Ampli-tuner audio-vidéo Mode d’emploi Lisez le livret « Brochure sur la sécurité » fourni avant d’utiliser l’unité.
TABLE DES MATIÈRES Introduction 5 4 Raccordement d’un câble de réseau ou préparation de l’antenne sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordement du câble de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LECTURE 61 Lecture de musique dans plusieurs pièces (multi-zone) . . . . . . . . . . . . 87 Préparation de la Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Opérations de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Commande de Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEXE Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Accessoires À propos de la télécommande Cette section décrit l’utilisation de la télécommande fournie. Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Antenne AM Microphone YPAO Piles Insérez les piles comme indiqué. Antenne FM Câble d’alimentation * Le câble d’alimentation fourni dépend de la région d’achat. *L’élément fourni dépend de la région d’achat.
FONCTIONS Fonctions de l’unité Cette unité propose toute une série de fonctions utiles. Raccordement de divers appareils (p.31) Diverses prises HDMI et prises d’entrée/sortie vous permettent de raccorder des appareils vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD), des appareils audio (par exemple des lecteurs CD), des consoles de jeux, des caméscopes, etc. Diverses options de connexion sans fil (p.52) Création de champs sonores 3D (p.
Lecture de sources surround via 5 enceintes placées en façade (p.66) Si vous disposez d’enceintes d’ambiance mais pas de la place nécessaire au fond de la pièce, vous pouvez les placer en face de vous afin de bénéficier d’un son d’ambiance multicanal via 5 enceintes en façade (Virtual CINEMA FRONT). Applications utiles Les applications ci-dessous offrent respectivement une grande flexibilité pour le pilotage à distance de l’unité et une aide précieuse pour la configuration et les connexions.
Noms de pièces et fonctions Cette section décrit les fonctions de chaque élément de l’unité.
1 Touche MAIN ZONE z H Touches PROGRAM Met l’unité sous ou hors tension (veille). Sélectionnez un programme sonore ou un décodeur d’ambiance (p.63). 2 Témoin de veille I Touche STRAIGHT (CONNECT) S’allume lorsque l’unité se trouve en mode veille et si : • Contrôle HDMI est activé (p.116) • Attente Inchangé est activé (p.117) • Veille du réseau est activé (p.118) Active/désactive le mode de décodage direct (p.67).
Panneau avant (RX-A760) a b c d e f g h i j k MAIN ZONE PURE DIRECT ZONE 2 ZONE CONTROL INFO (WPS) MEMORY PRESET INPUT FM AM TUNING VOLUME SCENE BD/DVD PHONES YPAO MIC TV TONE CONTROL NET PROGRAM SILENT CINEMA m l n RADIO STRAIGHT (CONNECT) o p q r s Fr 10 VIDEO AUX HDMI IN t USB 5V 1A u v
1 Touche MAIN ZONE z H Touches PROGRAM Met l’unité sous ou hors tension (veille). Sélectionnez un programme sonore ou un décodeur d’ambiance (p.63). 2 Témoin de veille I Touche STRAIGHT (CONNECT) S’allume lorsque l’unité se trouve en mode veille et si : • Contrôle HDMI est activé (p.116) • Attente Inchangé est activé (p.117) • Veille du réseau est activé (p.118) Active/désactive le mode de décodage direct (p.67).
Afficheur de la face avant (témoins) a b c d e fgh ENHANCER STEREO TUNED OUT 1 2 ij k l m PARTY SLEEP MUTE ZONE 2 VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL FPL L C R FPR SL SW SR SBL SB SBR n 1 ECO S’allume lorsque l’unité est en mode ECO (p.124). 2 HDMI S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus. OUT1/OUT2 (RX-A860 uniquement) Indique les prises HDMI OUT qui produisent actuellement un signal HDMI. OUT (RX-A760 uniquement) S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués.
Panneau arrière (RX-A860) a b c d e g f TRIGGER OUT 12V 0.1A i h j k RS-232C WIRELESS HDMI 1 HDMI OUT HDMI 2 HDCP2.2 HDMI 3 HDCP2.2 HDCP2.2 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 7 HDMI 6 NETWORK (NET) HDCP2.2 IN 2 1 ARC OUT REMOTE OPTICAL AC IN (BD/DVD) EXTRA SP1 F.
1 Prises REMOTE IN/OUT F Prises MONITOR OUT prisesCOMPONENT VIDEO Pour vous raccorder à un émetteur/récepteur de signal infrarouge, afin de commander l’unité et d’autres appareils à partir d’une autre pièce (p.88). Pour le raccordement à un téléviseur prenant en charge les signaux vidéo à composantes et la restitution des signaux vidéo (p.33). 2 Prise TRIGGER OUT Prise VIDEO Pour le raccordement à un appareil prenant en charge la fonction déclencheur (p.40).
Panneau arrière (RX-A760) a b c d e f g i h j TRIGGER OUT 12V 0.1A WIRELESS HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDCP2.2 HDMI 3 HDCP2.2 HDMI 4 HDCP2.2 HDMI 5 NETWORK (NET) HDCP2.2 IN ARC OUT REMOTE OPTICAL AC IN (BD/DVD) EXTRA SP1 F.
