Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni • Questa unità è un prodotto per apprezzare video e musica a casa. • Questo manuale spiega le preparazioni e le operazioni per gli utenti di tutti i giorni dell'unità. • Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Guida introduttiva” fornito.
INDICE Introduzione 5 3 Collegamento delle antenne radio ...............................................48 Antenna FM/AM (eccetto modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) ......................................48 Accessori ...................................................................................... 5 Antenna DAB/FM (solo modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) ..........................................49 Questa pubblicazione ............................................
RIPRODUZIONE 75 Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB ...................................................................99 Procedura di base per la riproduzione............................................75 Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB...........................................................................99 Selezione di una presa di uscita HDMI .................................................................................................
Configurazione della funzione SCENE (menu Scena)...................... 132 Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete ............. 171 Voci del menu Scena.................................................................................................................................. 132 Aggiornamento immediato del firmware dell’unità .................................................................................
Introduzione Accessori Questa pubblicazione Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. # Antenna AM Le figure dell’unità principale utilizzate nel presente manuale illustrano l’RX-A3070 (modello USA), salvo diversamente indicato. # Microfono YPAO Il presente manuale utilizza come esempi le illustrazioni delle schermate del menu in lingua (eccetto modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) inglese. Alcune caratteristiche non sono disponibili in determinate zone.
Il telecomando Questa sezione spiega come utilizzare il telecomando in dotazione. Batterie Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni. Distanza operativa del telecomando Puntare sempre il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza dell’unità e rispettare la distanza operativa mostrata di seguito.
CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità Programmi sonori ENTERTAINMENT più avanzati (pag. 80) Vari metodi di collegamento wireless (pag. 66) Collegamento di vari dispositivi (pag.
CINEMA DSP Chi non vorrebbe vivere l’emozione di sentirsi al centro di una sala per concerti o “dentro” un film stando comodamente seduti nel salone di casa. Per oltre 30 anni Yamaha ha cercato di realizzare questo desiderio, che adesso è alla portata di tutti grazie ai ricevitori Yamaha AV.
YPAO YPAO è il sistema di calibrazione automatica originale Yamaha per ottimizzare il suono e l’ambiente surround utilizzano delle misurazioni effettuate da un microfono. È possibile realizzare un ambiente di ascolto ideale ottimizzando la riproduzione di contenuti audio ad alta qualità, regolando automaticamente le impostazioni dei vari diffusori e il campo sonoro. YPAO-R.S.C.
Qualità audio e video senza precedenti L’unità consente di ascoltare audio e visualizzare video di qualità impareggiabile.
Espandibile per soddisfare tutte le esigenze L’unità fornisce una espandibilità eccellente, applicabile per qualsiasi utilizzo. Supporto per connessioni a due amplificatori ed espansione per amplificatore esterno Funzione multi-zona La funzione multi-zona (pag. 112) permette di riprodurre sorgenti d’ingresso diverse nella stanza in cui è installata l’unità (zona principale) e in altre stanze (ad esempio Zone2).
Applicazioni utili Le seguenti applicazioni offrono la flessibilità necessaria a controllare l’unità o assistere l’utente nei collegamenti.
Nomi e funzioni delle parti Questa sezione spiega le funzioni delle parti dell’unità. Pannello anteriore a b c d e MAIN ZONE PURE DIRECT VOLUME INPUT ON SCREEN OPTION SCENE TONE CONTROL STRAIGHT 1 2 ZONE 2 ZONE 3 3 INFO (WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING 4 (CONNECT) MULTI ZONE PROGRAM ENTER RETURN ZONE 4 ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES USB 5V f a Tasto MAIN ZONE z Accende o spegne (mette in standby) l’unità.
■ Interno dello sportello del pannello anteriore a b cd e ON SCREEN OPTION fg h ij SCENE TONE CONTROL STRAIGHT 1 2 3 kl m INFO (WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING n 4 (CONNECT) MULTI ZONE PROGRAM ENTER ZONE 2 RETURN ZONE 3 ZONE 4 ZONE CONTROL DISPLAY VIDEO AUX PHONES USB 5V 1A o a Tasto ON SCREEN Visualizza il menu sullo schermo della TV. b Tasti operativi per i menu Tasti cursore: Selezionare un menu o il parametro. ENTER: Conferma l’opzione selezionata.
Display anteriore (indicatori) a bc d e h f g j i k ECO VOL. MUTE A-DRC VIRTUAL YPAO VOL. ZONE ZONE ZONE PARTY 2 3 4 IN OUT 1 2 LINK MASTER STEREO TUNED Hi-Res ENHANCER SLEEP HD 3 lmn o p q r a HDMI Si accende durante la ricezione o la trasmissione dei segnali HDMI. IN Si accende se vengono ricevuti segnali HDMI. OUT1/OUT2 Indica le prese HDMI OUT che stanno trasmettendo il segnale HDMI. b ECO Si accende se l’unità è in modalità ECO (pag. 161).
Pannello posteriore a b c d e f g h HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT j k l m NETWORK ( 3 NET ) (HDCP2.2) 2 1 ARC (ZONE OUT) i AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7 (1 BD/DVD) AC IN AV 1 AV 2 (1 BD/DVD) AV 3 AV 4 TRIGGER OUT COMPONENT VIDEO Y AV 1 A PB PR 1 REMOTE 12V 0.1A MAX.
a Prese PHONO n Prese ANTENNA Per il collegamento a un giradischi (pag. 46). Per il collegamento di antenne radio (pag. 48). b Prese AUDIO 1-3 o Prese ZONE OUT/PRE OUT (RX-A3070) Per il collegamento ai dispositivi di riproduzione audio e la ricezione dei segnali audio (pag. 46). Per il collegamento a un amplificatore esterno utilizzato in Zone2 o Zone3 e la trasmissione dei segnali audio (pag. 113) o per il collegamento a un amplificatore esterno per i canali di presenza anteriori o posteriori (pag.
Telecomando a Trasmettitore di segnali del telecomando a Trasmette i segnali infrarossi. SOURCE b b Tasto RECEIVER z RECEIVER Accende o spegne (mette in standby) l’unità. AV c 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Tasto RECEIVER Imposta il telecomando per comandare l’unità (pag. 169). Il tasto diventa di colore arancione una volta premuto. AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Tasto SOURCE Imposta il telecomando per comandare i dispositivi esterni (pag. 169).
PREPARAZIONI Procedura di configurazione generale 1 Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pag. 20) 2 Collegare un televisore e dispositivi di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pag. 41) 3 Collegamento delle antenne radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Collegamento dei diffusori L’unità dispone di 9 amplificatori incorporati. È possibile collegare da 2 a 11 diffusori e fino a 2 subwoofer per creare lo spazio acustico preferito nella stanza. È possibile anche applicare collegamenti a doppia amplificazione, espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona per migliorare il sistema (pag. 30). Attenzione Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm.
Configurazione di base dei diffusori Se non si effettuano collegamenti con doppia amplificazione, l’espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona, procedere come segue per collocare i diffusori nella stanza e collegarli all’unità. ■ Posizionamento dei diffusori nella stanza Sistema 7.2.2/5.2.4 [S] Disporre i diffusori nella stanza insieme al subwoofer tenendo conto del loro numero.
Sistema a 5.2.4 canali [S] (con diffusori di presenza anteriori) Sistema 7.2.
Sistema a 5.1.2 canali [S] (con diffusori di presenza anteriori) Sistema a 7.1 canali (con diffusori posteriori surround) Questo sistema usa diffusori di presenza anteriori per generare un campo sonoro Questo sistema di diffusori crea un effetto Virtual Presence Speaker (VPS) anteriore usando tridimensionale naturale e crea un effetto Virtual Surround Back Speaker (VSBS) usando diffusori anteriori, centrali e surround per generare un campo sonoro tridimensionale.
Sistema a 5.1 canali Sistema a 5.1 canali anteriori con diffusori surround Consigliamo di utilizzare questo sistema di diffusori quando non è possibile posizionare i diffusori sul retro della stanza. 1 2 4 9 5 3 X È possibile ascoltare l’audio surround anche senza il diffusore centrale (sistema a 4.1 canali). X Quando si posizionano diffusori surround sul lato anteriore, impostare “Layout (Surround)” nel menu “Configurazione” su “Fronte” prima di eseguire YPAO (pag. 53).
Sistema a 5.1 canali anteriori con diffusori di presenza anteriori Sistema a 2.1 canali Consigliamo di utilizzare questo sistema di diffusori quando non è possibile posizionare i diffusori sul retro della stanza. E R 1 9 2 3 X Aggiungere il diffusore centrale per configurare un sistema a 3.1 canali.
Layout dei diffusori di presenza Dolby Enabled SP Utilizzare i diffusori Dolby come diffusori di presenza. L’unità fornisce tre configurazioni di posizionamento dei diffusori di presenza (Altezza anteriore/ Altezza posteriore, Spazio superiore e Dolby Enabled SP). Scegliere una Utilizza suoni riflessi dal soffitto e consente di godere i suoni dall’alto solo dai diffusori configurazione adatta al proprio ambiente d’ascolto. collocati allo stesso livello di quelli tradizionali.
■ Impostazione dell’impedenza dei diffusori Se si utilizzano quattro diffusori di presenza Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 Ω MIN”. In questo caso è possibile utilizzare anche diffusori da 4 ohm come diffusori anteriori. 1 Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.
■ Collegamento dei diffusori Diffusori da collegare Collegare all’unità i diffusori posizionati nella stanza. Sistema di diffusori (numero di canali) Tipo di diffusore 7.2.2/5.2.4 7.1/5.1.2 5,1 2,1 Anteriore (S/D) 1 2 ( ( ( ( accidentalmente all’interno dell’unità provocando cortocircuiti o malfunzionamenti. Centro 3 ( ( ( Un errato collegamento dei cavi dei diffusori può causare cortocircuiti e danneggiare l’unità o Surround (S/D) 4 5 ( ( )*5 i diffusori.
Collegamento dei cavi dei diffusori Diagramma di collegamento Fare riferimento al seguente diagramma per collegare i diffusori all’unità. PRE OUT ZONE OUT/PRE OUT Unità (retro) ZONE 2/ ZONE 3/ F.PRESENCE R.PRESENCE (SINGLE) (FRONT) I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare il terminale negativo (-) dell’unità e il diffusore, l’altro per collegare il terminale positivo (+).
