................................................................................................148 ECO ............................................................................................................................................................. 128 Informazioni sulla rete .....
Introduzione Accessori Il telecomando Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. ☐ Antenna AM Questa sezione spiega come utilizzare il telecomando in dotazione. ☐ Microfono YPAO Batterie Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni.
CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità L’unità dispone di varie funzioni utili. Collegamento di vari dispositivi (pag. 28) L’unità è dotata di varie prese HDMI e di ingresso/uscita che consentono di collegare dispositivi video quali i lettori BD/DVD), dispositivi audio quali i lettori CD, console per Vari metodi di collegamento wireless (pag. 48) Creazione di campi sonori tridimensionali (pag.
Riproduzione surround con 5 diffusori anteriori (pag. 63) Se si dispone di diffusori surround ma non c’è spazio sufficiente nel retro della stanza, è possibile collocarli nella Applicazioni utili Le seguenti applicazioni offrono la flessibilità necessaria a controllare l’unità o assistere l’utente nei collegamenti.
Nomi e funzioni delle parti Questa sezione spiega le funzioni delle parti dell’unità. Pannello anteriore a b c d e MAIN ZONE PURE DIRECT INPUT f a Tasto MAIN ZONE z Accende o spegne (mette in standby) l’unità. b Indicatore standby Quando l’unità si trova in standby, si accende in uno dei seguenti casi. • Controllo HDMI è attivato (pag. 119) VOLUME g h f Manopola INPUT Apertura dello sportello del pannello anteriore Seleziona una sorgente d’ingresso.
⬛ Interno dello sportello del pannello anteriore a b cd e ON SCREEN OPTION fg h ij SCENE TONE/BALANCE STRAIGHT 1 2 3 kl m INFO(WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING n 4 (CONNECT) MULTI ZONE PROGRAM ENTER ZONE 2 RETURN ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES USB 5V o a Tasto ON SCREEN Visualizza il menu sullo schermo della TV. b Tasti operativi per i menu Tasti cursore: Selezionare un menu o il parametro. ENTER: Conferma l’opzione selezionata.
Display anteriore (indicatori) a bc d f e g h i ECO MUTE VOLUME ZONE ZONE ZONE SLEEP 3 4 IN OUT 1 2 3 2 ENHANCER PARTY STEREO TUNED 3 jk l Si accende durante la ricezione o la trasmissione dei segnali HDMI. IN Si accende se vengono ricevuti segnali HDMI. OUT1/OUT2 Indica le prese HDMI OUT che stanno trasmettendo il segnale HDMI. b ECO Si accende se l’unità è in modalità ECO (pag. 128). c Indicatore di forza del segnale Indica la forza del segnale di rete wireless (pag. 48).
Pannello posteriore a b c d e f (HDCP2.2) (ZONE OUT) h i HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT 2 g 1 AV 1 AV 2 AV 3 j NETWORK AV 4 AV 5 AV 6 k l ( 3 NET ) m n WIRELESS AV 7 (1 BD/DVD) ARC AC IN AV 1 AV 2 (1 BD/DVD) AV 3 AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT PB Y COMPONENT VIDEO Y PR AV 2 PB TRIGGER OUT PR B 1 REMOTE 12V 0.1A MAX.
a Prese PHONO o Prese ANTENNA Per il collegamento a un giradischi (pag. 33). Per il collegamento alle antenne FM e AM (pag. 35). b Prese AUDIO 1-3 p Prese ZONE OUT Per il collegamento ai dispositivi di riproduzione audio e la ricezione dei segnali audio (pag. 33). Per il collegamento a un amplificatore esterno utilizzato in Zone2 e per la trasmissione dei segnali audio (pag. 85).
Telecomando a Trasmettitore di segnali del telecomando a Trasmette i segnali infrarossi. b Tasto z (alimentazione ricevitore) b Accende o spegne (mette in standby) l’unità. AV c 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Seleziona una sorgente di ingresso per eseguirne la riproduzione.
PREPARAZIONI Procedura di configurazione generale 1 Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pag. 15) 2 Collegare un televisore e dispositivi di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pag. 28) 3 Collegamento delle antenne FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Collegamento dei diffusori L’unità dispone di 7 amplificatori incorporati. È possibile collegare da 2 a 9 diffusori e fino a 2 subwoofer per creare lo spazio acustico preferito nella stanza. È possibile anche applicare collegamenti a doppia amplificazione, espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona per migliorare il sistema (pag. 22). Attenzione Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm.
Configurazione di base dei diffusori Se non si effettuano collegamenti con doppia amplificazione, l’espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona, procedere come segue per collocare i diffusori nella stanza e collegarli all’unità. ⬛ Posizionamento dei diffusori nella stanza X Disporre i diffusori nella stanza insieme al subwoofer tenendo conto del loro numero.
Sistema a 7.1 canali (con diffusori posteriori surround) Sistema a 5.1 canali anteriori con diffusori surround Questo sistema di diffusori crea un effetto Virtual Presence Speaker (VPS) usando diffusori Consigliamo di utilizzare questo sistema di diffusori quando non è possibile posizionare i anteriori, centrali e surround per generare un campo sonoro tridimensionale. Consente inoltre diffusori sul retro della stanza. di ascoltare audio extended surround mediante diffusori posteriori surround.
Sistema a 2.1 canali Spazio superiore Installare i diffusori di presenza sul soffitto sopra la posizione di ascolto. Offre realistici effetti sonori sopra l’ascoltatore e un campo sonoro con un eccellente collegamento degli spazi sonori anteriore e posteriore. Y X Per dettagli sulla posizione dove installare i diffusori sul soffitto, vedere “Note sull’installazione dei diffusori sul Aggiungere il diffusore centrale per configurare un sistema a 3.1 canali. soffitto” (pag. 19).
Note sull’installazione dei diffusori sul soffitto ⬛ Impostazione dell’impedenza dei diffusori Quando si installano i diffusori di presenza sul soffitto, posizionarli proprio sopra la posizione Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se d’ascolto o nello spazio tra l’estensione dei diffusori anteriori e la posizione d’ascolto. si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 Ω MIN”.
⬛ Collegamento dei diffusori Diffusori da collegare Collegare all’unità i diffusori posizionati nella stanza. Sistema di diffusori (numero di canali) Tipo di diffusore 7.1/5.1.2 5,1 2,1 Fronte (S/D) 1 2 ⚫ ⚫ ⚫ i diffusori.
Diagramma di collegamento 3 Fare riferimento al seguente diagramma per collegare i diffusori all’unità. PRE OUT ZONE OUT (SINGLE) sinistra). 1 4 2 Unità (retro) ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER Inserire i fili scoperti del cavo nello spazio sul lato del terminale (in alto a destra o in basso a Stringere il terminale. CENTER SPEAKERS R SURROUND L R SURROUND BACK EXTRA SP2 L R F.
Configurazione diffusore avanzata Oltre alla configurazioni di base dei diffusori (pag. 16), l’unità consente anche di applicare le seguenti configurazioni per migliorare il sistema. Uso dei quattro amplificatori interni per i diffusori anteriori per ottenere un audio di migliore qualità Collegamento a doppia amplificazione (Esempio) Abbinamento con un amplificatore esterno (per Hi-Fi ecc.
⬛ Configurazioni dei diffusori disponibili 7.1 +1Zone Zona principale Canale di uscita (max) Doppia amplificazione Surround dietro/ Presenza frontale Amplificatore esterno (obbligatorio) Multi-zona Assegnazione amp (pag. 112) Pagina 1 7 Surround posteriore +1 (Zone2) 7.1 +1Zone 23 7 Presenza anteriore +1 (Zone2) 5.1.2 +1Zone 24 5.1 Bi-Amp 24 7.1 Bi-Amp [ext.