1 Prises REMOTE IN/OUT E Prises MONITOR OUT prisesCOMPONENT VIDEO Pour vous raccorder à un émetteur/récepteur de signal infrarouge, afin de commander l’unité et d’autres appareils à partir d’une autre pièce (p.88). Pour le raccordement à un téléviseur prenant en charge les signaux vidéo à composantes et la restitution des signaux vidéo (p.33). 2 Prise TRIGGER OUT Prise VIDEO Pour le raccordement à un appareil prenant en charge la fonction déclencheur (p.40).
Télécommande 1 Émetteur de signal de commande a Émet des signaux infrarouges. 2 Touche z (alimentation de l’ampli-tuner) b Met l’unité sous ou hors tension (veille). HDMI c 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Sélectionnez une source d’entrée pour la lecture.
PRÉPARATION Procédure de configuration générale 1 Raccordements des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (p.19) 2 Connexion d’un téléviseur et de dispositifs de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (p.31) 3 Raccordement des antennes FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Raccordements des enceintes L’appareil est muni de 7 amplificateurs intégrés. Vous pouvez raccorder de 2 à 9 enceintes et jusqu’à 2 caissons de graves pour créer un véritable espace acoustique dans votre pièce. Vous pouvez également appliquer les connexions bi-amplificatrices ou les configurations multi-zone pour améliorer le système (p.26). Attention • L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut.
Configuration de base des enceintes Si vous n’utilisez pas de connexion bi-amplificatrice ni de configuration multi-zone, suivez la procédure ci-dessous pour disposer les enceintes dans votre pièce et branchez-les à l’unité. ■ Disposition des enceintes dans votre pièce ❑ Système à 5.1.2 voies [★] (avec enceintes de présence avant) Placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce en fonction du nombre d’enceintes. Cette section présente des exemples représentatifs de disposition des enceintes.
❑ Système 7.1 (avec enceintes d’ambiance arrière) ❑ Système 5.1 (avant à 5.1 voies) (avec enceintes d’ambiance) Ce système d’enceinte forme une Virtual Presence Speaker (enceinte de présence virtuelle alias VPS) en utilisant les enceintes avant, centrales et d’ambiance afin de produire un champ sonore 3D. Il vous permet également de bénéficier d’un son surround étendu grâce aux enceintes d’ambiance arrière.
❑ Système à 2.1 voies Au-dessus Installez les enceintes de présence au plafond, au-dessus de la position d’écoute. 1 Cette option produit un champ et des effets sonores particulièrement réalistes au-dessus de l’auditeur, et offre une excellente continuité entre les champs sonores avant et arrière. 2 9 • Ajoutez l’enceinte centrale pour configurer le système à 3.1 voies.
■ Réglage de l’impédance des enceintes Remarques relatives au montage d’enceintes au plafond Si vous montez des enceintes d’ambiance sur un plafond, veillez à les installer juste au-dessus de la position d’écoute, ou sur la partie du plafond correspondant au point intermédiaire entre le champ des enceintes avant et la position d’écoute. FPR L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut.
■ Raccordements des enceintes Enceintes à raccorder Raccordez les enceintes placées dans la pièce à l’unité. Système d’enceintes (nombre de voies) Type d’enceinte Précautions pour la connexion des enceintes Toute erreur de connexion des câbles d’enceintes peut provoquer un court-circuit mais aussi endommager l’unité ou les enceintes. • Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur et éteignez le caisson de graves avant de raccorder les enceintes.
Diagramme de raccordement ❑ Raccordement des câbles d’enceinte Reportez-vous au diagramme suivant pour raccorder les enceintes à l’unité. Les câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte à la borne négative « - » de l’unité et de l’enceinte, l’autre est destiné à la borne positive « + ». Si les fils sont de couleurs différentes afin d’éviter toute confusion, connectez le fil de couleur noire à la borne négative et l’autre fil à la borne positive.
Configuration d’enceinte avancée Outre la configuration de base des enceintes (p.20), l’unité vous permet d’appliquer les configurations d’enceintes suivantes pour améliorer le système.
■ Configurations d’enceintes disponibles ❑ 7.1 +1Zone Zone principale Voie de sortie Bi-amplificateur (maximum) Surround arrière/ présence avant Multi-zone Affect. amp puiss. (p.110) Page 1 7 Surround arrière +1 (Zone2) 7.1 +1Zone 27 7 Présence av. +1 (Zone2) 5.1.2 +1Zone 28 5.1 BI-Amp 28 5 ⚪ 9 2 1 9 3 5 4 6 • Lorsque vous appliquez l’une de ces configurations, vous devez configurer le paramètre « Affect. amp puiss. » dans le menu « Réglage » (p.43).
❑ 5.1.2 +1Zone ❑ 5.1 BI-Amp Bi-amplificateur E R 1 9 2 3 1 2 1 9 4 9 5 4 2 3 9 5 Zone2 Zone principale Enceinte Raccorder à Enceinte Raccorder à 12 FRONT 12 FRONT et EXTRA SP2 (connexion bi-amplificatrice) 3 CENTER 3 CENTER 45 SURROUND 45 SURROUND 67 (inutilisée) 67 (inutilisée) ER EXTRA SP1 ER (inutilisée) 9 SUBWOOFER 1-2 9 SUBWOOFER 1-2 Enceintes Zone2 EXTRA SP2 • Lorsque la sortie Zone2 est activée (p.