Configurazione diffusore avanzata Oltre alla configurazioni di base dei diffusori (pag. 21), l’unità consente anche di applicare le seguenti configurazioni per migliorare il sistema. Uso dei quattro amplificatori interni per i diffusori anteriori per ottenere un audio di migliore qualità Collegamento a doppia amplificazione (Esempio) Abbinamento con un amplificatore esterno (per Hi-Fi, multicanale ecc.
■ Configurazioni dei diffusori disponibili (RX-A2070) Zona principale (RX-A3070) Canale di uscita (max) Zona principale Canale di uscita (max) Doppia amplifi- Diffusori esterni cazione Amplificatore esterno (obbligatorio) Multi-zona Assegnazione amp (pag.
7.2 +1Zone 7.2.
7.2 +2Zone 7.2.4 [ext.
7.2.4 [ext.Front] (solo per RX-A3070) 7.2.4 [ext.
7.2.2 [ext.Front] +1Zone 7.2 [ext.
7.2 Bi-Amp 5.2.
7.2 Bi-Amp +1Zone 7.2.4 Bi-Amp [ext.
5.2.4 Bi-Amp [ext.
■ Collegamento di diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione ■ Collegamento dei diffusori Zone2/3 Se si utilizzano diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione, Per utilizzare i terminali EXTRA SP 1-2 per i diffusori Zone2/3, configurare l’impostazione collegarli ai terminali FRONT e EXTRA SP1.
■ Collegamento di un amplificatore esterno (Esempio) Se si collega un amplificatore esterno per migliorare l’uscita dei diffusori, collegare le prese di Collegamento dei diffusori anteriori mediante un amplificatore esterno ingresso dell’amplificatore alle prese PRE OUT dell’unità. Gli stessi segnali di canale sono Prese PRE OUT (FRONT) trasmessi dalle prese PRE OUT e dai terminali SPEAKERS corrispondenti. HDMI (HDCP2.
2 Collegare un televisore e dispositivi di riproduzione Collegare all’unità un televisore e i dispositivi di riproduzione (dispositivi audio e video). Per informazioni su come collegare un dispositivo di memorizzazione USB, fare riferimento a “Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB” (pag. 99). Prese di ingresso/uscita e cavi L’unità è dotata delle seguenti prese di ingresso/uscita. Preparare i cavi corrispondenti alle prese dei dispositivi.
Prese XLR Trasmettono i segnali audio analogici. Utilizzare un cavo XLR bilanciato. Allineare i contatti e inserire il connettore “maschio” del cavo XLR bilanciato fino a quando non si sente uno scatto. IO AUD 4 Cavo XRL bilanciato (maschio) R X Quando si scollega il cavo dall’unità, tenere premuto il pulsante PUSH sull’unità, quindi rimuovere il connettore. Le prese XLR L’assegnazione dei piedini per le prese XLR dell’unità è illustrata di seguito.
X Collegamento di una TV • Non effettuare un collegamento tramite cavo audio tra la TV e l’unità nei seguenti casi: Collegare la TV all’unità in modo che i segnali video ricevuti dall’unità possano essere – se la TV supporta Audio Return Channel (ARC) – se si ricevono programmi TV solo dal set top box trasmessi sulla TV. • Se si collega all’unità una TV che supporta il controllo HDMI mediante un cavo HDMI, sarà possibile controllare Sull’unità è anche possibile riprodurre l’audio della TV.
Collegamento di dispositivi video (ad esempio lettori BD/DVD) ■ Collegamento di un’altra TV o di un proiettore L’unità dispone di due prese di uscita HDMI. Collegando all’unità un’altra TV o un proiettore mediante un cavo HDMI, è possibile attivare la TV o il proiettore per guardare i video con il Collegare all’unità dispositivi video quali i lettori BD/DVD, le set-top box (STB) e le console di telecomando (pag. 75). gioco.
■ Collegamento per video a componenti ■ Collegamento per video composito Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video a componenti e un cavo audio Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video con spina RCA e un cavo audio (coassiale digitale o stereo con presa RCA). Scegliere una serie di prese di ingresso sull’unità, a (coassiale digitale, ottico digitale o stereo con presa RCA). Scegliere una serie di prese di seconda delle prese di uscita audio del dispositivo video.
Collegamento di dispositivi audio (ad esempio lettori CD) Uscita audio (PHONO) Prese PHONO PHONO PHONO Collegare dispositivi audio come lettori CD e giradischi all’unità. Scegliere uno dei seguenti L L collegamenti, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo audio. L Y L R R R • Le spiegazioni riportate di seguito si basano sul presupposto che le impostazioni “Assegnazione ingresso” Conduttore di terra GND (pag. 158) nel menu “Configurazione” non siano state modificate.
Collegamento alle prese sul pannello anteriore ■ Connessione stereo analogica Collegare un dispositivo di riproduzione audio (come un lettore CD) all’unità cavo stereo RCA. Utilizzare la presa VIDEO AUX per collegare temporaneamente un dispositivo di riproduzione all’unità. ENTER ZONE 2 RETURN Utilizzare la presa USB per collegare un dispositivo di memorizzazione USB.
3 Collegamento delle antenne radio Collegare le antenne radio in dotazione all’unità. Assemblaggio dell’antenna AM Antenna FM/AM (eccetto modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità. Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete e posizionare l’antenna AM su una superficie piana. Antenna FM Antenna AM Collegamento dell’antenna AM Tenere premuto HDMI (HDCP2.2) HDMI OUT (HDCP2.
Antenna DAB/FM (solo modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) Collegare l’antenna DAB/FM in dotazione all’unità e fissare le estremità dell’antenna a una parete. Antenna DAB/FM Unità (retro) AV 1 AV 2 (1 BD/DVD) AV 3 AV 4 TRIGGER OUT COMPONENT VIDEO Y AV 1 A PR PB 1 RE 12V 0.1A MAX. TOTAL VIDEO IN 2 B PHONO L AUDIO 1 AUDIO 2 Y AUDIO 3 (2 TV) AV 2 PR PB ZONE OUT/PRE OUT L PRE OUT (SINGLE) (FRONT) SURROUND SUR.
4 Collegamento di un cavo di rete o preparazione dell’antenna wireless Collegare l’unità a un router (punto di accesso) mediante un cavo di rete oppure collegare Y l’antenna wireless fornita, per stabilire una connessione di rete senza fili. • Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a Internet.
5 Collegamento di altri dispositivi 6 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento di un dispositivo compatibile con la funzione trigger. Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modelli per il Brasile e generale) Selezionare la posizione dell’interruttore VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale. Le tensioni sono CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
7 Selezione della lingua per il menu sullo schermo SOURCE RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo scegliendo tra inglese, giapponese, francese, tedesco, spagnolo, russo, italiano e 5 “Language” e i tasti cursore (q/w) per selezionare la lingua desiderata. cinese. AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 2 TUNER MAIN 2 3 4 ZONE 2 Premere RECEIVER z per accendere l’unità.
8 Configurazione delle necessarie impostazioni dei diffusori SOURCE RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Se si utilizza una qualsiasi delle seguenti configurazioni di diffusori, seguire la procedura indicata di seguito per configurare manualmente le 6 relative impostazioni dei diffusori prima di utilizzare YPAO. AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT MAIN 2 3 4 diffusori, selezionare “Assegnazione amp” (pag.
9 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) SOURCE RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di ascolto, quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i parametri acustici, AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET per l’ambiente di ascolto.
5 SOURCE RECEIVER RECEIVER Se lo si desidera, selezionare le opzioni di misurazione. 1 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Utilizzare i tasti tasti cursore per selezionare “Multi posizione” (pag. 56) o “Angolazione/Altezza” (pag. 57) e premere ENTER. AV 2 AUDIO Utilizzare i tasti cursore per selezionare un’impostazione, quindi premere ENTER.
Multi posizione Misurazione singola Misurazione multipla (5 posizioni di ascolto) Seleziona una misurazione multipla o singola. a d e bac Impostazioni Sì Selezionare questa opzione in caso di più posizioni di ascolto o se si desidera che l’audio surround venga ascoltato da altre persone. È possibile effettuare le misurazioni per un massimo di 8 posizioni diverse nella stanza.
Angolazione/Altezza SOURCE Attiva/disattiva la misurazione degli angoli e dell’altezza. RECEIVER Se “Multi posizione” è impostato su “No”, attenersi alla seguente AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX procedura per la misurazione. La misurazione richiede circa 5 minuti.
(se la misurazione degli angoli o dell’altezza è attivata) Andare al Punto 2. SOURCE 3 Collocare la base del microfono nella posizione di ascolto e impostare il microfono YPAO sulla posizione “1”. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT AUDIO TUNER MAIN 2 3 4 Base del microfono ZONE SCENE 1 2 PROGRAM 3 MUTE TOP MENU 4 2 VOLUME Esegue la misurazione degli angoli o dell’altezza.
6 Collocare il microfono YPAO in cima all’asta ed eseguire la quarta misurazione degli angoli. SOURCE 4 Per salvare i risultati della misurazione, utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “SALVA” e premere ENTER. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT AUDIO TUNER MAIN 2 3 4 ZONE Al termine della quarta misurazione degli angoli, sulla TV compare la seguente schermata.
Misurazione per più posizioni di ascolto (misurazione multipla) SOURCE 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT TUNER Se “Multi posizione” è impostato su “Sì”, attenersi alla seguente procedura per la misurazione. La misurazione per le 8 posizioni di ascolto Una volta effettuate le misurazioni per 8 posizioni di ascolto, richiede circa 15 minuti. compare automaticamente la seguente schermata.
4 SOURCE Esegue la misurazione degli angoli o dell’altezza. 1 RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 4 Premere ENTER per avviare la prima misurazione degli angoli. Al termine della prima misurazione degli angoli, sulla TV compare la seguente schermata. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Sì” e premere ENTER. Selezionare “NO” per annullare la misurazione degli angoli o dell’altezza.
5 SOURCE 7 premere ENTER. RECEIVER 2 3 4 5 6 7 V-AUX Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “Sì” o “NO” per abilitare/disabilitare Volume YPAO, quindi premere ENTER. X AV 1 Per controllare i risultati della misurazione, selezionare “Risultato”. Per maggiori dettagli, vedere “Controllo dei risultati della misurazione” (pag. 63).