5.1.2 +1Zone 5.1 Bi-Amp Doppia amplificazione E R 1 9 2 3 1 2 1 9 4 9 5 4 2 3 9 5 Zone2 Zona principale Altoparlante Collegare a Altoparlante Collegare a 12 FRONT 12 FRONT e EXTRA SP 1 (collegamento a doppia amplificazione) 3 CENTER 3 CENTER 45 SURROUND 45 SURROUND 67 (non utilizzato) 67 (non utilizzato) ER EXTRA SP1 ER (non utilizzato) 9 SUBWOOFER 1-2 9 SUBWOOFER 1-2 Zone2 diffusori EXTRA SP2 X Se è attivata l’uscita Zone2 (pag.
⬛ Collegamento di diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione 7.1 Bi-Amp [ext.SB] Doppia amplificazione Se si utilizzano diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione, collegarli ai terminali FRONT e EXTRA SP1. 1 Per attivare la funzione a doppia amplificazione, configurare l’impostazione “Assegnazione 2 amp” nel menu “Configurazione” dopo aver inserito il cavo di alimentazione a una presa di 9 3 corrente (pag. 39).
⬛ Collegamento dei diffusori Zone2 (quando si utilizzano diffusori di presenza anteriori nella zona principale) Se si utilizzano diffusori Zone2, collegarli ai terminali EXTRA SP1 o EXTRA SP2. Unità (retro) SPEAKERS R Per utilizzare i terminali EXTRA SP per i diffusori Zone2, configurare l’impostazione SURROUND L R SURROUND BACK EXTRA SP2 “Assegnazione amp” nel menu “Configurazione” dopo aver collegato il cavo di alimentazione L R F.
⬛ Collegamento di un amplificatore esterno (Esempio) Se si collega un amplificatore esterno per migliorare l’uscita dei diffusori, collegare le prese di Collegamento dei diffusori anteriori mediante un amplificatore esterno ingresso dell’amplificatore alle prese PRE OUT dell’unità. Gli stessi segnali di canale sono Prese PRE OUT (FRONT) trasmessi dalle prese PRE OUT e dai terminali SPEAKERS corrispondenti. HDMI (HDCP2.
2 Collegare un televisore e dispositivi di riproduzione Collegare all’unità un televisore e i dispositivi di riproduzione (dispositivi audio e video). Per informazioni su come collegare un dispositivo di memorizzazione USB, fare riferimento a “Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB” (pag. 72). Prese di ingresso/uscita e cavi L’unità è dotata delle seguenti prese di ingresso/uscita. Preparare i cavi corrispondenti alle prese dei dispositivi.
Collegamento di una TV Informazioni su Audio Return Channel (ARC) • La funzione ARC consente la trasmissione bidirezionale dei segnali audio. Se si collega all’unità una TV che supporta ARC con un solo cavo HDMI, sarà possibile trasmettere i segnali video/audio alla TV o trasmettere l’audio della TV all’unità. Collegare la TV all’unità in modo che i segnali video ricevuti dall’unità possano essere trasmessi sulla TV. • Per utilizzare ARC, collegare una TV con un cavo HDMI che supporti ARC.
Collegamento COMPONENT VIDEO Collegamento VIDEO (video composito) (con un cavo video a componenti) (con un cavo video con spina RCA) Presa MONITOR OUT (VIDEO) Prese MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) Unità (retro) MONITOR OUT/ ZONE OUT PB Y Unità (retro) PR (HDCP2.2) 2 (ZONE OUT) (HDCP2.2) (ZONE OUT) AV 1 HDMI (HDCP2.
⬛ Collegamento di un’altra TV o di un proiettore Collegamento di dispositivi video (ad esempio lettori BD/DVD) L’unità dispone di due prese di uscita HDMI. Collegando all’unità un’altra TV o un proiettore mediante un cavo HDMI, è possibile attivare la TV o il proiettore per guardare i video con il Collegare all’unità dispositivi video quali i lettori BD/DVD, le set-top box (STB) e le console di telecomando (pag. 57). HDMI gioco.
⬛ Collegamento per video a componenti ⬛ Collegamento per video composito Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video a componenti e un cavo audio Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video con spina RCA e un cavo audio (coassiale digitale, ottico digitale o stereo con presa RCA). Scegliere una serie di prese di (coassiale digitale, ottico digitale o stereo con presa RCA).
Collegamento di dispositivi audio (ad esempio lettori CD) Prese PHONO Uscita audio (PHONO) PHONO Collegare dispositivi audio come lettori CD, lettori MD e giradischi all’unità. Scegliere uno dei PHONO L L seguenti collegamenti, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo audio. Y L L R R R R Le spiegazioni riportate di seguito si basano sul presupposto che le impostazioni “Assegnazione ingresso” (pag. 126) nel menu “Configurazione” non siano state modificate.
⬛ Collegamento per video composito/stereo analogico Collegamento alle prese sul pannello anteriore Collegare un dispositivo di riproduzione (ad esempio console di gioco e videocamere) all’unità Utilizzare la presa VIDEO AUX per collegare temporaneamente un dispositivo di riproduzione con un cavo video e un cavo stereo con spina RCA. all’unità. ENTER Utilizzare la presa USB per collegare un dispositivo di memorizzazione USB.
3 Collegamento delle antenne FM/AM Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità. Assemblaggio dell’antenna AM Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete e posizionare l’antenna AM su una superficie piana. Antenna FM Antenna AM HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.2) 2 (ZONE OUT) AV 1 AV 2 (1 BD/DVD) 1 AV 3 AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7 (1 BD/DVD) ARC AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT PB Y COMPONENT VIDEO Y PR AV 2 PB TRIGGER OUT PR B 1 R 12V 0.1A MAX.
4 Collegamento di un cavo di rete o preparazione dell’antenna wireless Collegare l’unità a un router (punto di accesso) mediante un cavo di rete oppure collegare Y l’antenna wireless fornita, per stabilire una connessione di rete senza fili. • Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a Internet.
5 Collegamento di altri dispositivi 6 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento di un dispositivo compatibile con la funzione trigger. Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modelli per il Brasile e generale) Selezionare la posizione dell’interruttore VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale. Le tensioni sono CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
7 Selezione della lingua per il menu sullo schermo z AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo scegliendo tra inglese (lingua predefinita), giapponese, francese, tedesco, spagnolo, 5 “Language” e i tasti cursore (q/w) per selezionare la lingua desiderata. russo, italiano e cinese.
8 Configurazione delle necessarie impostazioni dei diffusori z AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX Se si utilizza una qualsiasi delle seguenti configurazioni di diffusori, seguire la procedura indicata di seguito per configurare manualmente le 6 relative impostazioni dei diffusori prima di utilizzare YPAO. 5 AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT • In caso di utilizzo di collegamenti con doppia amplificazione o di • Configurazione diffusore avanzata (pag.
9 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) z AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di ascolto, quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei 5 diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i parametri acustici, AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET per l’ambiente di ascolto.
5 Se lo si desidera, cambiare il metodo di misurazione Misurazione singola Misurazione multipla (5 posizioni di ascolto) (multipla/singola). 1 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Multi posizione” e premere ENTER. AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare un’impostazione, quindi a premere ENTER.
Misurazione per una sola posizione di ascolto (misurazione singola) 5 2 3 4 6 7 V-AUX Per salvare i risultati della misurazione, utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “SALVA” e premere ENTER. Se “Multi posizione” è impostato su “No”, attenersi alla seguente AV 1 3 procedura per la misurazione. La misurazione richiede circa 3 minuti.
Misurazione per più posizioni di ascolto (misurazione multipla) AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 3 Dopo aver completato le misurazioni nelle posizioni Se “Multi posizione” è impostato su “Sì”, attenersi alla seguente desiderate, utilizzare i tasti cursore per selezionare “ANNULLA” e premere ENTER. procedura per la misurazione.