■ Raccordement d’enceintes avant prenant en charge les connexions bi-amplificatrices Attention • Avant d’effectuer les connexions bi-amplificatrices, enlevez toutes les fixations ou les câbles qui raccordent un haut-parleur de graves à un haut-parleur d’aigus. Reportez-vous au mode d’emploi des enceintes pour plus de détails. Si vous ne réalisez pas de connexions bi-amplificatrices, assurez-vous que les fixations ou les câbles sont connectés avant de raccorder les câbles d’enceinte.
(Lors de l’utilisation d’enceintes de présence avant dans la zone principale) EXTRA SP1 F.
2 Connexion d’un téléviseur et de dispositifs de lecture Branchez un téléviseur et des dispositifs de lecture (appareils vidéo et audio) à l’unité. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un dispositif de stockage USB, reportez-vous à « Raccordement d’un dispositif de stockage USB » (p.75). Prises et câbles d’entrée/sortie Cette unité est équipée des prises d’entrée/de sortie suivantes. Préparez les câbles adaptés aux prises de vos dispositifs.
■ Prises audio Raccordement d’un téléviseur Pour recevoir et transmettre uniquement des signaux audio, utilisez les prises suivantes. Raccordez un téléviseur à l’unité pour pouvoir restituer sur le téléviseur les signaux vidéo entrés sur l’unité. ❑ Prises OPTICAL Vous pouvez également restituer le son du téléviseur sur l’unité. Transmettent des signaux audio numériques. Utilisez un câble optique numérique. Retirez le cas échéant l’embout protecteur avant d’utiliser le câble.
■ Raccordement vidéo à composantes/composite ❑ Raccordement VIDEO (vidéo composite) (avec un câble RCA vidéo) Lorsque vous raccordez tout appareil vidéo avec un câble vidéo à composantes, branchez-le aux prises MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO). L’unité (arrière) TRIGGER OUT 12V 0.1A Lorsque vous raccordez tout appareil vidéo avec un câble RCA vidéo, branchez le téléviseur à la prise MONITOR OUT (VIDEO). HDMI 1 HDMI OUT HDMI 2 HDCP2.2 HDMI 3 HDCP2.2 H HDCP2.2 HDCP2.
■ Raccordement vidéo à composantes Raccordement d’appareils vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD) Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble vidéo à composantes et d’un câble audio (optique numérique ou coaxial numérique). Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil vidéo, choisissez un jeu de prises d’entrée (sur l’unité). Raccordez des appareils vidéo tels que des lecteurs BD/DVD, des décodeurs ou des consoles de jeux à l’unité.
■ Connexion vidéo composite ■ Permutation des prises d’entrée vidéo/audio Raccordez un appareil vidéo à l’unité au moyen d’un câble RCA vidéo et d’un câble audio (câble coaxial numérique, optique numérique ou de broche stéréo). Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil vidéo, choisissez un jeu de prises d’entrée (sur l’unité).
• L’opération suivante n’est possible que lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité via un câble HDMI. 1 Une fois que vous avez raccordé les appareils externes (tels qu’un téléviseur et des appareils de lecture) et le câble d’alimentation de l’unité, mettez l’unité sous tension. 2 Appuyez sur AV 2 pour sélectionner « AV 2 » (prise d’entrée vidéo à utiliser) comme source d’entrée.
Raccordement d’appareils audio (tels que des lecteurs CD) Raccordement aux prises du panneau avant Raccorder des appareils audio tels qu’un lecteur CD, un lecteur de minidisques et une platine à l’unité. Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil audio, choisissez l’un des raccordements suivants : Utilisez la prise VIDEO AUX pour raccorder temporairement un appareil de lecture à l’unité.
■ Connexion vidéo composite/stéréo analogique 3 Raccordement des antennes FM/AM (RX-A860 uniquement) Raccordez un appareil de lecture (tel qu’une console de jeux ou un caméscope) à l’unité à l’aide d’un câble RCA vidéo et d’un câble de broche stéréo. Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité. Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et placez l’antenne AM sur une surface plane.
4 Raccordement d’un câble de réseau ou préparation de l’antenne sans fil Raccordez l’unité à un routeur (point d’accès) avec un câble de réseau ou préparez l’antenne sans fil pour établir la connexion à un réseau sans fil. • Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un routeur) peuvent bloquer l’accès de l’unité à ces derniers ou à Internet.
5 Raccordement d’autres appareils 4 Prises FRONT Raccordez un amplificateur de puissance externe ou un appareil prenant en charge la fonction déclencheur. Sons de la voie avant de sortie. 5 Prises SUBWOOFER1–2 Pour le raccordement à un caisson de graves avec amplificateur intégré. Lorsque deux caissons de graves sont raccordés à l’unité, ceux-ci produisent les mêmes sons.