Controllo dei risultati della misurazione SOURCE Angolazione Angolo orizzontale di ogni diffusore nella posizione di (orizz.) ascolto È possibile controllare i risultati della misurazione YPAO. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 Altezza Dopo la misurazione, utilizzare i tasti cursore per selezionare “Risultato” e premere ENTER.
Messaggi di errore Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Messaggio di errore Causa Rimedio E-1:no SP fronte Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2:no SP surr. Impossibile rilevare uno dei diffusori surround. E-3:no SP F.PRNS Impossibile rilevare uno dei diffusori di presenza anteriori. E-4:SBR → SBL Un diffusore posteriore surround è collegato solo al lato R.
Messaggi di avviso Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile salvare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori. Messaggio di avviso Causa Rimedio Selezionare “Cablaggio” in “Risultato” (pag. 63) e controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore indicato con “Invertita”.
10 Collegamento a un dispositivo di rete wireless ■ Collegamento senza un router wireless (punto di accesso) Collegare l’unità a un router wireless (punto di accesso) o a un dispositivo mobile stabilendo una connessione wireless. Collegare direttamente un dispositivo mobile all’unità. È possibile utilizzare l’applicazione per smartphone/tablet “AV CONTROLLER” (pag.
Collegamento dell’unità a una rete wireless SOURCE Esistono diversi metodi per collegare l’unità a una rete wireless. RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Selezionare un metodo di collegamento secondo il proprio ambiente. • Condivisione delle impostazioni di un dispositivo iOS (pag. 67) • Utilizzo della configurazione con pulsante WPS (pag. 68) TUNER • Utilizzo di altri metodi di connessione (pag.
9 SOURCE Dopo aver letto i messaggi a schermo, utilizzare i tasti cursore (e/r) e ENTER per selezionare “AVANTI”. RECEIVER È possibile configurare una connessione wireless con la semplice RECEIVER z AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ■ Utilizzo della configurazione con pulsante WPS pressione del pulsante WPS. Y AUDIO Questa configurazione non funziona se la modalità di sicurezza del router wireless (punto di accesso) è WEP.
■ Utilizzo di altri metodi di connessione Se il router wireless (punto di accesso) non supporta il metodo di SOURCE RECEIVER RECEIVER z configurare le impostazioni di rete wireless. AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 2 AUDIO TUNER MAIN 2 3 4 configurazione con il pulsante WPS, procedere come segue per SCENE 2 3 MUTE metodo di connessione desiderato, quindi selezionare “AVANTI”. Premere RECEIVER z per accendere l’unità.
Ricerca di un punto di accesso SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Impostazione manuale della connessione wireless Se si seleziona “Scansione punto di accesso” come metodo di Se si seleziona “Impostazione manuale” come metodo di connessione, connessione, l’unità inizia a cercare punti di accesso.
3 SOURCE 2 5 6 Utilizzo del codice PIN Se si seleziona “Codice PIN” come metodo di connessione, sulla TV sicurezza, quindi selezionare “AVANTI”. RECEIVER appare l’elenco dei punti di accesso disponibili. Se si seleziona “Nessuno” al punto 2, questa impostazione non è AV 1 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per inserire la chiave di 3 4 7 V-AUX disponibile. Andare al Punto 4.
Collegamento diretto di un dispositivo mobile all’unità (Wireless Direct) SOURCE AV 2 5 6 3 4 7 V-AUX 1 2 3 4 BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Per collegare direttamente un dispositivo mobile all’unità, procedere come segue. AUDIO PHONO Utilizzare i tasti cursore (q/w) e ENTER per attivare “Wireless Direct” e selezionare “OK”. RECEIVER RECEIVER z 1 7 Y La connessione Wireless Direct può non essere sicura poiché la comunicazione non ha un sufficiente livello di crittografia.
9 SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Utilizzare i tasti cursore e ENTER per inserire la chiave di sicurezza, quindi selezionare “AVANTI”. mobile. Se si seleziona “Nessuno” al punto 8, questa impostazione non è Per maggiori dettagli sulle impostazioni del dispositivo mobile, disponibile. Andare al Punto 10. fare riferimento al relativo manuale di istruzioni.
11 Collegamento alla rete MusicCast SOURCE RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX MusicCast è una nuovissima soluzione musicale Yamaha, che consente di condividere la musica con tutte le stanze della casa tra svariati dispositivi. È possibile ascoltare la musica dallo smartphone, dal PC o da un’unità NAS e trasmetterla in streaming ovunque nell’abitazione grazie AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET 1 2 prodotti compatibili MusicCast, visitare il sito web Yamaha.
RIPRODUZIONE SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Procedura di base per la riproduzione AUDIO Tasti di selezione ingresso Accendere i dispositivi esterni (ad esempio la TV o il lettore BD/DVD) collegati all’unità. 2 Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente in ingresso. 3 Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno oppure selezionare una stazione radio.
Selezione della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT La funzione SCENE consente di selezionare la sorgente di ingresso assegnata, il programma sonoro, l’uscita HDMI e varie impostazioni con un solo tocco. È possibile utilizzare fino a 12 scene per registrare le impostazioni preferite e attivarle alternativamente in base alla sorgente di riproduzione.
Registrazione di una scena SOURCE SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Tasti di selezione ingresso TUNER MAIN 2 3 4 PARTY Impostare l’unità nella condizione (sorgente di ingresso e programma sonoro) che si desidera assegnare a una scena. AUDIO 1 Selezione delle voci da includere come assegnazioni della scena. 2 Tenere premuto il tasto SCENE desiderato finché non compare “SET Complete” sul display anteriore.
Selezione della modalità sonora SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder surround che Selezione di un programma sonoro e un decodificatore surround sullo consentono di riprodurre varie sorgenti con la modalità sonora preferita schermo 4 (ad esempio l’effetto di campo sonoro o la riproduzione stereo). 5 6 1 2 7 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET V-AUX AUDIO Selezione di un programma sonoro adatto per i film a Premere ON SCREEN.
■ Programmi sonori adatti per i film (MOVIE) Creazione di campi sonori stereo (CINEMA DSP HD3) I programmi sonori riportati di seguito sono ottimizzati per la visualizzazione di sorgenti video quali film, programmi TV e giochi. MOVIE THEATER L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale Yamaha (CINEMA DSP HD3).
■ Programmi sonori adatti per la riproduzione di musica o in stereo (MUSIC) ENTERTAINMENT Sports Questo programma consente agli ascoltatori di usufruire della vivacità dei programmi sportivi e di varietà. Nelle trasmissioni sportive, le voci dei commentatori si sentono con chiarezza al centro, mentre l’atmosfera dello stadio viene restituita realisticamente mediante l’emissione periferica dell’audio dei tifosi in uno spazio adeguato.
■ Utilizzo degli effetti di campo sonoro senza i diffusori surround (Virtual CINEMA DSP) LIVE/CLUB Village Vanguard Questo jazz club si trova sulla 7th Avenue a New York. È un piccolo locale con un soffitto basso, pertanto i suoni riverberati convergono verso il palco centrale. Warehouse Loft Il magazzino richiama alcuni loft di Soho. Il suono rimbalza sulle pareti indubbiamente con molta energia. ben orientato usando solo i diffusori anteriori.
Ascolto della riproduzione non elaborata SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 Premere SUR. DECODE per selezionare un decodificatore È possibile riprodurre le sorgenti d’ingresso senza che vengano applicati surround. effetti di campo sonoro. Ogni volta che si preme il tasto, il decodificatore surround cambia. SUR.
Riproduzione del suono ad alta fedeltà (Pure Direct) SOURCE RECEIVER Quando Pure Direct è abilitato, l’unità riproduce la sorgente selezionata AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX usando solo i circuiti strettamente necessari per ridurre i disturbi elettrici di altri circuiti (ad esempio il display anteriore). In questo modo è AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT possibile ascoltare un audio Hi-Fi di alta qualità.
Ascolto di radio FM/AM (eccetto modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la frequenza o selezionandola tra Impostazione dei passi per la frequenza quelle registrate. (Solo modelli per Brasile, Asia e generale) Y L’impostazione di fabbrica dei passi di frequenza è 50 kHz per FM e 9 kHz per AM. A seconda del • Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso.
Selezione di una frequenza di ricezione SOURCE 1 RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX d’ingresso. AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente 2 MAIN 2 3 4 PARTY FM 87.50MHz HDMI OUT È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate. Una volta registrate le stazioni, è possibile sintonizzarsi con facilità Premere BAND per selezionare una banda (FM o AM).
■ Selezione di una stazione preselezionata Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di SOURCE preselezione. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT TUNER TUNER MAIN 2 3 4 2 SCENE 2 3 Premere ripetutamente PRESET per selezionare la stazione radio desiderata. ZONE 1 Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso.
Utilizzo della radio sulla TV SOURCE È possibile visualizzare le informazioni sulla radio o selezionare una RECEIVER a stazione radio sulla TV. AV 1 2 5 6 1 2 3 4 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 AUDIO c Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. TUNER TUNER MAIN 2 3 4 ■ Schermata di ricerca b Sulla TV compare la schermata di riproduzione.
SOURCE Ascolto di radio DAB/FM (solo modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT DAB (Digital Audio Broadcasting) utilizza i segnali digitali per un suono AUDIO MAIN 2 3 4 Prima di sintonizzarsi sulle stazioni radio DAB, procedere come indicato di seguito per eseguire la scansione iniziale. 1 più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici. L’unità ZONE d’ingresso.
SOURCE 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET TUNER TUNER MAIN 2 3 4 PARTY HDMI OUT ZONE SCENE 1 Registrazione delle stazioni radio DAB preferite (preselezionate) È possibile selezionare una stazione radio DAB dalle stazioni memorizzate nella scansione iniziale. È possibile registrare fino a 40 stazioni radio DAB preselezionate.
■ Selezione di una stazione radio DAB preselezionata SOURCE RECEIVER Sintonizzare una stazione radio DAB registrata selezionandone il numero AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET di preselezione. 1 AUDIO Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. TUNER TUNER MAIN 2 3 4 PARTY 2 3 HDMI OUT ZONE SCENE 1 2 PROGRAM 3 MUTE 4 Premere BAND per selezionare la banda DAB.