6 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “Sì” o “NO” per abilitare/disabilitare Volume YPAO, quindi premere ENTER. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Controllo dei risultati della misurazione È possibile controllare i risultati della misurazione YPAO. 1 selezionare “Risultato” e premere ENTER. AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Dopo la misurazione, utilizzare i tasti cursore per X È possibile anche selezionare “Risultato” da “Config. auto” (pag.
Ricaricamento delle regolazioni YPAO precedenti Se le impostazioni dei diffusori configurate manualmente non sono AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX adeguate, attenersi alla procedura descritta di seguito per annullare le impostazioni manuali e ricaricare le regolazioni YPAO precedenti. AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 1 Nel menu “Configurazione” selezionare “Altoparlante”, “Config. auto”, quindi “Risultato” (pag. 108).
Messaggi di errore Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Messaggio di errore Causa Rimedio E-1:no SP fronte Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2:no SP surr. Impossibile rilevare uno dei diffusori surround. E-3:no SP F.PRNS Impossibile rilevare uno dei diffusori di presenza anteriori. E-4:SBR ➞ SBL Un diffusore posteriore surround è collegato solo al lato R.
Messaggi di avviso Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile salvare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori. Messaggio di avviso Causa Rimedio Selezionare “Cablaggio” in “Risultato” (pag. 44) e controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore indicato con “Invertita”.
10 Collegamento a un dispositivo di rete wireless ⬛ Collegamento senza un router wireless (punto di accesso) Collegare l’unità a un router wireless (punto di accesso) o a un dispositivo mobile stabilendo una connessione wireless. Collegare direttamente un dispositivo mobile all’unità. È possibile utilizzare l’applicazione per smartphone/tablet “AV CONTROLLER” (pag.
Collegamento dell’unità a una rete wireless Esistono diversi metodi per collegare l’unità a una rete wireless. z AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT • Condivisione delle impostazioni di un dispositivo iOS (pag. 49) • Utilizzo della configurazione con pulsante WPS (pag. 50) • Utilizzo di altri metodi di connessione (pag.
9 Dopo aver letto i messaggi a schermo, utilizzare i tasti cursore (e/r) e ENTER per selezionare “AVANTI”. È possibile configurare una connessione wireless con la semplice z AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX pressione del pulsante WPS. Y AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 Questa configurazione non funziona se la modalità di sicurezza del router wireless (punto di accesso) è WEP. In questo caso, utilizzare un altro metodo di connessione.
⬛ Utilizzo di altri metodi di connessione Se il router wireless (punto di accesso) non supporta il metodo di z configurare le impostazioni di rete wireless. AV 1 5 2 3 6 4 7 V-AUX 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 AUDIO MAIN ZONE 2 configurazione con il pulsante WPS, procedere come segue per 1 2 3 4 TV NET RADIO PROGRAM MUTE Utilizzare i tasti cursore (q/w) e ENTER per selezionare il metodo di connessione desiderato, quindi selezionare “AVANTI”.
Ricerca di un punto di accesso AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Impostazione manuale della connessione wireless Se si seleziona “Scansione punto di accesso” come metodo di Se si seleziona “Impostazione manuale” come metodo di connessione, connessione, l’unità inizia a cercare punti di accesso. Dopo qualche sulla TV appare la schermata di impostazione della connessione istante, appare sullo schermo della TV un elenco dei punti di accesso wireless. disponibili.
3 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per inserire la chiave di Se si seleziona “Codice PIN” come metodo di connessione, sulla TV sicurezza, quindi selezionare “AVANTI”. 5 appare l’elenco dei punti di accesso disponibili. Se si seleziona “Nessuno” al punto 2, questa impostazione non è AV 1 Utilizzo del codice PIN 2 3 4 6 7 V-AUX disponibile. Andare al Punto 4.
Collegamento diretto di un dispositivo mobile all’unità (Wireless Direct) z AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX 1 2 3 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Utilizzare i tasti cursore (q/w) e ENTER per attivare “Wireless Direct” e selezionare “OK”. Per collegare direttamente un dispositivo mobile all’unità, procedere come segue. AUDIO TUNER 7 Y La connessione Wireless Direct può non essere sicura poiché la comunicazione non ha un sufficiente livello di crittografia.
9 AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per inserire la chiave di sicurezza, quindi selezionare “AVANTI”. mobile. Se si seleziona “Nessuno” al punto 8, questa impostazione non è Per maggiori dettagli sulle impostazioni del dispositivo mobile, disponibile. Andare al Punto 10. fare riferimento al relativo manuale di istruzioni.
11 Collegamento alla rete MusicCast z AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX MusicCast è una nuovissima soluzione musicale Yamaha, che consente di condividere la musica con tutte le stanze della casa tra svariati 1 l’unità. dispositivi. È possibile ascoltare la musica dallo smartphone, dal PC o da 5 un’unità NAS e trasmetterla in streaming ovunque nell’abitazione grazie AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET a una semplice applicazione.
RIPRODUZIONE AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Procedura di base per la riproduzione AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET Tasti di selezione ingresso 1 Accendere i dispositivi esterni (ad esempio la TV o il lettore BD/DVD) collegati all’unità. MAIN PARTY ZONE 2 a Premere ON SCREEN.
Selezione della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX La funzione SCENE consente di selezionare la sorgente di ingresso assegnata, il programma sonoro, l’uscita HDMI e varie impostazioni con un solo tocco. È possibile utilizzare fino a 12 scene per registrare le impostazioni preferite e attivarle alternativamente in base alla sorgente di riproduzione.
Registrazione di una scena 1 AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET MAIN PARTY ZONE 2 Impostare l’unità nella condizione (sorgente di ingresso e programma sonoro) che si desidera assegnare a una scena. AUDIO 1 2 Tenere premuto il tasto SCENE desiderato finché non 2 3 4 TV NET RADIO PROGRAM MUTE TOP MENU VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN OPTION Mod. CINEMA DSP 3D, Lift dialogo, Livello dialogo, Regola SWFR Video Mod.
Selezione della modalità sonora AV 1 2 3 L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder surround che Selezione di un programma sonoro e un decodificatore consentono di riprodurre varie sorgenti con la modalità sonora preferita surround sullo schermo 4 (ad esempio l’effetto di campo sonoro o la riproduzione stereo).
⬛ Programmi sonori adatti per i film (MOVIE) Creazione di campi sonori stereo (CINEMA DSP 3D) I programmi sonori riportati di seguito sono ottimizzati per la visualizzazione di sorgenti video quali film, programmi TV e giochi. L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale MOVIE THEATER Yamaha (CINEMA DSP 3D). Consente di creare facilmente campi sonori identici a quelli dei cinema e delle sale da concerto e di riprodurre campi sonori stereo naturali.
⬛ Programmi sonori adatti per la riproduzione di musica o in stereo (MUSIC) ENTERTAINMENT Sports Questo programma consente agli ascoltatori di usufruire della vivacità dei programmi sportivi e di varietà. Nelle trasmissioni sportive, le voci dei commentatori si sentono con chiarezza al centro, mentre l’atmosfera dello stadio viene restituita realisticamente mediante l’emissione periferica dell’audio dei tifosi in uno spazio adeguato.
⬛ Utilizzo degli effetti di campo sonoro senza i diffusori surround (Virtual CINEMA DSP) LIVE/CLUB Village Vanguard Questo jazz club si trova sulla 7th Avenue a New York. È un piccolo locale con un soffitto basso, pertanto i suoni riverberati convergono verso il palco centrale. Warehouse Loft Il magazzino richiama alcuni loft di Soho. Il suono rimbalza sulle pareti indubbiamente con molta energia. ben orientato usando solo i diffusori anteriori.