6 Raccordement du câble d’alimentation Avant de raccorder le câble d’alimentation (Modèles standard et destinés au Brésil uniquement) Réglez la position de permutation du VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale. Les tensions sont CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. • Veillez à régler le commutateur VOLTAGE SELECTOR de l’unité AVANT de brancher le câble d’alimentation dans la prise secteur. Un réglage incorrect du commutateur VOLTAGE SELECTOR risque d’endommager l’unité et de provoquer un incendie.
7 Sélection d’une langue dans le menu affiché à l’écran z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu affiché à l’écran parmi les langues suivantes : allemand, anglais (par défaut), chinois, espagnol, français, italien, japonais et russe. 1 Appuyez sur z (alimentation de l’unité) pour mettre l’unité sous tension.
8 Configuration des paramètres d’enceintes nécessaires z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT AV MAIN ZONE 2 TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO POP-UP/MENU Touches de curseur ENTER RETURN Appuyez sur z (alimentation de l’unité) pour mettre l’unité sous tension. 2 Mettez le téléviseur sous tension et changez la source d’entrée afin d’afficher l’image à partir de l’unité (prise HDMI OUT).
9 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 • La fonction YPAO de l’unité adopte la technologie YPAO-R.S.C. (Reflected Sound Control) offrant un champ sonore naturel comparable à celui d’une pièce conçue pour une acoustique parfaite.
(RX-A760) 5 L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. a Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Multi Position » et appuyez sur ENTER. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT b Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un réglage et appuyez sur ENTER. AV MAIN ZONE 2 (RX-A860 uniquement) Si vous le souhaitez, changez de méthode de mesure (multi/simple).
Mesure unique Mesures multiples (5 positions d’écoute) Pour effectuer la mesure, procédez comme suit : La mesure peut prendre environ 3 minutes. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 Mesure à une position d’écoute (mesure unique) 1 a d e bac La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez de nouveau sur ENTER pour démarrer la mesure immédiatement.
3 Pour enregistrer les résultats de la mesure, utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner « ENREG. » et appuyez sur ENTER. Si l’option « Multi Position » est réglée sur « Oui », procédez comme suit pour effectuer la mesure. La mesure de 8 positions d’écoute peut prendre environ 10 minutes.
3 Quand la mesure aux positions d’écoute souhaitées est terminée, utilisez les touches de curseur afin de sélectionner « ANNUL » et appuyez sur ENTER. 6 HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX Si vous avez effectué la mesure à 8 positions d’écoute, l’écran suivant apparaît automatiquement.
Vérification des résultats de la mesure Vous pouvez vérifier les résultats de la mesure YPAO. 1 HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 Une fois la mesure effectuée, utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Résultat » et appuyez sur ENTER. • Vous pouvez également sélectionner « Résultat » à partir de l’onglet « Réglage Auto » (p.108) du menu « Réglage », qui contient les résultats de mesure précédents.
Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche durant la mesure, résolvez le problème et réexécutez la procédure YPAO. Message d’erreur Causes possibles Actions correctives E-1:Pas enc. Av. Les enceintes avant ne sont pas détectées. E-2:Pas enc. Surr. L’une des enceintes surround ne peut pas être détectée. E-3:Pas enc. Prés. Av. L’une des enceintes de présence ne peut pas être détectée. E-4:SBR → SBL Une enceinte surround arrière est connectée du côté droit uniquement.
Messages d’avertissement Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même enregistrer les résultats en suivant les instructions affichées à l’écran. Cependant, nous vous conseillons d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité avec un réglage optimal des enceintes. Message d’avertissement Causes possibles Actions correctives W-1:Hors phase Il se peut que le câble d’enceinte soit connecté avec la polarité opposée (+/-).
10 Raccordement à un périphérique de réseau sans fil Raccordez l’unité à un routeur sans fil (point d’accès) ou un appareil mobile en établissant une connexion sans fil. ■ Connexion sans routeur sans fil (point d’accès) Sélection de la méthode de connexion Vous pouvez utiliser l’application « AV CONTROLLER » (p.7) pour smartphone/tablette afin de contrôler l’unité à partir d’appareils mobiles ou écouter sur l’unité des fichiers musicaux stockés sur appareils mobiles.
Connexion de l’unité à un réseau sans fil z HDMI 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Vous disposez de plusieurs méthodes pour connecter l’unité à un réseau sans fil. Sélectionnez une méthode de connexion en fonction de votre environnement. AV 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 • Utilisation de MusicCast CONTROLLER (p.60) TV • Utilisation de la configuration via bouton WPS (p.
9 z Après avoir vérifié le message affiché, choisissez « SUIVANT » avec les touches Curseur (e/r) et ENTER. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER ■ Utilisation de la configuration via bouton WPS Vous pouvez définir une connexion sans fil d’une simple pression sur le bouton WPS. AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 • Cette configuration n’est pas possible si votre routeur sans fil (point d’accès) est protégé par une clé de sécurité WEP.
■ Autres méthodes de connexion z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT AV MAIN ZONE 2 Si votre routeur sans fil (point d’accès) ne permet pas la configuration via le bouton WPS, réglez les paramètres du réseau sans fil en effectuant la procédure suivante. 1 Appuyez sur z (alimentation de l’unité) pour mettre l’unité sous tension.
HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT MAIN ZONE 2 ❑ Configuration manuelle de connexion sans fil Si vous sélectionnez « Configuration manuelle » comme méthode de connexion, l’écran de configuration de connexion sans fil apparaît sur l’écran du téléviseur. 1 AV 1 ❑ Recherche d’un point d’accès Si vous sélectionnez « Analyse du point d’accès » comme méthode de connexion, l’unité lance une recherche des point d’accès.
3 Si vous avez choisi « Aucun » à l’étape 2, ce réglage n’est pas disponible. Passez à l’étape 4. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT Si vous avez choisi « WEP », saisissez une série de 5 ou 13 caractères ou un nombre hexadécimal à 10 ou 26 chiffres. AV MAIN ZONE 2 Si vous avez choisi une autre méthode, saisissez une série de 8 à 63 caractères ou un nombre hexadécimal à 64 chiffres.
Connexion directe de l’unité à un appareil mobile (Wireless Direct) z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT 7 Effectuez la procédure suivante pour connecter directement l’unité à un appareil mobile. Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER pour cocher l’option « Wireless Direct » et sélectionnez « OK ». AV MAIN ZONE 2 • La connexion Wireless Direct pourrait ne pas être sécurisée en raison du degré inférieur de cryptage.
9 HDMI 1 2 5 6 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 3 4 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour saisir la clé de sécurité et sélectionnez « SUIVANT ». 11 Configurez les paramètres sans fil d’un appareil mobile. Si vous avez choisi « Aucun » à l’étape 8, ce réglage n’est pas disponible. Passez à l’étape 10. Pour plus de détails sur les réglages de votre appareil mobile, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce dernier.
11 Connexion au réseau MusicCast z HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN MusicCast est un tout nouveau service musical sans fil proposé par Yamaha pour partager votre musique dans toutes les pièces de votre domicile et sur plusieurs appareils.
LECTURE Opérations de lecture de base HDMI 1 2 5 6 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 3 4 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 Touches de sélection d’entrée HDMI OUT SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN MUTE VOLUME 1 a Appuyez sur ON SCREEN. 2 Utilisez les touches de sélection d’entrée pour sélectionner une source d’entrée.
Sélection de la source d’entrée et de vos réglages favoris d’un seul geste (SCENE) La fonction SCENE permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée attribuée, le programme sonore, la prise de sortie HDMI (RX-A860 uniquement) et d’activer ou de désactiver Compressed Music Enhancer.
Sélection du mode sonore L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs d’ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple avec effet de champ sonore, lecture stéréo). HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 ❑ Sélection d’un programme sonore adapté aux films • Appuyez à plusieurs reprises sur MOVIE.
■ Programmes sonores adaptés aux films (MOVIE) Profiter de champs sonores stéréoscopiques (CINEMA DSP 3D) Les programmes sonores suivants sont optimisés pour afficher les sources vidéo telles que films, programmes de télévision et jeux. ❑ MOVIE THEATER L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha (CINEMA DSP 3D).
■ Programmes sonores adaptés à la musique et à la lecture stéréo (MUSIC) ❑ ENTERTAINMENT Sports Ce programme permet de profiter de l’ambiance excitante des émissions sportives et de divertissement. Lors d’émissions sportives, les voix des commentateurs sont nettement au centre, tandis que l’ambiance du stade est reproduite de manière réaliste via la restitution périphérique des réactions des supporters dans un espace adapté.
■ Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP) Si vous sélectionnez l’un des programmes sonores (sauf 2ch Stereo et 7ch Stereo) lorsqu’aucune enceinte d’ambiance n’est connectée, l’unité se sert de la technologie surround virtuelle originale de Yamaha pour fournir un son surround allant jusqu’à 7 voies et un champ sonore correctement orienté n’utilisant que les enceintes latérales avant.
Profiter d’une lecture non traitée Vous pouvez lire des sources d’entrée sans aucun traitement des effets de champ sonore. HDMI 1 2 5 6 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX 3 4 AUDIO TUNER ■ Lecture sur les voies d’origine (décodage direct) AV BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO 1 VOLUME VOL. STRAIGHT ENTER bSurround Utilise le décodeur Dolby Surround adapté pour toutes les sources.
Bénéficier de la pureté du son haute fidélité (Pure Direct) Lorsque le mode Pure Direct est activé, l’unité lit la source sélectionnée en utilisant le minimum de circuits afin de réduire le bruit électrique des autres circuits (tels que l’afficheur de la face avant). Vous bénéficiez ainsi d’une qualité sonore en hi-fi.
Écoute d’émissions FM/AM Il est possible de syntoniser une station de radio en spécifiant sa fréquence ou en la sélectionnant parmi des stations enregistrées. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT • Si la réception n’est pas bonne, réglez l’orientation des antennes FM/AM.
Enregistrement de vos stations de radio favorites (présélections) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en tant que présélections. Une fois que vous avez enregistré des stations, vous pouvez facilement les écouter en sélectionnant le numéro préréglé correspondant.