Verifica la qualità della ricezione di ciascuna etichetta del canale DAB SOURCE RECEIVER È possibile verificare la qualità della ricezione di ciascuna etichetta del AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX canale DAB (da 0 [nessuna] a 100 [ottima]). AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 1 d’ingresso. TUNER TUNER MAIN 2 3 4 ZONE 2 3 4 SCENE 1 2 PROGRAM 3 MUTE TOP MENU 4 VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN OPTION RETURN Premere BAND per selezionare la banda DAB.
■ Informazioni sulla frequenza DAB L’unità supporta solo la Banda III (da 174 a 240 MHz).
Ascolto di radio FM (solo modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) SOURCE È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la RECEIVER frequenza o selezionandola tra quelle registrate. AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Y AUDIO Se la ricezione della radio non è ottimale, regolare la direzione delle antenne DAB/FM.
■ Selezione di una stazione preselezionata Radio Data SystemSintonizzazione Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di SOURCE (Solo modelli per Regno Unito, Europa e Russia) preselezione. RECEIVER Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni AV 1 2 5 3 6 1 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente in FM di molti paesi.
SOURCE RECEIVER Utilizzo della radio sulla TV Program Service Nome del Program Service Program Type Tipo di programma corrente Radio Text Informazioni sul programma corrente Clock Time Ora corrente DSP Program Nome della modalità sonora Audio Decoder Nome del decoder AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT AUDIO TUNER TUNER MAIN 2 3 4 È possibile visualizzare le informazioni sulla radio o selezionare una stazione radio sulla TV.
■ Schermata di ricerca SOURCE RECEIVER a AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT c AUDIO b TUNER MAIN 2 3 4 ZONE a Elenco stazioni preselezionate SCENE 1 2 PROGRAM 3 MUTE Visualizza l’elenco di stazioni preselezionate. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una stazione preimpostata, quindi premere ENTER per sintonizzarla.
Riproduzione di musica via Bluetooth SOURCE Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un RECEIVER dispositivo Bluetooth (come uno smartphone). Inoltre, è possibile AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX ascoltare l’audio riprodotto dall’unità utilizzando diffusori/cuffie Bluetooth.
Ascolto di audio mediante diffusori/cuffie Bluetooth SOURCE 2 5 6 3 4 7 V-AUX Procedere come segue per stabilire una connessione Bluetooth tra i diffusori/cuffie Bluetooth e l’unità, e ascoltare l’audio riprodotto AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Utilizzare i tasti cursore e ENTER per selezionare i diffusori/cuffie Bluetooth desiderati. RECEIVER AV 1 4 Tasti di selezione ingresso TUNER sull’unità utilizzando i diffusori/cuffie Bluetooth.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB USB. L’unità supporta i dispositivi di memorizzazione di massa USB (formato FAT16 o FAT32). 1 X Collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla presa USB. Unità (fronte) Per dettagli sui formati di file riproducibili, vedere “Dispositivi e formati di file supportati” (pag. 188).
Riproduzione dei contenuti di un dispositivo di memorizzazione USB SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 3 6 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 3 Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. compare la schermata di riproduzione. menu visualizzato sullo schermo della TV. Premere USB per selezionare “USB” come sorgente d’ingresso. SCENE 2 premere ENTER.
■ Schermata di ricerca SOURCE a b c RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ■ Schermata di riproduzione a b c e AUDIO d TUNER MAIN 2 3 4 ZONE 2 PROGRAM 3 MUTE a Indicatori di stato a Indicatori di stato SCENE 1 4 Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag. 102) e lo stato della riproduzione (ad esempio in esecuzione, in pausa).
■ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione SOURCE ripetuta/casuale dei contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 2 TUNER MAIN 2 3 4 SCENE 2 3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Casuale” (Shuffle) o “Ripeti” (Repeat) e premere ENTER. ZONE 1 Dopo aver selezionato “USB” come sorgente di ingresso, premere OPTION.
Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un PC o su un server NAS compatibile con DLNA.
Riproduzione di contenuti musicali da PC SOURCE RECEIVER AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT NET TUNER Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i premere ENTER. contenuti musicali del PC. Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e È possibile controllare il PC/NAS mediante il menu visualizzato sullo compare la schermata di riproduzione. 1 Sulla TV compare la schermata di ricerca.
■ Schermata di ricerca SOURCE a b c RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ■ Schermata di riproduzione a b c e AUDIO d TUNER MAIN 2 3 4 ZONE 2 PROGRAM 3 MUTE a Indicatori di stato a Indicatori di stato SCENE 1 4 Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag. 106) e lo stato della riproduzione (ad esempio in esecuzione, in pausa).
■ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione SOURCE ripetuta/casuale dei contenuti del PC. RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT 2 TUNER MAIN 2 3 4 SCENE 2 3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Casuale” (Shuffle) o “Ripeti” (Repeat) e premere ENTER. ZONE 1 Dopo aver selezionato “SERVER” come sorgente di ingresso, premere OPTION.
Ascolto della radio su Internet SOURCE È possibile anche ascoltare le stazioni radio Internet di tutto il mondo. RECEIVER 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Riproduzione della radio su Internet Y AV • Per utilizzare questa funzione, l’unità deve essere collegata a Internet (pag. 50). È AUDIO possibile controllare se i parametri di rete (p.es. l’indirizzo IP) sono assegnati NET 1 come sorgente di ingresso. correttamente all’unità alla voce “Rete” (pag.
■ Schermata di ricerca SOURCE a b c RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT ■ Schermata di riproduzione a b c e AUDIO d TUNER MAIN 2 3 4 ZONE SCENE 1 2 3 4 a Indicatore della riproduzione a Indicatore della riproduzione b Nome elenco b Informazioni sulla riproduzione c Elenco contenuti PROGRAM MUTE VOLUME Visualizza l’elenco di contenuti della radio Internet.
Registrazione delle stazioni radio Internet preferite (preferiti) SOURCE Registrando le proprie stazioni radio Internet preferite nei “Preferiti”, è RECEIVER possibile accedervi rapidamente dalla cartella “Preferiti” nella AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT schermata di ricerca. X AUDIO È anche possibile registrare come scorciatoie fino a 40 contenuti USB e di rete, oppure sorgenti di ingresso Bluetooth preferiti (pag. 118).
Riproduzione di musica da iTunes/iPod mediante AirPlay La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell’iPod sull’unità per mezzo Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPod della rete. Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali di iTunes o iTunes dell’iPod sull’unità. PC (con o senza cavo) 1 Router Accendere l’unità e avviare iTunes sul PC, oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull’iPod.
■ Schermata di riproduzione SOURCE a b RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT c AUDIO TUNER MAIN 2 3 4 ZONE a Indicatore della riproduzione SCENE 1 2 PROGRAM 3 MUTE 4 b Informazioni sulla riproduzione Visualizza nome dell’artista, nome dell’album, titolo del brano musicale e tempo trascorso e rimanente. VOLUME Usare i tasti cursore (q/w) per selezionare informazioni scorrevoli.
Riproduzione di video/audio in vari ambienti (funzione multi-zona) La funzione multi-zona permette di riprodurre sorgenti d’ingresso diverse nella stanza in cui è ■ Riproduzione di video/musica in altre stanze installata l’unità (zona principale) e in altre stanze (Zone2, Zone3 e Zone4). È possibile riprodurre video e musica dalle TV situate in altre stanze.
Preparazione del sistema multi-zona Uso di un amplificatore esterno Collegare all’unità l’amplificatore esterno posizionato in Zone2 o Zone3 con un cavo stereo Collegare all’unità il dispositivo che verrà utilizzato in altre stanze. con spina RCA e collegare i diffusori all’amplificatore esterno. Attenzione Unità (retro) • Rimuovere il cavo di alimentazione dell’unità dalla presa di corrente prima di collegare i diffusori o un amplificatore esterno. HDMI (HDCP2.
X ■ Collegamento di un dispositivo compatibile con HDMI per riprodurre video/audio • Se si assegna la presa della HDMI OUT 2 (ZONE OUT) alla Zone2, è possibile attivare o disattivare l’uscita audio dalla presa HDMI OUT 2 impostando “Zone2 - Uscita audio” (pag. 157) nel menu “Configurazione” su “On” o Collegare un dispositivo compatibile con HDMI (ad esempio una TV) per riprodurre “Off” (impostazione predefinita). video/audio in Zone2 o Zone4.
■ Controllo dell’unità da un’altra stanza (collegamento remoto) Non è richiesto alcun trasmettitore di segnali a infrarossi se si utilizzano prodotti Yamaha che È possibile controllare l’unità e i dispositivi esterni da Zone2, Zone3 o Zone4 mediante il supportano i collegamenti remoti, come l’unità.
Controllo di Zone2, Zone3 o Zone4 SOURCE RECEIVER RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Tasti di selezione ingresso 1 2 PARTY Per maggiori dettagli sulle seguenti operazioni, fare riferimento Ogni volta che si preme il tasto, viene attivata o disattivata la zona ZONE accende l’indicatore della zona corrispondente.
■ Altre operazioni per Zone2, Zone3 o Zone4 SOURCE RECEIVER Se la zona che si desidera controllare è attivata, sono disponibili anche le ■ Ascolto della stessa sorgente in vari ambienti (modalità party) funzioni descritte di seguito. La modalità party consente di riprodurre in tutte le zone la stessa musica AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET riprodotta nella zona principale.
Registrazione delle voci preferite (scorciatoia) SOURCE È possibile registrare come scorciatoie fino a 40 contenuti preferiti USB e RECEIVER 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX selezionando i relativi numeri. 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT TUNER BLUETOOTH USB NET Internet (pag. 109). 1 2 3 Premere BLUETOOTH, USB o NET. Utilizzare i tasti numerici per immettere un numero di scorciatoia (da 01 a 40). contenuti non saranno registrati.
Controllo dell’unità da un browser web (controllo web) X È possibile controllare l’unità dalla schermata di controllo web visualizzata in un browser web. • È possibile trovare l’indirizzo IP dell’unità in “Rete” (pag. 162) nel menu “Informazioni”. Browser web • È possibile aggiungere l’indirizzo IP dell’unità ai segnalibri del browser oppure creare una scorciatoia (pag. 121) per accedere rapidamente alla schermata di controllo web in futuro.