Ascolto della riproduzione non elaborata AV 1 5 2 3 6 7 V-AUX 3 PHONO 2 TUNER BLUETOOTH Premere SUR. DECODE per selezionare un decodificatore È possibile riprodurre le sorgenti d’ingresso senza che vengano applicati surround. effetti di campo sonoro. Ogni volta che si preme il tasto, il decodificatore surround cambia. 4 USB NET PARTY HDMI OUT SUR.
Riproduzione del suono ad alta fedeltà (Pure Direct) Quando è abilitata la modalità Pure Direct, l’unità riproduce la sorgente AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX selezionata usando solo i circuiti strettamente necessari per ridurre i disturbi elettrici di altri circuiti (ad esempio il display anteriore). In AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 questo modo è possibile ascoltare un audio Hi-Fi di alta qualità.
Ascolto delle trasmissioni FM/AM È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la 1 2 3 6 4 7 V-AUX Y 1 2 3 PHONO • Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso. TUNER BLUETOOTH USB NET 5 AUDIO TUNER PARTY ZONE 2 • Se la ricezione della radio non è ottimale, regolare la direzione delle antenne FM/AM. HDMI OUT 1 2 3 4 TV NET RADIO PROGRAM MUTE per AM.
Registrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) ⬛ Selezione di una stazione preselezionata Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di preselezione. È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate.
Y Radio Data SystemSintonizzazione “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” e “Clock Time” non vengono visualizzati se la stazione radio non fornisce il servizio Radio Data System.
⬛ Schermata di ricerca Utilizzo della radio sulla TV È possibile visualizzare le informazioni sulla radio o selezionare una 5 a stazione radio sulla TV. AV 1 2 3 6 4 7 V-AUX 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 AUDIO c Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. TUNER b Sulla TV compare la schermata di riproduzione.
Riproduzione di musica via Bluetooth Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone). Inoltre, è possibile AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX ascoltare l’audio riprodotto dall’unità utilizzando diffusori/cuffie 5 Bluetooth.
Ascolto di audio mediante diffusori/cuffie Bluetooth 5 2 3 4 6 7 V-AUX 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT diffusori/cuffie Bluetooth desiderati. diffusori/cuffie Bluetooth e l’unità, e ascoltare l’audio riprodotto AUDIO 1 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per selezionare i Procedere come segue per stabilire una connessione Bluetooth tra i AV 1 4 Tasti di selezione ingresso sull’unità utilizzando i diffusori/cuffie Bluetooth.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB AV 1 2 5 3 6 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un Y dispositivo di memorizzazione USB. • Interrompere la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB prima di 4 7 L’unità supporta i dispositivi di memorizzazione di massa USB (formato V-AUX 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT USB dell’unità. Non utilizzare prolunghe.
2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER. Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX compare la schermata di riproduzione. ⬛ Schermata di ricerca a b c e AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT d MAIN ZONE 2 a Indicatori di stato SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV NET RADIO PROGRAM MUTE TOP MENU Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag.
⬛ Schermata di riproduzione ⬛ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione a b ripetuta/casuale dei contenuti del dispositivo di memorizzazione USB.
Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un PC o su un server NAS Per Windows Media Player 11 compatibile con DLNA. 1 2 3 Y • Per utilizzare questa funzione, l’unità e il PC devono essere opportunamente collegati allo stesso router (pag. 36). È possibile controllare se i parametri di rete (p.es. l’indirizzo IP) sono assegnati correttamente all’unità alla voce “Connessione rete” (pag.
Riproduzione di contenuti musicali da PC AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ZONE 2 Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i premere ENTER. contenuti musicali del PC. Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e È possibile controllare il PC/NAS mediante il menu visualizzato sullo compare la schermata di riproduzione. NET 1 Sulla TV compare la schermata di ricerca.
⬛ Schermata di ricerca a b c AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX ⬛ Schermata di riproduzione a b 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 d 2 3 4 BD/DVD TV NET RADIO PROGRAM MUTE a Indicatori di stato a Indicatori di stato SCENE 1 Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag. 78) e lo stato della riproduzione (ad esempio in esecuzione, in pausa). POP-UP/MENU ON SCREEN Visualizza l’elenco di contenuti del PC.
⬛ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/casuale dei contenuti del PC. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 2 1 2 3 4 TV NET RADIO Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Casuale” (Shuffle) o “Ripeti” (Repeat) e premere ENTER. SCENE BD/DVD Dopo aver selezionato “SERVER” come sorgente di ingresso, premere OPTION.
Ascolto della radio su Internet È possibile anche ascoltare le stazioni radio Internet di tutto il mondo. 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX • Per utilizzare questa funzione, l’unità deve essere collegata a Internet (pag. 36). È AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET Riproduzione della radio su Internet Y AV possibile controllare se i parametri di rete (p.es. l’indirizzo IP) sono assegnati NET 1 come sorgente di ingresso. correttamente all’unità alla voce “Rete” (pag.
⬛ Schermata di ricerca a b c AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX ⬛ Schermata di riproduzione a b 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 d SCENE 1 2 3 4 BD/DVD TV NET RADIO a Indicatore della riproduzione a Indicatore della riproduzione b Nome elenco b Informazioni sulla riproduzione c Elenco contenuti PROGRAM MUTE VOLUME Visualizza l’elenco di contenuti della radio Internet.
Registrazione delle stazioni radio Internet preferite (segnalibri) Registrando le proprie stazioni radio Internet preferite nei “Segnalibri”, è possibile accedervi rapidamente dalla cartella “Segnalibri” nella AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 3 È possibile cambiare lingua.
Riproduzione di musica da iTunes/iPod mediante AirPlay Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPod La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell’iPod sull’unità per mezzo della rete. Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali di iTunes o iTunes dell’iPod sull’unità. PC (con o senza cavo) 1 Router Accendere l’unità e avviare iTunes sul PC, oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull’iPod.
⬛ Schermata di riproduzione X • È possibile accendere automaticamente l’unità quando si avvia la riproduzione su a b iTunes o su iPod impostando “Standby rete” (pag. 121) nel menu “Configurazione” su “On”. AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX • È possibile modificare il nome della rete (il nome dell’unità sulla rete) visualizzato su iTunes/iPod in “Nome rete” (pag. 122) nel menu “Configurazione”.
Riproduzione della musica in vari ambienti (funzione multi-zona) ⬛ Riproduzione di video/musica in un’altra stanza La funzione multi-zona permette di riprodurre sorgenti d’ingresso diverse nella stanza in cui è installata l’unità (zona principale) e in un’altra stanza (Zone2). È possibile riprodurre video e musica da una TV situata in un’altra stanza. Ad esempio, mentre si guarda la TV in salone (zona principale), un’altra persona può ascoltare la radio nello studio (Zone2).
⬛ Collegamento dei diffusori per riprodurre l’audio Preparazione di Zone2 Collegamento dei diffusori per riprodurre l’audio in Zone2. Il metodo di collegamento dipende Collegare il dispositivo che verrà utilizzato in Zone2 all’unità. dall’amplificatore che si usa (quello dell’unità o uno esterno). Attenzione Uso dell’amplificatore interno dell’unità • Rimuovere il cavo di alimentazione dell’unità dalla presa di corrente prima di collegare i diffusori o un amplificatore esterno.
⬛ Collegamento di un monitor video per riprodurre video analogici ⬛ Collegamento di un dispositivo compatibile con HDMI per riprodurre video/audio Collegare un monitor video per guardare i video analogici in Zone2. Scegliere uno dei metodi Zone2Collegamento di un dispositivo compatibile con HDMI (p.es. una TV) per riprodurre di collegamento video a seconda delle prese di ingresso video del monito video.
Collegamenti remoti tra prodotti Yamaha • Potrebbero verificarsi interruzioni del segnale video/audio in un’altra zona se si eseguono le seguenti operazioni. Non è richiesto alcun trasmettitore di segnali a infrarossi se si utilizzano prodotti Yamaha che – Si accende o si spegne la TV collegata all’unità via HDMI o si cambia l’ingresso della TV supportano i collegamenti remoti, come l’unità.