Syntonisation Radio Data System • Les données « Program Service », « Program Type », « Radio Text » et « Clock Time » ne s’affichent pas si la station radio ne fournit pas le service Radio Data System. (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe uniquement) Radio Data System est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays.
Utilisation de la radio sur le téléviseur Vous pouvez afficher les informations concernant une radio ou sélectionner une station sur le téléviseur. HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 AV MAIN ZONE 2 TUNER TV NET Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. TOP MENU 2 RADIO 2 VOLUME 3 POP-UP/MENU ON SCREEN OPTION ENTER RETURN DISPLAY BAND MODE TUNING PRESET SUR.
Lecture de musique via Bluetooth Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth (comme un Smartphone). Vous pouvez aussi écouter des sources audio lues sur l’unité via des enceintes ou un casque Bluetooth.
Écoute de sources audio avec des enceintes ou un casque Bluetooth 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT AV MAIN ZONE 2 Touches de sélection d’entrée • Pour utiliser cette fonction, réglez l’option « Transmetteur » (p.120) du menu « Réglage » sur « Activé ». SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO 1 Utilisez les touches Sélection d’entrée (sauf BLUETOOTH) pour sélectionner une source d’entrée. 2 3 Appuyez sur ON SCREEN.
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de stockage USB. HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT L’unité prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB (format FAT16 ou FAT32).
2 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT ■ Écran Navigation 1 2 3 Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et l’écran de lecture s’affiche. HDMI 1 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER. 5 AV MAIN ZONE 2 4 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE 1 Témoins de statut RADIO Ils affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire/répétée (p.
■ Écran de lecture ■ Réglages de lecture aléatoire/répétée Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/répétée de contenus sur dispositifs de stockage USB. 1 2 HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT 3 AV 1 MAIN ZONE 2 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE 1 Lorsque « USB » est sélectionné comme source d’entrée, appuyez sur OPTION.
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) ❑ Pour Windows Media Player 11 Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou sur un système de stockage NAS compatible DLNA. • Pour utiliser cette fonction, l’unité et votre PC doivent être raccordés au même routeur (p.39). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité dans l’option « Réseau » (p.126) du menu « Information ».
Lecture de musique sur PC 3 Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu musical du PC et démarrer la lecture. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER Vous pouvez commander le PC et ou le système de stockage NAS à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER. Si un morceau est sélectionné, la lecture commence et l’écran de lecture s’affiche.
■ Écran Navigation 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 2 1 2 3 HDMI 1 ■ Écran de lecture MAIN ZONE 2 4 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE 1 Témoins de statut 1 Témoins de statut RADIO Ils affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire/répétée (p.81) ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).
■ Réglages de lecture aléatoire/répétée Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/répétée de contenus musicaux sur PC. HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 Lorsque « SERVER » est sélectionné comme source d’entrée, appuyez sur OPTION. 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Aléatoire » (Shuffle) ou « Répéter » (Repeat) et appuyez sur ENTER.
Écoute de la radio Internet Vous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT • Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être raccordée à Internet (p.39). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité dans l’option « Réseau » (p.126) du menu « Information ».
■ Écran Navigation 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 2 1 2 3 HDMI 1 ■ Écran de lecture MAIN ZONE 2 4 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO OPTION RETURN DISPLAY 1 Témoin de lecture 2 Nom de liste 2 Informations de lecture Affiche la liste du contenu radio Internet. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection.
Enregistrement de vos stations de radio Internet favorites (favoris) Vous pouvez enregistrer vos stations de radio Internet préférées dans le dossier « Favoris » : cela vous permet d’accéder rapidement aux stations de ce dossier avec l’écran de navigation.
Lecture de contenus musicaux sur iTunes/iPod music avec AirPlay Lecture de contenus musicaux d’iTunes ou d’un iPod La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité via un réseau. Suivez la procédure ci-après pour lire des contenus musicaux issus d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité. iTunes PC (câblé ou sans fil) 1 Router L’unité Mettez sous tension l’unité et démarrez iTunes sur le PC ou affichez l’écran de lecture de l’iPod.
■ Écran de lecture • Vous pouvez mettre l’unité sous tension automatiquement lors du démarrage de la lecture sur iTunes ou sur l’iPod en réglant l’option « Veille du réseau » (p.118) du menu « Réglage » sur « Activé ». 1 2 HDMI 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT • Vous pouvez modifier le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur iTunes ou l’iPod dans l’option « Nom du réseau » (p.119) du menu « Réglage ».
Lecture de musique dans plusieurs pièces (multi-zone) ■ Utilisation de l’amplificateur interne de l’unité La fonction multi-zone vous permet de lire différentes sources d’entrée dans la pièce où l’unité est installée (zone principale) et dans une autre pièce (Zone2). Raccordez les enceintes placées dans la Zone2 à l’unité à l’aide de câbles d’enceinte. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Raccordement des enceintes de la Zone2 » (p.29).