Schermata del menu principale Schermata di controllo c a e a f b c d d e g b f a PLAY INFO a CONTROL Seleziona una sorgente d’ingresso o controlla la riproduzione per la zona selezionata. Passa alla schermata di controllo per la zona selezionata. b TOP MENU b STATUS Passa alla schermata del menu principale. Attiva/disattiva l’alimentazione per ciascuna zona o visualizza la sorgente d’ingresso e il volume impostato per ciascuna zona. c SCENE Seleziona una scena per la zona selezionata.
Schermata delle impostazioni Google Analytics Mostra una spiegazione della raccolta dati da parte di Google Analytics. È possibile abilitare o disabilitare la raccolta dati in qualsiasi momento. b BACK Passa alla schermata del menu principale. c RELOAD a Ricarica lo stato corrente dell’unità. Nota • Se le impostazioni di rete sono state modificate, potrebbe essere necessario riavviare il browser o riaccedere all’unità.
Visualizzazione dello stato corrente SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 È possibile visualizzare lo stato corrente (ingresso o programma DSP AV 1-7 attualmente selezionati) sul display del pannello anteriore o sul VIDEO AUX televisore.
Visualizzazione delle informazioni di stato sulla TV SOURCE RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET Sorgente d’ingresso/ Stato modalità festa TUNER MAIN 2 3 4 PARTY Premere DISPLAY. Le seguenti informazioni sono visualizzate sulla TV. AUDIO HDMI OUT Stato di Compressed Music Enhancer/ Mod.
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menuOpzione) È possibile configurare impostazioni di riproduzione distinte per sorgenti di riproduzione Voci del menu Opzione diverse. Questo menu è disponibile nel pannello anteriore o sullo schermo della TV in modo da X poter configurare con facilità le impostazioni durante la riproduzione. 1 • Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata. Premere OPTION.
Voce Regola ingr. (In.Trim) Impostazioni ingresso (Input Settings) Funzione Corregge le differenze di volume tra le sorgenti di ingresso. Seleziona la presa d’ingresso audio da utilizzare se si Selezione audio effettuano più collegamenti audio per una singola (A.Sel) sorgente d’ingresso. Uscita video (V.Out) Mod. FM (FM Mode) Scansione iniziale (Init Scan) Tune AID (Tune AID) Volume YPAO (YPAO Vol.) 128 Attiva/disattiva Volume YPAO.
■ Dialogo (Dialog) ■ Sinc. labiale Regolazione (Lipsync Adj.) Regola il volume o l’altezza percepita dei dialoghi. Regola il ritardo tra l’uscita video e audio. Intervallo di impostazione Da 0 ms a 500 ms (con incrementi di 1 ms) Livello dialogo (Dialog Lvl) X Regola il volume dei dialoghi. Se il volume dei dialoghi non viene percepito chiaramente, è possibile alzare il volume aumentando questa impostazione. Questa impostazione è disponibile soltanto quando “Attiv. ritardo” (pag.
■ Enhancer (Enhancer) ■ Elaborazione video (Video Process.) Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer e la modalità ad alta risoluzione. Configura le impostazioni dell’elaborazione del segnale video. Enhancer (Enhancer) Mod. video (V.M) Attiva/disattiva Compressed Music Enhancer (pag. 83). Attiva/disattiva le impostazioni (risoluzione, formato e regolazioni video) di elaborazione del X segnale video configurate in “Elaborazione” (pag. 149) nel menu “Configurazione”.
■ Impostazioni ingresso (Input Settings) ■ Mod. FM (FM Mode) Configura le impostazioni di ingresso. Attiva la modalità stereo o mono per la ricezione della radio FM. X Impostazioni Questa impostazione è applicata separatamente a tutte le sorgenti di ingresso. Regola ingr. (In.Trim) Corregge le differenze di volume tra le sorgenti di ingresso. Se le differenze di volume sono fastidiose quando si passa a una nuova sorgente di ingresso, utilizzare questa funzione per correggerle.
CONFIGURAZIONI Configurazione delle sorgenti d’ingresso (menu Ingresso) 4 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. È possibile modificare le impostazioni della sorgente di ingresso dallo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ingresso” e premere ENTER. X Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN. 5 Utilizzare i tasti cursore per selezionare un’impostazione, quindi premere ENTER.
Voci del menu Ingresso 4 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per rinominare e selezionare “INVIO” per confermare l’immissione. X • Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Voce Funzione Rinomina/Selezione icona Modifica il nome e l’icona della sorgente d’ingresso. Pagina 130 Mod. decoder Imposta il formato dell’audio digitale per riprodurre su DTS.
■ Mod. decoder ■ Attenuat. ingresso bilanciato Imposta il formato dell’audio digitale per riprodurre su “DTS”. (solo per RX-A3070) Ad esempio, se l’unità non rileva l’audio DTS ed emette disturbi, impostare “Mod. decoder” su “DTS”.
Configurazione della funzione SCENE (menu Scena) 5 6 È possibile modificare le impostazioni della funzione SCENE (pag. 76) dallo schermo della TV. 1 2 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per modificare l’impostazione. Per uscire dal menu, premere ON SCREEN. Voci del menu Scena Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Scena” e premere ENTER. Voce Funzione Salva Registra le impostazioni correnti nella scena selezionata.
■ Carica Selezionare o deselezionare Carica le impostazioni registrate per la scena selezionata. Selezionare “DETTAG.” per configurare l’impostazione di riproduzione di collegamento SCENE o visualizzare l’assegnazione delle scene. Cont. disp. Richiama la scena selezionata e ne avvia la riproduzione su un dispositivo esterno collegato all’unità tramite HDMI. (Riproduzione di collegamento SCENE) Scelte Impostazioni Off Disattiva la funzione di riproduzione di collegamento SCENE.
■ Rinomina/Selezione icona Riproduzione automatica di una stazione radio o di contenuti inclusi come assegnazioni di scene premendo SCENE Modifica il nome e l’icona di una scena visualizzati sul display anteriore o sullo schermo della Y TV. Non è possibile registrare i singoli contenuti per “Bluetooth” e “AirPlay”. È possibile richiamare l’ultimo ■ Procedura di configurazione contenuto riprodotto su ciascun dispositivo.
Configurazione dei programmi sonori e dei decodificatori surround (menu Programma DSP) 4 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. Le impostazioni per programmi sonori e decodificatori surround possono essere modificate dallo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Programma DSP” e premere X ENTER. • Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.
Voci del menu Programma DSP Voce X Funzione Impostazioni Tempo riverbero Da 1,0 s a 5,0 s Regola il tempo di decadimento dell’audio Più è alto il valore, maggiore posteriore con riverbero. sarà il riverbero dell’audio e viceversa. Ritardo riverbero Regola il ritardo tra il suono diretto e la generazione dell’audio con riverbero. • Le voci disponibili e le impostazioni predefinite variano a seconda del programma sonoro o del decodificatore surround selezionato.
■ Impostazioni dei decodificatori Le voci riportate di seguito sono disponibili se si imposta “Tipo decodifica” di “SURROUND DECODER” su “bDsur” o “Neo:6 Music”. Tipo decodifica bDsur Neo:6 Music Voce Funzione Bilanciamento diffusione Determina se estendere i segnali del canale centrale a sinistra e destra nella riproduzione di una sorgente a 2 canali. Centra immagine Regola il livello di orientamento centrale (effetto di ampliamento) del campo sonoro anteriore.
Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) È possibile configurare le varie funzioni dell’unità utilizzando il menu visualizzato sullo 4 schermo della TV. 1 2 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Configurazione” e premere ENTER. X Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.
Voci del menu Configurazione Menu Voce Funzione 54 Schema imp. Registra due percorsi di impostazione dei diffusori e li alterna. 142 Copia dati imp. Copia i parametri di “Schema imp.” nella direzione specificata. 142 Seleziona un sistema di diffusori. 142 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. 143 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. 143 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni.
Menu Voce Attiva/disattiva la regolazione Lipsync per ogni sorgente d’ingresso. 147 Selezione auto/manuale Seleziona il metodo per regolare il ritardo tra l’uscita video e l’uscita audio. 147 Regolazione Regola manualmente il ritardo tra l’uscita video e audio. 147 Gamma dinamica Seleziona il metodo di regolazione della gamma dinamica per la riproduzione dell’audio bitstream (segnali Dolby Digital e DTS). 147 Volume massimo Imposta il limite dei volumi.
Menu Voce Zone principale impostata Multi Zone Funzione Pagina Rinomina Zone Modifica il nome della zona (per la zona principale) visualizzato sul display anteriore o sullo schermo della TV. 155 Volume Attiva/disattiva le regolazioni del volume per l’uscita Zone2 o Zone3. 156 Volume massimo Imposta il valore limite del volume della Zone2 o Zone3. 156 Volume iniziale Imposta il volume iniziale della Zone2 o Zone3 per l’accensione dell’unità.
Altoparlante (Config. manuale) ■ Copia dati imp. Copia i parametri di “Schema imp.” nella direzione specificata. Configura manualmente le impostazioni dei diffusori. Scelte X Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Schema 1 ▶ 2 Copia i parametri di “Schema 1” in “Schema 2”. Schema 2 ▶ 1 Copia i parametri di “Schema 2” in “Schema 1”. ■ Assegnazione amp Seleziona un sistema di diffusori. L’unità dispone di 9 amplificatori incorporati.
7.2.2 [ext.Front] +1Zone Fronte Selezionare questa opzione quando si utilizzano diffusori di Zone2 (o Zone3) in aggiunta al sistema 7.2.2 (e si espande il canale anteriore mediante un amplificatore esterno) nella zona principale (pag. 35). Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. È possibile selezionare una zona da assegnare alle prese EXTRA SP 2 (impostazione predefinita: Zone2). Impostazioni Selezionare questa opzione quando si utilizzano diffusori di Zone2 e Zone3 in aggiunta al sistema 7.