Controllo Zone2 z AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET Tasti di selezione ingresso 1 2 4 selezionare una stazione radio. Impostare MAIN/ZONE2 su “ZONE2”. Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il dispositivo Premere z (alimentazione del ricevitore). Ogni volta che si preme il tasto, la modalità Zone2 viene attivata o disattivata. MAIN PARTY ZONE 2 MAIN/ZONE2 anteriore.
⬛ Altre operazioni per Zone2 Le seguenti funzioni sono anch’esse disponibili se è attivata la modalità ⬛ Ascolto della stessa sorgente in vari ambienti (modalità party) Zone2. La modalità party consente di riprodurre in Zone2 la stessa musica AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX riprodotta nella zona principale. In modalità party, per tutte le zone AUDIO 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET Regolazione del volume viene selezionata automaticamente la riproduzione stereo.
Registrazione delle voci preferite (scorciatoia) È possibile registrare come scorciatoie fino a 40 contenuti preferiti USB e 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX 1 2 3 PHONO TUNER BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ZONE 2 Richiamare una voce registrata selezionando il numero di scorciatoia. X AUDIO MAIN Richiamo di una voce registrata di rete e accedervi direttamente selezionando i relativi numeri.
Controllo dell’unità da un browser web (controllo web) È possibile controllare l’unità dalla schermata di controllo web visualizzata in un browser web. 1 2 Browser web Avviare il browser web. Immettere l’indirizzo IP dell’unità nella barra degli indirizzi del browser web. Controllo web Controllo web (Esempio) (con o senza cavo) PC (con o senza cavo) Router Unità X Y • Per utilizzare questa funzione, l’unità e il PC devono essere opportunamente collegati allo stesso router.
Schermata del menu principale Schermata di controllo c a e a f b c d d e g b f a PLAY INFO a CONTROL Seleziona una sorgente d’ingresso o controlla la riproduzione per la zona selezionata. Passa alla schermata di controllo per la zona selezionata. b TOP MENU b STATUS Passa alla schermata del menu principale. Attiva/disattiva l’alimentazione per ciascuna zona o visualizza la sorgente d’ingresso e il volume impostato per ciascuna zona. c SCENE Seleziona una scena per la zona selezionata.
b BACK Schermata delle impostazioni Passa alla schermata del menu principale. c RELOAD Ricarica lo stato corrente dell’unità. Nota a • Se le impostazioni di rete sono state modificate, potrebbe essere necessario riavviare il browser o riaccedere all’unità. • Quando si utilizza il filtro per l’indirizzo MAC, assicurarsi di specificare gli indirizzi MAC esatti dei dispositivi di rete. Altrimenti, l’unità sarà inaccessibile dai dispositivi di rete come PC e altri dispositivi esterni.
Visualizzazione dello stato corrente AV 1 5 2 3 4 6 7 V-AUX È possibile visualizzare lo stato corrente (ingresso o programma DSP Bluetooth attualmente selezionati) sul display del pannello anteriore o sul USB televisore.
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menuOpzione) È possibile configurare impostazioni di riproduzione distinte per sorgenti di riproduzione Voce diverse. Questo menu è disponibile nel pannello anteriore o sullo schermo della TV in modo da poter configurare con facilità le impostazioni durante la riproduzione. 1 Premere OPTION.
Voce Progr. traffico (TrafficProgram) Funzione ⬛ Volume YPAO (YPAO Volume) Pagina Attiva/disattiva Volume YPAO. o Adaptive DRC. (Solo modelli per GB ed Europa) Ricerca automaticamente le stazioni con informazioni sul traffico. 68 Volume YPAO (YPAO Vol.) Casuale (Shuffle) Configura l’impostazione della riproduzione casuale per il dispositivo di memorizzazione USB (pag. 74) o il server multi-mediale (pag. 78).
⬛ Dialogo (Dialog) Intervallo di impostazione Da 0 a 5 (maggiore è il valore, più alta è la posizione) Regola il volume o l’altezza percepita dei dialoghi. Livello dialogo (Dialog Lvl) Regola il volume dei dialoghi. Se il volume dei dialoghi non viene percepito chiaramente, è Posizione ideale possibile alzare il volume aumentando questa impostazione. Intervallo di impostazione Da 0 a 3 X ⬛ Sinc. labiale Regolazione (Lipsync Adj.
⬛ Enhancer (Enhancer) ⬛ Elaborazione video (Video Process.) Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer e la modalità ad alta risoluzione. Attiva/disattiva le impostazioni (risoluzione e formato) di elaborazione del segnale video configurate in “Elaborazione” (pag. 118) nel menu “Configurazione”. Enhancer (Enhancer) Impostazioni Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer (pag. 65). X • Questa impostazione è applicata separatamente a tutte le sorgenti di ingresso.
Uscita video (V.Out) Seleziona un segnale video da trasmettere con la sorgente di ingresso audio. Impostazioni Off (Off) Non trasmette segnali video. AV 1-7 (AV1-7), V-AUX (V-AUX) Trasmette i segnali video ricevuti attraverso le prese di ingresso video corrispondenti. ⬛ Mod. FM (FM Mode) Attiva la modalità stereo o mono per la ricezione della radio FM. Impostazioni Stereo (Stereo) Riceve la radio FM in audio stereo. Mono (Mono) Riceve la radio FM in audio mono.
CONFIGURAZIONI Configurazione delle sorgenti d’ingresso (menu Ingresso) 4 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. È possibile modificare le impostazioni della sorgente di ingresso dallo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ingresso” e premere ENTER. X Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN. 5 Utilizzare i tasti cursore per selezionare un’impostazione, quindi premere ENTER.
⬛ Rinomina/Selezione icona 6 Modifica il nome e l’icona della sorgente di ingresso visualizzata sul display anteriore o sullo X schermo della TV. Per ripristinare l’impostazione predefinita, selezionare “REIMP.”. Sorgenti di ingresso AV 1-7, V-AUX, AUDIO 1-3, PHONO, USB 7 ⬛ Procedura di configurazione 1 Per uscire dal menu, premere ON SCREEN. ⬛ Mod.
⬛ Controllo DMC Configurazione della funzione SCENE (menu Scena) Determina se consentire l’uso di un Digital Media Controller (DMC) compatibile con DLNA per controllare la riproduzione. È possibile modificare le impostazioni della funzione SCENE (pag. 58) dallo schermo della TV. Sorgente d’ingresso SERVER Impostazioni Disattiva Non consente l’uso di controller DMC per controllare la riproduzione. Attiva Consente l’uso di controller DMC per controllare la riproduzione. 1 2 Premere ON SCREEN.
4 ⬛ Carica Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. Carica le impostazioni registrate per la scena selezionata. Selezionare “DETTAG.” per configurare l’impostazione di riproduzione di collegamento SCENE o visualizzare l’assegnazione delle scene. Cont. disp. Richiama la scena selezionata e ne avvia la riproduzione su un dispositivo esterno collegato all’unità tramite HDMI.
⬛ Rinomina/Selezione icona Dettaglio Seleziona le voci da includere come assegnazioni della scena. È possibile anche visualizzare le Modifica il nome e l’icona di una scena visualizzati sul display anteriore o sullo schermo della impostazioni attualmente assegnate alla scena selezionata. TV.
Configurazione dei programmi sonori e dei decodificatori surround (menu Programma DSP) 4 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. Le impostazioni per programmi sonori e decodificatori surround possono essere modificate dallo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Programma DSP” e premere X ENTER. • Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.