■ Fonctionnement de l’unité depuis la Zone2 (connexion à distance) Connexions distantes entre les produits Yamaha Si vous utilisez des produits Yamaha qui, comme cette unité, prennent en charge les connexions distantes, un émetteur de signal infrarouge est superflu. Vous pouvez transmettre les signaux de télécommande en raccordant les prises REMOTE IN/OUT aux mini-câbles monophoniques ainsi qu’à un récepteur de signal infrarouge.
Commande de Zone2 z HDMI 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX AV 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH MAIN NET PHONO PARTY HDMI OUT USB ZONE 2 V-AUX AV 5–6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO MAIN/ZONE2 1 2 4 Réglez MAIN/ZONE2 sur « ZONE2 ». Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil externe. Appuyez sur z (alimentation de l’unité).
■ Profiter de la même source dans plusieurs pièces (mode fête) Le mode fête vous permet de lire la même musique à la fois dans la Zone2 et dans la zone principale. En mode fête, la lecture stéréo est sélectionnée automatiquement pour toutes les zones. Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser la musique de la zone principale en tant que musique de fond dans une soirée privée. 1 PARTY Appuyez sur PARTY. À chaque pression de cette touche, le mode fête est activé ou désactivé.
Enregistrement d’éléments favoris (raccourci) HDMI 1 2 5 6 3 4 7 V-AUX Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 éléments favoris de contenu USB et réseau sous forme de raccourcis et y accéder directement en sélectionnant les numéros de raccourci. Rappel d’un élément enregistré • Vous pouvez également utiliser la fonction « Favoris » pour enregistrer des stations radio Internet.
Contrôler l’unité depuis un logiciel de navigation Internet (contrôle via Internet) Cette fonction permet de contrôler l’unité via un écran de contrôle affiché dans un logiciel de navigation Internet. • Vous pouvez vérifier l’adresse IP de l’unité avec l’option « Réseau » (p.126) du menu « Information ». Navigateur Internet • Vous pouvez mémoriser l’adresse IP de l’unité avec les favoris du logiciel de navigation Internet ou créer un raccourci (p.
Écran du menu principal Écran de contrôle c a e a f b c d d e g b 1 CONTROL f 1 PLAY INFO Active l’écran de contrôle de la zone sélectionnée. Sélectionne une source d’entrée ou contrôle la lecture pour la zone choisie. 2 STATUS 2 TOP MENU Active/coupe l’alimentation pour chaque zone ou affiche la source d’entrée et le volume définis pour chaque zone. Passe à l’écran du menu principal. 3 SCENE 3 SETTINGS Sélectionne une scène pour la zone choisie. Passe à l’écran de réglages.
2 BACK Écran de réglages Passe à l’écran du menu principal. 3 RELOAD Recharge le statut actuel de l’unité. Remarque a • Si les paramètres réseau sont modifiés, il se pourrait que vous deviez quitter puis relancer le logiciel de navigation ou accéder à nouveau à l’unité. • Si vous utilisez le filtre d’adresse MAC, veillez à spécifier correctement les adresses MAC des périphériques de votre réseau.
Affichage du statut actuel Vous pouvez vérifier le statut actuel (entrée ou programme DSP actuellement sélectionné) sur l’afficheur de la face avant ou le téléviseur. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 V-AUX 3 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT AV MAIN ZONE 2 Consultation des informations sur l’afficheur de la face avant SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE 1 RADIO Appuyez plusieurs fois sur INFO pour sélectionner une des options d’affichage.
Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Vous pouvez configurer des réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture. Ce menu est disponible sur l’afficheur de la face avant (ou sur l’écran du téléviseur), ce qui vous permet de configurer facilement les réglages pendant la lecture. 1 Fonction Règle individuellement le niveau des sons haute et basse fréquence. 97 Active/désactive le mode Volume YPAO.
■ Réglages tonalité (Tone Control) Adaptive DRC (A.DRC) Règle individuellement le niveau des sons haute et basse fréquence. Détermine si la dynamique (du maximum au minimum) est réglée automatiquement en même temps que le niveau du volume. Quand cette fonction est activée « Activé » le soir, elle améliore la qualité d’écoute à bas volume.
■ Subwoofer/Grave (Subwoofer/Bass) Hauteur dialogues (Dialog Lift) Règle le niveau du subwoofer ou du grave. Règle la hauteur perçue du son des dialogues. Si vous entendez les dialogues comme s’ils provenaient de sous le téléviseur, vous pouvez relever leur hauteur perçue en augmentant ce réglage. Réglage subwoofer (SW.Trim) Affine le réglage du volume du caisson de graves.
■ Traitement de la vidéo (Video Process.) ■ Mode FM (FM Mode) Active/désactive les réglages du traitement des signaux vidéo (résolution et format d’image) configurés dans l’option « Traitement » (p.115) du menu « Réglage ». Bascule entre les modes stéréo et monophonique pour la réception radio FM. Réglages Réglages Direct (Direct) Désactive le traitement du signal vidéo. Traitement (Processing) Active le traitement du signal vidéo.
CONFIGURATIONS 4 Configuration des sources d’entrée (menu Entrée) Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. Vous pouvez changer les réglages de source d’entrée à l’aide de l’écran du téléviseur. 1 2 Appuyez sur ON SCREEN. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Entrée » et appuyez sur ENTER. • Pour revenir à l’écran précédent pendant les opérations du menu, appuyez sur RETURN.