Surround dietro Presenza post. Determina se sono collegati diffusori posteriori surround e le relative dimensioni. Determina se sono collegati diffusori posteriori di presenza e le relative dimensioni. Impostazioni Impostazioni Grande x1 Selezionare questa opzione se è collegato un diffusore di grandi dimensioni. Grande Selezionare questa opzione per i diffusori di grandi dimensioni. I diffusori posteriori surround riproducono tutti i componenti di frequenza del canale posteriore surround.
Layout Presenza post. Seleziona un layout dei diffusori di presenza posteriori quando questi sono utilizzati. Questa Seleziona i layout dei diffusori surround, dei diffusori di presenza anteriori e posteriori e dei impostazione favorisce l’ottimizzazione dell’effetto del campo sonoro. subwoofer. Impostazioni Surround Seleziona un layout dei diffusori surround quando questi sono utilizzati.
■ Livello 4 Regola il volume di ciascun diffusore. Usare i tasti cursore (e/r) per selezionare una frequenza centrale tra le 7 bande preimpostate (4 per il subwoofer) e i tasti cursore (q/w) per regolare il guadagno. Scelte Fronte S, Fronte D, Centro, Surround S, Surround D, Surround dietro S, Surround dietro D, Pres. frontale S, Pres. frontale D, Pres. posteriore S, Pres.
Suono Regolazione Regola manualmente il ritardo tra l’uscita video e audio se “Selezione auto/manuale” è Configura le impostazioni di uscita audio. impostato su “Manuale”. È possibile regolare con precisione il tempo di uscita dell’audio se “Selezione auto/manuale” è impostato su “Auto”. ■ Sinc. labiale Intervallo di impostazione Da 0 ms a 500 ms (con incrementi di 1 ms) Regola il ritardo tra il segnale audio e video tenendo sollevata l’uscita audio. X Attiv.
■ Volume massimo ■ Mod. CINEMA DSP 3D Attiva/disattiva CINEMA DSP HD3 (pag. 79). Se questa funzione è impostata su “On”, CINEMA Imposta il limite del volume. DSP HD3 funziona con i programmi sonori selezionati (tranne 2ch Stereo e 9ch Stereo). Intervallo di impostazione Da -30,0 dB a +15,0 dB (con incrementi di 5,0 dB), +16,5 dB Impostazioni ■ Volume iniziale Off Disattiva CINEMA DSP HD3. On Attiva CINEMA DSP HD3. Imposta il volume iniziale all’accensione del ricevitore.
Video ■ Filtro digitale DAC (solo per RX-A3070) Configura le impostazioni di uscita video. Seleziona il tipo di filtro digitale del DAC (Digital-to-Analog Converter) audio per i suoni preferiti. Impostazioni Sharp Roll-off Slow Roll-off Latenza breve Rimuove rumori fuori banda grazie al filtro con attenuazione più rigida. Ha la tendenza a produrre suoni chiari. Rimuove rumori fuori banda grazie al filtro con attenuazione più lieve. Ha la tendenza a produrre suoni morbidi.
Aspetto Ottimizzazione dettagli Regola l’effetto di miglioramento dei dettagli del video. Seleziona il formato per trasmettere segnali video HDMI se “Mod. video” è impostato su “Elaborazione”. Intervallo di impostazione Da 0 a 50 Impostazioni Through Non converte il formato. Ottimizzazione bordi 16:9 normale Trasmette segnali video con formato 4:3 in formato TV 16:9 con bande nere sui due lati dello schermo. Regola l’effetto di miglioramento dei bordi del video.
HDMI ARC Attiva/disattiva ARC (pag. 192) se “Controllo HDMI” è impostato su “On”. Configura le impostazioni HDMI. Impostazioni Off Disattiva ARC. On Attiva ARC. Y Normalmente, non è necessario modificare questa impostazione. In caso di disturbi provenienti dai diffusori collegati all’unità e dovuti al fatto che i segnali audio della TV inviati all’unità via ARC non sono supportati dall’unità, impostare “ARC” su “Off” e utilizzare i diffusori della TV. Sinc.
Rete ■ Uscita audio Seleziona un dispositivo per trasmettere l’audio. Configura le impostazioni di rete. X • L’impostazione “HDMI OUT1” è disponibile solo se “Controllo HDMI” è impostato su “Off”. • L’impostazione “HDMI OUT2” è disponibile solo se “Assegn. HDMI OUT2” (pag. 157) è impostato su “Pri.”. HDMI OUT1, HDMI OUT2 Attiva/disattiva la trasmissione dell’audio da una TV collegata tramite la presa HDMI OUT 1 o HDMI OUT 2. Impostazioni Off Disattiva la trasmissione dell’audio dalla TV.
■ Impostazioni manuali di rete ■ Filtro indir. MAC 1 2 Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l’accesso all’unità da altri dispositivi di rete. Impostare “DHCP” su “Off”. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare un tipo di parametro e premere ENTER. Specifica un indirizzo IP. Attiva/disattiva il filtro dell’indirizzo MAC. Maschera sottorete Specifica una maschera di sottorete. Impostazioni Gateway predef. Specifica l’indirizzo IP del gateway predefinito.
Bluetooth ■ Nome rete Modifica il nome della rete (il nome dell’unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete. Configura le impostazioni Bluetooth. ■ Procedura di configurazione 1 Premere ENTER per immettere la schermata di modifica del nome. 2 Utilizzare i tasti cursore e ENTER per rinominare e selezionare “INVIO” per confermare l’immissione. ■ Bluetooth Attiva/disattiva la funzione Bluetooth (pag. 97). Impostazioni 3 X Off Disattiva la funzione Bluetooth.
Multi Zone ■ Uscita audio Configura le impostazioni Bluetooth quando l’unità viene utilizzata come trasmettitore audio Configura le impostazioni multizona. Bluetooth. Trasmettitore Attiva/disattiva le funzioni di trasmissione audio Bluetooth. Quando questa funzione è attivata, è possibile ascoltare l’audio riprodotto dall’unità utilizzando diffusori/cuffie Bluetooth (pag. 98). Impostazioni Off Disattiva le funzioni di trasmissione audio Bluetooth.
■ Zone2 impostata, Zone3 impostata Ritardo audio Configura le impostazioni della Zone2 o Zone3. Regola i tempi d’uscita audio per Zone2 o Zone3 in modo da sincronizzare l’audio con il video. Intervallo di impostazione Da 0 ms a 100 ms (con incrementi di 1 ms) Volume Attiva/disattiva le regolazioni del volume per l’uscita Zone2 o Zone3. Mono Se si è collegato un amplificatore esterno con controllo del volume all’unità, disattivare la regolazione del volume per la zona corrispondente.
■ Assegn. HDMI OUT2 Bassi extra Seleziona la zona per la quale vengono utilizzate le prese HDMI OUT 2 (ZONE OUT). Attiva/disattiva Extra Bass per l’uscita della Zone2 o Zone3. Quando sono attivati i Bassi extra, è possibile ascoltare una migliore gamma di bassa frequenza indipendentemente dalle dimensioni dei diffusori. Impostazioni Pri., Zone2, Zone4 Impostazioni X Off Disattiva i Bassi extra. On Attiva i Bassi extra.
Funzione ■ Tasto PROGRAM del telecomando Assegna la funzione desiderata ai tasti PROGRAM del telecomando. Configura le funzioni che semplificano l’uso dell’unità. Per esempio, quando è selezionato “Selezione ingresso”, i tasti PROGRAM serviranno a cambiare l’ingresso. Impostazioni ■ Assegnazione ingresso Assegna le prese COMPONENT VIDEO, COAXIAL e OPTICAL a un’altra sorgente d’ingresso.
Sfondo Manuale Cambia manualmente il livello di uscita per la trasmissione del segnale elettronico quando Seleziona l’immagine da utilizzare come sfondo sulla TV. “Mod. trigger” è impostato su “Manuale”. Questa impostazione può essere utilizzata anche per Impostazioni confermare il corretto funzionamento del dispositivo esterno collegato tramite la presa Piano Mostra l’immagine del piano sullo schermo della TV in assenza di segnale video. TRIGGER OUT.
ECO ■ Controllo memoria Impedisce che le impostazioni vengano modificare per errore. Configura le impostazioni di alimentazione. Impostazioni Off Non protegge le impostazioni. On Protegge le impostazioni finché non si seleziona “Off”. X Quando “Controllo memoria” è impostato su “On”, nella schermata del menu viene visualizzata l’icona di un lucchetto (o). Icona ■ Standby automatico Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico.
Visualizzazione delle informazioni sull’unità (menu Informazioni) ■ Modalità ECO Attiva/disattiva la modalità ECO (risparmio energetico). Il consumo energetico dell’unità può essere ridotto impostando “Modalità ECO” su “On”. Una volta impostato, assicurarsi di premere ENTER per riavviare l’unità. È possibile visualizzare le informazioni sull’unità utilizzando lo schermo della TV. Impostazioni X Off I caso di nuovo firmware disponibile, Disattiva la modalità ECO.
Tipi di informazioni ■ Monitor HDMI Mostra le informazioni sulle TV collegate alle prese HDMI OUT. Le seguenti informazioni sono disponibili nel menu Informazioni. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per scegliere “OUT1” o “OUT2”. ■ Segnale audio Interfaccia Interfaccia TV. Mostra le informazioni sul segnale audio corrente. Risoluzione video Risoluzioni supportate dalla TV. Formato Canale Ingr. Uscita Formato audio del segnale di ingresso.
Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) (Quando si utilizza Wireless Direct) SSID L’SSID della rete wireless. Sicurezza Metodo di sicurezza Chiave sicur. Chiave sicur. Indirizzo IP Indirizzo IP. Maschera sottorete Maschera di sottorete. Configurare le impostazioni di sistema dell’unità mediante il display anteriore. 1 2 Indirizzo MAC (Wi-Fi) Indirizzo MAC. Rete MusicCast Lo stato della connessione della rete MusicCast.
Voci del menu ADVANCED SETUP Modifica dell’impostazione dell’impedenza dei diffusori (SPEAKER IMP.) X Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Voce Funzione SPEAKER IMP. 8¬MIN Pagina SPEAKER IMP. Modifica l’impostazione dell’impedenza dei diffusori. 164 Modificare le impostazioni dell’impedenza dei diffusori dell’unità a seconda dell’impedenza REMOTE SENSOR Attiva/disattiva il sensore del telecomando sull’unità principale. 164 dei diffusori collegati.