Voci del menu Programma DSP Voce X Funzione Impostazioni Tempo riverbero Da 1,0 s a 5,0 s Regola il tempo di decadimento dell’audio Più è alto il valore, maggiore posteriore con riverbero. sarà il riverbero dell’audio e viceversa. Ritardo riverbero Regola il ritardo tra il suono diretto e la generazione dell’audio con riverbero. • Le voci disponibili variano a seconda del programma sonoro o del decodificatore surround selezionato. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
⬛ Impostazioni dei decodificatori Le voci riportate di seguito sono disponibili se si seleziona “2ch Stereo” o “7ch Stereo”. Le voci riportate di seguito sono disponibili se si imposta “Tipo decodifica” di “SURROUND Programma sonoro 2ch Stereo Voce Diretto Funzione Impostazioni DECODER” su “bSurround” o “Neo:6 Music”. Determina se bypassare automaticamente i circuiti DSP se viene riprodotta una Auto, Off sorgente di audio analogico. Livello Regola l’intero volume.
Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) 4 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. È possibile configurare le varie funzioni dell’unità utilizzando il menu visualizzato sullo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Configurazione” e premere ENTER. X Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.
Voci del menu Configurazione Menu Voce Funzione 40 Schema imp. Registra due percorsi di impostazione dei diffusori e li alterna. 112 Copia dati imp. Copia i parametri di “Schema imp.” nella direzione specificata. 112 Seleziona un sistema di diffusori. 112 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. 113 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. 113 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni.
Menu HDMI Rete Voce Funzione Pagina Controllo HDMI Attiva/disattiva il controllo HDMI. È possibile anche configurare le impostazioni correlate (ad esempio ARC e ingresso audio della TV). 119 Uscita audio Seleziona un dispositivo per trasmettere l’audio. 119 Standby via Determina se trasmettere i segnali video/audio (ricevuti mediante le prese HDMI) alla TV quando l’unità è in modalità standby. 120 Connessione rete Seleziona il metodo di connessione di rete.
Menu Voce Funzione Pagina Assegna le prese COMPONENT VIDEO, COAXIAL e OPTICAL a un’altra sorgente d’ingresso. 126 Luminosità (display front.) Regola la luminosità del display anteriore. 126 Breve messaggio Determina se visualizzare brevi messaggi sullo schermo della TV quando si utilizza l’unità. 126 Sfondo Seleziona l’immagine da utilizzare come sfondo sulla TV. 126 Uscita trigger 1 Mod. trigger Specifica la condizione in base alla quale deve funzionare la presa TRIGGER OUT.
⬛ Copia dati imp. Altoparlante (Config. manuale) Copia i parametri di “Schema imp.” nella direzione specificata. Configura manualmente le impostazioni dei diffusori. Scelte X • A seconda dell’impostazione “Assegnazione amp” selezionata, alcune impostazioni dei diffusori non sono disponibili. Schema 1 > 2 Copia i parametri di “Schema 1” in “Schema 2”. Schema 2 > 1 Copia i parametri di “Schema 2” in “Schema 1”. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
⬛ Configurazione Surround Configura le caratteristiche di uscita dei diffusori. Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni. X Impostazioni Durante la configurazione della dimensione dei diffusori, selezionare “Grande” se il diametro del woofer del Selezionare questa opzione per i diffusori di grandi dimensioni. diffusore è di 16 cm o superiore oppure “Piccolo” se è inferiore a 16 cm. Grande Fronte Selezionare questa opzione per i diffusori di piccole dimensioni.
Presenza frontale Layout Determina se sono collegati diffusori di presenza anteriori e le relative dimensioni. Seleziona la disposizione dei diffusori surround e dei diffusori di presenza anteriori. Impostazioni Surround Grande Selezionare questa opzione per i diffusori di grandi dimensioni. Piccolo Selezionare questa opzione per i diffusori di piccole dimensioni. Nessuno Selezionare questa opzione se non sono collegati diffusori di presenza anteriori.
⬛ Livello 4 Regola il volume di ciascun diffusore. Usare i tasti cursore (e/r) per selezionare una frequenza centrale tra le 7 bande preimpostate (4 per il subwoofer) e i tasti cursore (q/w) per regolare il guadagno. Scelte Fronte S, Fronte D, Centro, Surround S, Surround D, Surround dietro S, Surround dietro D, Pres. frontale S, Pres. frontale D, Subwoofer Intervallo di impostazione Da -10,0 dB a 0,0 dB a +10,0 dB, (con incrementi di 0,5 dB) ⬛ EQ parametrico Regola il tono mediante un equalizzatore.
Suono Regolazione Regola manualmente il ritardo tra l’uscita video e audio se “Selezione auto/manuale” è Configura le impostazioni di uscita audio. impostato su “Manuale”. È possibile regolare con precisione il tempo di uscita dell’audio se “Selezione auto/manuale” è impostato su “Auto”. ⬛ Sinc. labiale Intervallo di impostazione Da 0 ms a 500 ms (con incrementi di 1 ms) Regola il ritardo tra il segnale audio e video tenendo sollevata l’uscita audio. X Attiv.
⬛ Volume iniziale ⬛ Virtual Surround Back Speaker Imposta il volume iniziale all’accensione del ricevitore. Determina se creare o meno l’effetto Virtual Surround Back Speaker (VSBS) utilizzando i diffusori surround. Quando VSBS è abilitato, l’unità crea un effetto VSBS quando non sono Impostazioni collegati i diffusori surround posteriori. Off On Imposta il livello di volume proprio dell’unità al momento dell’ultima attivazione della modalità standby.
Video Risoluzione Seleziona la risoluzione per trasmettere segnali video HDMI se “Mod. video” è impostato su Configura le impostazioni di uscita video. “Elaborazione”. Impostazioni Through Non converte la risoluzione. Auto Seleziona automaticamente una risoluzione in base a quella della TV. 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 4K Trasmette i segnali video con la risoluzione selezionata. Si possono selezionare solo le risoluzioni supportate dalla TV.
HDMI ARC Attiva/disattiva ARC (pag. 155) se “Controllo HDMI” è impostato su “On”. Configura le impostazioni HDMI. Impostazioni Off Disattiva ARC. On Attiva ARC. Y Normalmente, non è necessario modificare questa impostazione. In caso di disturbi provenienti dai diffusori collegati all’unità e dovuti al fatto che i segnali audio della TV inviati all’unità via ARC non sono supportati dall’unità, impostare “ARC” su “Off” e utilizzare i diffusori della TV. Sinc.
Rete HDMI OUT1, HDMI OUT2 Attiva/disattiva la trasmissione dell’audio da una TV collegata tramite la presa HDMI OUT 1 o Configura le impostazioni di rete. HDMI OUT 2. Impostazioni Off Disattiva la trasmissione dell’audio dalla TV. On Attiva la trasmissione dell’audio dalla TV. Y Le prese HDMI OUT 1-2 trasmettono segnali audio su 2 canali quando l’unità è accesa.
⬛ Impostazioni manuali di rete ⬛ Filtro indir. MAC 1 2 Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l’accesso all’unità da altri dispositivi di rete. Impostare “DHCP” su “Off”. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare un tipo di parametro e premere ENTER. Specifica un indirizzo IP. Attiva/disattiva il filtro dell’indirizzo MAC. Maschera sottorete Specifica una maschera di sottorete. Impostazioni Gateway predef. Specifica l’indirizzo IP del gateway predefinito.
⬛ Nome rete Bluetooth Modifica il nome della rete (il nome dell’unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete. Configura le impostazioni Bluetooth. ⬛ Procedura di configurazione 1 Premere ENTER per immettere la schermata di modifica del nome. 2 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per rinominare e selezionare “INVIO” per confermare l’immissione. ⬛ Bluetooth Attiva/disattiva la funzione Bluetooth (pag. 70). Impostazioni 3 X Off Disattiva la funzione Bluetooth.