Selezione dell’ID del telecomando (REMOTE ID) REMOTE ID Cambio del tipo di segnale video (TV FORMAT) TV FORMAT NTSC ID1 Modificare l’ID del telecomando dell’unità in modo che corrisponda a quello del telecomando Cambiare il tipo di segnale video dell’unità in modo che corrisponda al formato della TV. (impostazione predefinita: ID1).
Selezione del formato di segnale HDMI 4K (4K MODE) Cambia l’impostazione di notifica del formato DTS (DTS MODE) 4K MODE MODE 1 DTS MODE MODE 1 Seleziona il formato dei segnali in ingresso e in uscita nell’unità quando ad essa vengono collegati una TV e un dispositivo di riproduzione compatibili HDMI 4K. Cambia l’impostazione di notifica del formato DTS.
Ripristino delle impostazioni predefinite (INITIALIZE) Controllo della versione del firmware (VERSION) INITIALIZE CANCEL VERSION x.xx Ripristina le impostazioni predefinite per l’unità. Controllare la versione del firmware installato sull’unità. Scelte X VIDEO Ripristina le impostazioni predefinite per le configurazioni video. ALL Ripristina le impostazioni predefinite per l’unità. CANCEL Non effettua l’inizializzazione. • È possibile anche controllare la versione del firmware “Sistema” (pag.
Controllo di dispositivi esterni con il telecomando SOURCE SOURCE RECEIVER 1 2 5 6 In caso si sia registrato il codice di telecomando del dispositivo esterno, è possibile utilizzare il telecomando dell’unità per utilizzare dispositivi AV 3 4 7 V-AUX AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET 2 esterni (per es. i lettori BD/DVD). SOURCE lampeggia due volte. Y Effettuare ognuno dei seguenti passaggi entro 1 minuto. In caso contrario, l’impostazione verrà automaticamente.
Registrazione dei codici telecomando per i dispositivi di riproduzione SOURCE 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET SOURCE z SOURCE RECEIVER V-AUX AUDIO Tasti di selezione ingresso È possibile il telecomando dell’unità per controllare i dispositivi di aver selezionato la sorgente di ingresso o la scena. riproduzione se si sono registrati i corrispondenti codici dei telecomandi.
Reimpostazione dei codici di telecomando SOURCE È possibile reimpostare un codice di telecomando registrato per ciascun RECEIVER AV 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT SOURCE RECEIVER AUDIO Tasti di selezione ingresso tasto di selezione dell’ingresso. 1 Premere CODE SET. SOURCE lampeggia due volte. Effettuare ognuno dei seguenti passaggi entro 1 minuto. In caso TUNER MAIN 2 3 4 contrario, l’impostazione verrà automaticamente.
Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete SOURCE A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con RECEIVER funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l’unità è collegata a AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete e aggiornarlo. AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Nota • Non utilizzare l’unità o scollegare il cavo di alimentazione o di rete durante l’aggiornamento del firmware.
Aggiornamento del firmware dell’unità da spenta SOURCE RECEIVER z AV 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 1 2 AUDIO 1 2 3 4 PHONO BLUETOOTH USB NET PARTY HDMI OUT Per avviare l’aggiornamento del firmware da spenta, utilizzare i tasti tasti cursore per selezionare “DOPO” e premere ENTER. TUNER MAIN 2 3 4 Leggere la descrizione visualizzata sullo schermo. ZONE SCENE 1 2 3 3 4 Premere z (alimentazione del ricevitore) per spegnere l’unità.
APPENDICE Domande frequenti Il nuovo sistema di diffusori non produce un bilanciamento ottimale dell’audio... del controllo HDMI. Questa configurazione è richiesta ogni volta che si aggiunge al sistema un Se i diffusori sono stati cambiati oppure si dispone di un nuovo sistema di diffusori, utilizzare controllo HDMI tra TV e dispositivi di riproduzione, fare riferimento ai manuali di istruzioni di “Config. auto” per ottimizzare di nuovo le impostazioni dei diffusori (pag. 54).
Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.
Problema Causa Rimedio L’unità è al di fuori della distanza operativa. Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa (pag. 6). Le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le batterie con altre nuove. Il sensore del telecomando dell’unità è esposto alla luce solare diretta o Regolare l’angolo di illuminazione o spostare l’unità. a un’illuminazione intensa. Non è possibile controllare l’unità con il telecomando. Non è possibile controllare i dispositivi esterni con il telecomando.
Audio Problema Non viene emesso alcun suono. Causa Rimedio È selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Vengono emessi segnali che l’unità non è in grado di riprodurre. Alcuni formati di audio digitale non possono essere riprodotti sull’unità. Per controllare il formato audio del segnale ricevuto, utilizzare “Segnale audio” nel menu “Informazioni” (pag. 162).
Problema Causa Rimedio La TV è impostata per la trasmissione dell’audio dai diffusori della TV. Modificare l’impostazione di uscita audio della TV in modo che l’audio della TV venga trasmesso dai diffusori collegati all’unità. Una TV che non supporta la funzione ARC è collegata all’unità solo con un Usare un cavo ottico digitale per stabilire un collegamento audio (pag. 41). cavo HDMI. La TV non produce alcun suono (se si usa il controllo HDMI).
Video Problema Causa Rimedio Sull’unità è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Sulla TV è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità. L’uscita del segnale video dall’unità non è supportata dalla TV. Impostare “MONITOR CHECK” nel menu “ADVANCED SETUP” su “YES” (pag. 165).
Radio FM/AM (La funzione radio AM non è disponibile nei modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Russia) Problema Causa Rimedio Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli. Regolare l’altezza o l’orientamento dell’antenna FM oppure spostarla. Impostare “Mod. FM” nel menu “Opzione” su “Mono” per selezionare la ricezione radio FM mono (pag. 128). La ricezione della radio in FM è debole o disturbata. L’unità è troppo lontana dal ripetitore della stazione FM. Utilizzare un’antenna FM esterna.
Bluetooth Problema Impossibile stabilire una connessione Bluetooth. Non viene generato alcun suono o il suono si interrompe durante la riproduzione. Causa Rimedio La funzione Bluetooth dell’unità è disattivata. Attivare la funzione Bluetooth (pag. 154). Un altro dispositivo Bluetooth è già collegato all’unità. Terminare la connessione Bluetooth corrente, quindi stabilirne una nuova (pag. 97). L’unità e il dispositivo Bluetooth sono troppo distanti. Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’unità.
USB e rete Problema Causa Rimedio Il dispositivo USB non è collegato saldamente alla presa USB. Spegnere l’unità, ricollegare il dispositivo USB e riaccendere l’unità. Il file system del dispositivo USB non è FAT 16 o FAT 32. Utilizzare un dispositivo USB con formato FAT 16 o FAT 32. I dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia. Utilizzare un dispositivo USB senza funzione di crittografia. L’unità non rileva il dispositivo USB.
Problema Non è possibile riprodurre la radio su Internet. L’iPod non riconosce l’unità utilizzando AirPlay. Causa Rimedio La stazione radio Internet selezionata non è momentaneamente disponibile. È possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio, o che il servizio sia stato interrotto. Provare a sintonizzarsi più tardi o scegliere un’altra stazione. La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio.
Indicazioni di errore sul display anteriore Message Access denied Causa Rimedio Accesso negato al PC. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali (pag. 103). L’unità non è in grado di accedere al dispositivo USB. Spegnere l’unità e ricollegare il dispositivo USB. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro dispositivo USB.
Glossario Questa sezione spiega i termini tecnici utilizzati nel manuale. DSD (Direct Stream Digital) La tecnologia DSD (Direct Stream Digital) memorizza i segnali audio su supporti di memorizzazione digitali, quali i SACD (Super Audio CDs). I segnali vengono memorizzati a una frequenza di campionamento alta (2,8224 MHz e Informazioni audio (formato di decodifica audio) 5,6448 MHz). La risposta di frequenza massima è uguale o superiore a 100 kHz, con una gamma dinamica di 120 dB.
• Bit di quantizzazione DTS-HD Master Audio Il numero di bit di quantizzazione indica il grado di accuratezza nella conversione del livello del suono in valore DTS-HD Master Audio è un formato audio senza perdita avanzato sviluppato da DTS, Inc. per offrire un’esperienza numerico. Quando il numero dei bit di quantizzazione è elevato, l’espressione del livello del suono è più accurata. home theater ad alta definizione con la qualità dello studio- master.
Informazioni audio (altro) HDMI e informazioni video Collegamento di biamplificazione (Bi-amp) Segnale video a componenti Un collegamento di biamplificazione usa due amplificatori per un solo diffusore. Se si utilizza il collegamento di In un sistema con segnale video a componenti, il segnale video viene scisso in segnale Y per la luminanza e segnali doppia amplificazione, l’unità porta il tweeter e il woofer in un diffusore con gli amplificatori discreti. Di Pb e Pr per la crominanza.
Informazioni sulla rete Tecnologie Yamaha SSID CINEMA DSP (processore di campi sonori digitali) SSID (Service Set Identifier) è il nome che identifica un particolare punto di accesso LAN wireless. Originariamente progettati per l’uso nei cinema, i sistemi e surround risultano più efficaci in un cinema dotato di Wi-Fi numerosi diffusori progettati per la riproduzione di effetti acustici.
Dispositivi e formati di file supportati Formati di file Per informazioni sulle specifiche di ciascun file, consultare il manuale di istruzioni del Questa sezione spiega i dispositivi e i formati di file supportati dall’unità. dispositivo di registrazione o la guida del file. Dispositivi supportati ■ USB/PC (NAS) Per informazioni sulle specifiche relative a ciascun dispositivo, consultare il relativo manuale di istruzioni.
Flusso del segnale video Tabella di conversione video Di seguito si riportano i segnali video inviati da un dispositivo X video all’unità e trasmessi sulla TV. • È possibile selezionare la risoluzione e il formato applicati all’elaborazione dei segnali video trasmessi con HDMI in “Mod. video” (pag. 149) nel menu “Configurazione”. • L’unità non converte i segnali video a 480 e 576 linee in segnali in modo intercambiabile.
Uscita multi-zona Informazioni su HDMI I segnali audio che possono essere trasmessi al Zone2, Zone3 e Zone4, dipendono da come si Questa sezione spiega le funzioni relative a HDMI e la relativa compatibilità del segnale. collega il dispositivo in ogni zona alle prese di uscita dell’unità. Uso dell’amplificatore interno dell’unità (pag. 39) Prese EXTRA SP 1-2 Controllo HDMI Uso di un amplificatore esterno (pag. 113) Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI.
(Esempio) 4 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “HDMI”. 5 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Controllo HDMI” e premere ENTER. 6 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “On”. 7 Premere ON SCREEN.
Y Compatibilità del segnale HDMI • Se il controllo HDMI non funziona correttamente, provare a scollegare la TV nel passo 3 e a ricollegarla nel passo 4. Ciò potrebbe risolvere il problema. Inoltre, è possibile che il controllo HDMI non funzioni se il numero di • Se si riproducono DVD audio con protezione della copia CPPM, alcuni lettori DVD potrebbero dispositivi HDMI collegati supera il limite consentito.
Marchi di fabbrica Bluetooth protocol stack (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti non pubblicati riservati. Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®. Il marchio d’identificazione Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®.
Dati tecnici • Formato video (modalità ripetitore) Prese di ingresso [RX-A3070] • Audio analogico – Uscita preamplificata x 11 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, F.PRESENCE L/R *3, R.
Bluetooth Formati di decodifica compatibile • Funzione destinazione • Formato di decodifica Da dispositivo sorgete ad AVR (p.es. Smartphone/Tablet) • Funzione sorgente Da AVR a dispositivo di destinazione (p.es. cuffie Bluetooth) (Da 20 Hz a 20 kHz, 0,06% THD, 6 Ω) Anteriore S/D...............................................................150 W+150 W – Dolby Atmos – Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Posteriore surround S/D.............................................
[RX-A2070] • Distorsione armonica complessiva (DAC) [RX-A2070] [RX-A3070] (1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω) (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) Anteriore S/D .................................................................. 190 W/can. Anteriore S/D ..................................................................220 W/can. Da PHONO a preamplificata (1 kHz, 1 V) .................. 0,04% o meno Centrale .......................................................................... 190 W/can. Centrale..........................
Sezione video Generale • Tipo di segnale video ............................................ NTSC/PAL/SECAM • Alimentazione • Livello segnale video Composito ........................................................................ 1 Vp-p/75 Ω Component [Modelli per USA e Canada] ................................... C.A. a 120 V, 60 Hz [Modelli per Brasile e generale] .............................................. C.A. da 110 a 120/220 a 240 V, 50/60 Hz Y..................................................
Elenco dei codici del telecomando TV A.R.
Emprex Envision Epson Erres ESA ESC Etron Eurofeel Euro-Feel Euroline Euroman Euromann Europhon Expert Exquisit Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux FIRST LINE Firstline Fisher Flint Formenti Formenti/Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Futuretech Galaxi Galaxis Gateway GBC GE Geant Casino GEC Geloso General Technic 0154 0008, 0026, 0050 0155, 0206, 0359 0320, 0349, 0350 0051 0282 0343 0282 0337 0349 0161, 0277, 0282 0320, 0337, 0342, 0350 0277, 0
Manesth 0282, 0320, 0337, 0342, 0349, 0350 Marantz 0008, 0010, 0026, 0050, 0204, 0320, 0349, 0350 Marelli 0339 Mark 0277, 0282, 0320, 0323, 0349, 0350 Masuda 0282 Matsui 0282, 0320, 0323, 0342, 0343, 0344, 0346, 0349, 0350, 0455 Matsushita 0017 Maxent 0147, 0176 Mediator 0320, 0349, 0350 Medion 0320, 0337, 0343 Megapower 0140 Megatron 0026, 0031 MElectronic 0277, 0282, 0320, 0323 Melvox 0321 Memorex 0019, 0026, 0031, 0053, 0054, 0137, 0215, 0323, 0343 Memphis 0323, 0343 Mercury 0320, 0323 Metz 0339 MGA 000
SEI SEI-Sinudyne Seleco Sencora Sentra Serino Sharp 0320 0339, 0341, 0347 0344, 0346, 0347 0323, 0343 0323 0277 0000, 0001, 0002, 0003, 0007, 0008, 0012, 0026, 0060, 0088, 0089, 0091, 0138, 0165, 0170, 0178, 0198, 0229, 0262, 0278, 0279, 0291, 0308, 0312, 0336, 0344, 0354, 0370, 0449, 0450, 0451, 0464, 0474, 0476, 0481 Sheng Chia 0178 Shogun 0008 Siarem 0320, 0339, 0341 Sierra 0320, 0350 Siesta 0161 Signature 0054 Silva 0277 Silver 0344 Singer 0321, 0339, 0341 Sinudyne 0320, 0339, 0341, 0349 Skantic 0347 S
Bush 1008, 1009, 1024, 1025, 1029, 1049, 1051, 1063, 1217 Calix 1071 Candle 1070, 1071 Canon 1068 Cathay 1009 Catron 1030 CGE 1026, 1027 Cimline 1008, 1024, 1029 CineVision 1104 Citizen 1070, 1071 Clatronic 1008, 1030 Colortyme 1064 Condor 1009, 1025, 1030 Craig 1070, 1071 Crown 1008, 1009, 1025, 1029, 1030 Curtis Mathes 1064, 1068, 1070 Cybernex 1070 CyberPower 1016 Daewoo 1009, 1025, 1030, 1038, 1069, 1223 Dansai 1008, 1009, 1029 Dantax 1024 Daytron 1009, 1025 DBX 1064 De Graaf 1028 Decca 1026, 1027, 102
RadioShack 1071 RadioShack/Realistic 1065, 1068, 1069, 1070, 1071 Radiola 1028 Radix 1071 Randex 1071 RCA 1019, 1068, 1070, 1075, 1110, 1113, 1122, 1125 Realistic 1065, 1068, 1069, 1070, 1071 ReplayTV 1022, 1123 Rex 1027 RFT 1008, 1028, 1030 Ricavision 1016 Roadstar 1008, 1009, 1025, 1029, 1031 Royal 1008 Runco 1114 Saba 1027 Saisho 1024, 1029 Samsung 1002, 1034, 1041, 1043, 1057, 1060, 1070, 1084, 1110, 1116, 1122, 1124, 1220, 1222 Samurai 1008, 1030 Sanky 1114 Sansui 1023, 1027, 1106, 1115 Sanyo 1032, 106
ESA 2137 Finlux 2354, 2362, 2367 Fintec 2377 Fisher 2134 Funai 2137 Gateway 2051 GE 2029, 2131, 2156 Gericom 2351 GFM 2226 Giec 2382 Global Solutions 2355 Global Sphere 2355 Go Video 2133, 2213 Goodmans 2165, 2280, 2291, 2358, 2371, 2376, 2382 GPX 2227 Gradiente 2151 Graetz 2380 Greenhill 2131 Grundig 2349 Grunkel 2362, 2366 GVG 2377 H&B 2358 H_her 2364 Haaz 2354, 2355 Haier 2254 Harman/Kardon 2047, 2135 HiMAX 2359 Hitachi 2062, 2090, 2115, 2274, 2316, 2359, 2380 Hiteker 2130 Home Tech Industries 2364 Hyund
Tatung TCM Teac Tec Technics Technika Telefunken Tensai Tevion Theta Digital Thomson Tokai Top Suxess Toshiba 2001, 2362 2182, 2297 2149, 2333, 2355, 2383 2356 2151 2362, 2367 2353 2362 2182, 2355, 2357 2157 2183, 2188, 2334, 2372 2356, 2380 2364 2032, 2036, 2037, 2039, 2048, 2049, 2054, 2055, 2072, 2073, 2076, 2078, 2079, 2086, 2145, 2159, 2218, 2233, 2256, 2259, 2296, 2369, 2508 TRANScontinents 2363, 2367 Transonic 2367 Trio 2362 Trutech 2242 TruVision 2359 TSM 2364 Umax 2361 United 2367 Urban Concepts 2
Quasar RadioShack RCA Realistic Recoton Regal Regency Rembrandt Runco Sagem Samsung SAT Scientific Atlanta 3122 3123, 3127 3030, 3031, 3087, 3118 3070 3126 3078 3075 3066 3122 3101 3069, 3089, 3114, 3120 3098 3000, 3001, 3002, 3003, 3006, 3028, 3029, 3081, 3086, 3089, 3094, 3095, 3108 Signal 3072, 3123 Signature 3066 Sony 3092, 3125 Sprucer 3118 Standard Component 3115 Starcom 3017, 3072, 3119, 3123 Stargate 3072, 3123 Starquest 3072, 3123 Supercable 3090 Supermax 3127 Tele+1 3107, 3111 TELENET 3004 Telepi
Hughes 4064, 4068, 4192, 4194, 4196, 4202 Hughes Network Systems 4071 Humax 4025, 4030, 4060, 4097 Huth 4005, 4011, 4012, 4013, 4048, 4050, 4219, 4223 Hypson 4031 Ilo 4016 Imex 4031 Innovation 4008 Insignia 4107 Intertronic 4011 Intervision 4048, 4219 ITT Nokia 4006 Jerrold 4019 Johansson 4013 JOK 4216 JSR 4048 JVC 4029, 4065, 4089, 4117 Kamm 4217 Kathrein 4015, 4034, 4042, 4053, 4055, 4063, 4215, 4216, 4217 Kathrein Eurostar 4215 Klap 4216 Konig 4219 Kosmos 4049 KR 4004 Kreiselmeyer 4015 K-SAT 4217 Kyosta
Teleka Telemaster TELENET Telesat Telestar Televes Telewire Tempo Tevion Thomson Thorens Thorn Tivax Tivo Tokai Tonna Toshiba Triad Triasat Triax Turnsat Tvonics Twinner UEC Uher UltimateTV Uniden Unisat Unitor Universum US Digital Variosat Vega Ventana Viewsat Visiosat Voom Vortec Welltech WeTeKom Wevasat Wewa Winersat Wisi Woorisat Worldsat Xrypton XSat Zehnder Zenith Zodiac 4004, 4011, 4014, 4218, 4219 4010 4241 4219 4212, 4213, 4218 4006, 4218 4048 4223 4008, 4217 4006, 4020, 4052, 4058, 4208, 4213, 42
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