⬛ Uscita audio Multi Zone Configura le impostazioni Bluetooth quando l’unità viene utilizzata come trasmettitore audio Configura le impostazioni multizona. Bluetooth. Trasmettitore Attiva/disattiva le funzioni di trasmissione audio Bluetooth. Quando questa funzione è attivata, è possibile ascoltare l’audio riprodotto dall’unità utilizzando diffusori/cuffie Bluetooth (pag. 71). Impostazioni Off Disattiva le funzioni di trasmissione audio Bluetooth.
⬛ Zone2 impostata Ritardo audio Configura le impostazioni Zone2. Regola i tempi d’uscita audio Zone2 in modo da sincronizzare l’audio con il video. Intervallo di impostazione Da 0 ms a 100 ms (con incrementi di 1 ms) Volume Attiva/disattiva le regolazioni del volume per l’uscita Zone2. Mono Se si è collegato un amplificatore esterno con controllo del volume all’unità, disattivare le regolazioni del volume per Zone2. Attiva la modalità stereo o mono per l’uscita Zone2.
⬛ Assegn. HDMI OUT2 Bassi extra Seleziona la zona per la quale vengono utilizzate le prese HDMI OUT 2 (ZONE OUT). Attiva/disattiva Bassi extra per l’uscita Zone2. Quando sono attivati i Bassi extra, è possibile ascoltare una migliore gamma di bassa frequenza indipendentemente dalle dimensioni dei Impostazioni Pri., Zone2 diffusori. X Impostazioni Off Disattiva i Bassi extra. On Attiva i Bassi extra.
⬛ Display imp. Funzione Configura le impostazioni relative al display anteriore e allo schermo della TV. Configura le funzioni che semplificano l’uso dell’unità. Luminosità (display front.) Regola la luminosità del display anteriore. Intervallo di impostazione Da -4 a 0 (più è alto il valore, maggiore sarà la luminosità) Y È possibile che il display anteriore diventi scuro se “Modalità ECO” (pag. 128) è impostato su “On”.
⬛ Uscita trigger 1, Uscita trigger 2 Zone di destinazione Imposta le prese TRIGGER OUT 1-2 in modo che siano sincronizzate con le condizioni di Specifica la zona con cui la presa TRIGGER OUT funziona in sincronia. accensione di ciascuna zona o di commutazione dell’ingresso. Impostazioni Mod. trigger Specifica la condizione in base alla quale deve funzionare la presa TRIGGER OUT. Pri. Quando “Mod.
⬛ Modalità ECO ECO Attiva/disattiva la modalità ECO (risparmio energetico). Configura le impostazioni di alimentazione. Il consumo energetico dell’unità può essere ridotto impostando “Modalità ECO” su “On”. Una volta impostato, assicurarsi di premere ENTER per riavviare l’unità. Impostazioni Off Disattiva la modalità ECO. On Attiva la modalità ECO. Y • Quando “Modalità ECO” è impostato su “On”, è possibile che il display anteriore diventi scuro.
Tipi di informazioni Visualizzazione delle informazioni sull’unità (menu Informazioni) Le seguenti informazioni sono disponibili nel menu Informazioni. È possibile visualizzare le informazioni sull’unità utilizzando lo schermo della TV. 1 2 ⬛ Segnale audio Premere ON SCREEN. Mostra le informazioni sul segnale audio corrente. Formato Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Informazioni” e premere ENTER. Formato audio del segnale di ingresso.
⬛ Monitor HDMI (Quando si utilizza Wireless Direct) Mostra le informazioni sulle TV collegate alle prese HDMI OUT. SSID Utilizzare i tasti cursore (q/w) per scegliere “OUT1” o “OUT2”. Sicurezza Metodo di sicurezza Chiave sicur. L’SSID della rete wireless. Interfaccia Interfaccia TV. Chiave sicur. Risoluzione video Risoluzioni supportate dalla TV. Indirizzo IP Indirizzo IP. Maschera sottorete Maschera di sottorete. ⬛ Rete Mostra le informazioni di rete per l’unità.
Voci del menu ADVANCED SETUP Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) X Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Configurare le impostazioni di sistema dell’unità mediante il display anteriore. 1 2 Voce Impostare l’unità in modalità standby. Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere MAIN ZONE z. MAIN ZONE z Funzione SPEAKER IMP. STRAIGHT 131 REMOTE SENSOR Attiva/disattiva il sensore del telecomando sull’unità principale.
Attivazione/disattivazione del sensore del telecomando (REMOTE SENSOR) Modificare l’impostazione della frequenza di sintonizzazione FM/AM (TUNER FRQ STEP) (Solo modelli per Brasile, Asia e generale) REMOTE SENSOR ON TUNER FRQ STEP FM50/AM9 Attivare/disattivare il sensore del telecomando sull’unità principale. Se il sensore del telecomando è disattivato, non è possibile controllare l’unità con il telecomando.
Rimozione del limite sull’uscita video HDMI (MONITOR CHECK) Ripristino e backup delle impostazioni (RECOV./BACKUP) MONITOR CHECK YES RECOV./BACKUP BACKUP L’unità rileva automaticamente le risoluzioni supportate da una TV collegata alla presa HDMI Crea un backup delle impostazioni dell’unità o ripristina le impostazioni dal backup. OUT. ⬛ Procedura di backup/ripristino Disattivare la funzione monitor check se si desidera specificare una risoluzione in 1 “Risoluzione” (pag.
Aggiornamento del firmware (FIRM UPDATE) Controllo della versione del firmware (VERSION) FIRM UPDATE USB VERSION x.xx A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o Controllare la versione del firmware installato sull’unità. miglioramenti del prodotto. Gli aggiornamenti possono essere scaricati dal sito Web Yamaha. X Se l’unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete.
Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l’unità è collegata a AV 1 2 3 4 6 7 V-AUX 3 PLEASE POWER OFF!”, premere MAIN ZONE z sul pannello anteriore. Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete e aggiornarlo.
APPENDICE Domande frequenti del controllo HDMI. Questa configurazione è richiesta ogni volta che si aggiunge al sistema un Il nuovo sistema di diffusori non produce un bilanciamento ottimale dell’audio... nuovo dispositivo compatibile con il controllo HDMI.
Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.
Problema Non è possibile controllare l’unità con il telecomando. Causa Rimedio L’unità è al di fuori della distanza operativa. Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa (pag. 5). Le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le batterie con altre nuove. Il sensore del telecomando dell’unità è esposto alla luce solare diretta o Regolare l’angolo di illuminazione o spostare l’unità. a un’illuminazione intensa.
Problema Causa Rimedio La sorgente di riproduzione non contiene LFE o segnali a bassa frequenza. Per controllare se il subwoofer funziona correttamente, utilizzare “Tono di prova” nel menu “Configurazione” (pag. 115). L’uscita del subwoofer è disattivata. Eseguire “Config. auto” (pag. 40) o impostare “Subwoofer” nel menu “Configurazione” su “Usa” (pag. 114). Il volume del subwoofer è troppo basso. Regolare il volume del subwoofer.
Video Problema Causa Rimedio Sull’unità è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Sulla TV è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità. L’uscita del segnale video dall’unità non è supportata dalla TV. Impostare “MONITOR CHECK” nel menu “ADVANCED SETUP” su “YES” (pag. 133).
Radio FM/AM Problema Causa Rimedio Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli. Regolare l’altezza o l’orientamento dell’antenna FM oppure spostarla. Impostare “Mod. FM” nel menu “Opzione” su “Mono” per selezionare la ricezione radio FM mono (pag. 99). La ricezione della radio in FM è debole o disturbata. L’unità è troppo lontana dal ripetitore della stazione FM. Utilizzare un’antenna FM esterna. Si consiglia di utilizzare un’antenna multielemento sensibile.
Bluetooth Problema Causa Rimedio La funzione Bluetooth dell’unità è disattivata. Impossibile stabilire una connessione Bluetooth. Non viene generato alcun suono o il suono si interrompe durante la riproduzione. Attivare la funzione Bluetooth (pag. 122). Un altro dispositivo Bluetooth è già collegato all’unità. Terminare la connessione Bluetooth corrente, quindi stabilirne una nuova (pag. 70). L’unità e il dispositivo Bluetooth sono troppo distanti. Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’unità.
USB e rete Problema Causa Rimedio Il dispositivo USB non è collegato saldamente alla presa USB. Spegnere l’unità, ricollegare il dispositivo USB e riaccendere l’unità. L’unità non rileva il dispositivo USB. Il file system del dispositivo USB non è FAT 16 o FAT 32. Utilizzare un dispositivo USB con formato FAT 16 o FAT 32. Non è possibile visualizzare le cartelle e i file nel dispositivo USB. I dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia.
Problema Non è possibile riprodurre la radio su Internet. L’iPod non riconosce l’unità utilizzando AirPlay. Causa Rimedio La stazione radio Internet selezionata non è momentaneamente disponibile. È possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio, o che il servizio sia stato interrotto. Provare a sintonizzarsi più tardi o scegliere un’altra stazione. La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio.
Indicazioni di errore sul display anteriore Message Access denied Causa Rimedio Accesso negato al PC. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali (pag. 75). L’unità non è in grado di accedere al dispositivo USB. Spegnere l’unità e ricollegare il dispositivo USB. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro dispositivo USB.
Glossario Questa sezione spiega i termini tecnici utilizzati nel manuale. Dolby Surround Dolby Surround è la nuova generazione di tecnologia surround che miscela con intelligenza contenuti stereo, e quelli a 5.1. e 7.1 canali per riprodurli tramite l’impianto di diffusione surround.
DTS-HD Master Audio PCM (Pulse Code Modulation) DTS-HD Master Audio è un formato audio senza perdita avanzato sviluppato da DTS, Inc. per offrire un’esperienza PCM è un formato di segnale in cui il segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e trasmesso. Questa home theater ad alta definizione con la qualità dello studio- master. DTS-HD Master Audio è in grado di fornire tecnologia costituisce la base di tutti gli altri formati audio.
Informazioni audio (altro) HDMI e informazioni video Canale LFE (Low Frequency Effects) 0.1 Deep Color Questo canale riproduce segnali a bassa frequenza con una gamma di frequenze compresa tra 20 Hz e 120 Hz. Viene Deep Color è una tecnologia supportata dallo standard HDMI. Deep Color aumenta il numero di colori disponibili aggiunto ai canali per tutte le bande con Dolby Digital o DTS per migliorare gli effetti audio a bassa frequenza.
Informazioni sulla rete Tecnologie Yamaha SSID CINEMA DSP (processore di campi sonori digitali) SSID (Service Set Identifier) è il nome che identifica un particolare punto di accesso LAN wireless. Poiché sono stati originariamente progettati per l’uso nei cinema, i sistemi Dolby Surround e DTS risultano più Wi-Fi efficaci in un cinema dotato di numerosi diffusori progettati per la riproduzione di effetti acustici.
Formati di file Dispositivi e formati di file supportati Per informazioni sulle specifiche di ciascun file, consultare il manuale di istruzioni del Questa sezione spiega i dispositivi e i formati di file supportati dall’unità. dispositivo di registrazione o la guida del file. Dispositivi supportati ⬛ USB/PC (NAS) Per informazioni sulle specifiche relative a ciascun dispositivo, consultare il relativo manuale di istruzioni.
Tabella di conversione video Flusso del segnale video Di seguito si riportano i segnali video inviati da un dispositivo X video all’unità e trasmessi sulla TV. • È possibile selezionare la risoluzione e il formato applicati all’elaborazione dei segnali video trasmessi con HDMI in “Mod. video” (pag. 118) nel menu “Configurazione”. • L’unità non converte i segnali video a 480 e 576 linee in segnali in modo intercambiabile.
⬛ Uscita video Uscita multi-zona Prese MONITOR OUT/ZONE OUT (*6) I segnali video/audio che possono essere trasmessi in Zone2 dipendono da come si collega il Ingresso\uscita Zone2 dispositivo in Zone2 alle prese di uscita dell’unità. COMPONENT VIDEO Video a componenti Uso dell’amplificatore interno dell’unità (pag. 26) Video composito Uso di un amplificatore esterno (pag.
Informazioni su HDMI (Esempio) Controllo HDMI Controllo HDMI Questa sezione spiega le funzioni relative a HDMI e la relativa compatibilità del segnale. Controllo HDMI Ha inizio la riproduzione Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI.
4 Y Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “HDMI”. • Se il controllo HDMI non funziona correttamente, provare a scollegare la TV nel passo 3 e a ricollegarla nel passo 4. Ciò potrebbe risolvere il problema. Inoltre, è possibile che il controllo HDMI non funzioni se il numero di dispositivi HDMI collegati supera il limite consentito. In questo caso, disattivare il controllo HDMI sui dispositivi non in uso.
Audio Return Channel (ARC) Compatibilità del segnale HDMI ARC consente di trasmettere l’audio della TV all’unità via un cavo HDMI che trasmette il Segnali audio segnale video alla TV. Verificare quanto segue dopo le impostazioni del controllo HDMI. 1 2 Tipo di segnale audio Lineare 2ch PCM Selezionare un programma TV con il telecomando della TV. Verificare che la sorgente di ingresso dell’unità passi automaticamente a “AUDIO 1” e l’audio della TV venga riprodotto sull’unità.
Schema di riferimento (pannello posteriore) HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.2) 2 (ZONE OUT) 1 AV 1 AV 2 AV 3 NETWORK AV 4 AV 5 AV 6 ( 3 NET ) WIRELESS AV 7 (1 BD/DVD) ARC AC IN AV 1 AV 2 (1 BD/DVD) AV 3 AV 4 MONITOR OUT/ ZONE OUT PB Y COMPONENT VIDEO Y PR AV 2 PB TRIGGER OUT PR B 1 REMOTE 12V 0.1A MAX.
Marchi di fabbrica Bluetooth protocol stack (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, visitare http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo DTS in combinazione con il simbolo DTS:X e il logo DTS:X sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DTS, Inc.
Dati tecnici Prese di ingresso Altre prese • Audio analogico • YPAO MIC x 1 Audio x 9 (AV 1-4, AUDIO 1-3, PHONO, V-AUX) • Audio digitale (frequenze di campionamento supportate: da 32 kHz a 96 kHz) Ottico x 3 (AV 3, AUDIO 1-2) Coassiale x 3 (AV 1-2, AUDIO 3) • Video Composito x 5 (AV 1-4, V-AUX) A componenti x 3 (AV 1-3) • Ingresso HDMI HDMI x 8 (AV 1-7, V-AUX) • Altri USB x 1 (USB2.0) NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T) Prese di uscita • Audio analogico – Uscita diffusori x 9 (7 can.
Bluetooth Formati di decodifica compatibile • Funzione destinazione: • Formato di decodifica Da dispositivo sorgete ad AVR (p.es. Smartphone/Tablet) • Funzione sorgente Da AVR a dispositivo di destinazione (p.es. cuffie Bluetooth) Anteriore S/D.................................................................. 135 W/can. Centrale .......................................................................... 135 W/can.
• Deviazione equalizzazione RIAA PHONO (da 20 Hz a 20 kHz)................................................... 0±0,5 dB • Distorsione armonica complessiva (DAC) Da PHONO a preamplificata (1 kHz, 1 V) .....................0,04% o meno Da AUDIO 2 ecc. a Uscita diffusori (da 20 Hz a 20 kHz, 55 W/8 Ω) .......................................................................................0,04% o meno • Rapporto segnale/rumore (rete IHF-A) (Pure Direct, ingresso 1 kΩ in corto, uscita diffusori) PHONO .............
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