■ Renommer/sélection icône Change le nom de la source d’entrée et l’icône qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant ou sur l’écran du téléviseur. • Pour effacer l’entrée, sélectionnez « SUPPR. ». 6 Sources d’entrée HDMI*, V-AUX, AV 1-6, AUDIO 1-2, USB, PHONO * HDMI 1-7 pour le RX-A860, HDMI 1-5 pour le RX-A760 • Pour restaurer le réglage par défaut, sélectionnez « RÉINIT ».
■ Mode décodeur Configuration de la fonction SCENE (menu Scène) Règle le format de la lecture audio numérique sur « DTS ». Par exemple, si l’unité ne détecte aucun signal audio DTS et émet un bruit, réglez « Mode décodeur » sur « DTS ». Vous pouvez changer les réglages de la fonction SCENE (p.62) à l’aide de l’écran du téléviseur.
4 ■ Charger Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. Charge les réglages enregistrés pour la scène sélectionnée. Sélectionnez « DÉTAIL » pour configurer le réglage de lecture SCENE link ou afficher les attributions de scène. Pilot. périphér. Rappelle une scène sélectionnée et démarre sa lecture sur un appareil externe raccordé à l’unité via HDMI. (Lecture SCENE link) Réglages 5 6 Utilisez les touches de curseur et ENTER pour modifier le réglage.
■ Renommer/sélection icône Configuration des programmes sonores/décodeurs d’ambiance (menu Programme DSP) Change le nom et l’icône de scène qui apparaissent sur l’afficheur de face avant ou sur l’écran du téléviseur. ■ Procédure de configuration 1 2 3 Utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner une icône et appuyez sur la touche de curseur (w). Vous pouvez modifier les réglages des programmes sonores et des décodeurs d’ambiance à l’aide de l’écran du téléviseur.
4 Éléments du menu Programme DSP Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. • Les options disponibles varient selon le programme sonore ou le décodeur d’ambiance sélectionné. • Les réglages par défaut sont soulignés. ■ Réglages des programmes sonores Élément Fonction Type décodeur bSurround*, Neural:X, Sélectionne un décodeur d’ambiance à Neo:6 Cinema, Neo:6 Music* utiliser avec le programme sonore (* Uniquement disponible sélectionné.
Élément Fonction Réglages Retard réverbération Ajuste le délai entre le son direct et la génération de son de réverbération. 0 à 250 ms Supérieur pour améliorer l’effet de délai et inférieur pour le réduire. Niveau réverbération Règle le volume du son de réverbération. 0 à 100 % Supérieur pour renforcer le son de réverbération et inférieur pour l’affaiblir.
4 Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner une option et appuyez sur ENTER. Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. 1 2 Appuyez sur ON SCREEN. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Réglage » et appuyez sur ENTER. • Pour revenir à l’écran précédent pendant les opérations du menu, appuyez sur RETURN.
Éléments du menu Réglage Menu Élément Fonction Optimise automatiquement les réglages d’enceinte (YPAO). 44 Sélectionne un système d’enceintes. 110 Avant Sélectionne la taille des enceintes avant. 110 Centre Choisit si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille. 110 Surround Indique si des enceintes d’ambiance sont raccordées ou non ainsi que leur taille. 111 Surround arrière Indique si des enceintes d’ambiance arrière sont raccordées ou non ainsi que leur taille.
Menu Réseau Élément Fonction Connexion réseau Sélectionne la méthode de connexion au réseau. 118 Adresse IP Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP). 118 Veille du réseau Indique si la fonction permettant de mettre l’unité sous tension depuis d’autres périphériques réseau est activée/désactivée. 118 Filtre adresse MAC Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres périphériques réseau.
■ Configuration Enceinte (Réglage manuel) Configure les caractéristiques de sortie des enceintes. Configure manuellement les réglages d’enceinte. • Lorsque vous configurez la taille de l’enceinte, sélectionnez « Large » si le diamètre du haut-parleur grave de votre enceinte est de 16 cm ou plus ou « Petite » s’il est inférieur à 16 cm. • Les réglages par défaut sont soulignés. Avant Sélectionne la taille des enceintes avant. Réglages Large Sélectionnez cette option pour de grandes enceintes.
Surround Présence av. Indique si des enceintes d’ambiance sont raccordées ou non ainsi que leur taille. Indique si des enceintes de présence avant sont raccordées ou non ainsi que leur taille. Réglages Réglages Large Sélectionnez cette option pour de grandes enceintes. Les enceintes d’ambiance produisent toutes les composantes de fréquence de voie d’ambiance. Petite Sélectionnez cette option pour de petites enceintes.
■ Égal. param. Présence av. Sélectionne une disposition pour les enceintes de présence avant au cas où vous en utilisez. Ce réglage facilite l’optimisation des effets de champ sonore. Règle la tonalité à l’aide d’un égaliseur. Réglages Réglages Manuel Sélectionnez cette option si vous souhaitez régler manuellement l’égaliseur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section relative au réglage manuel de l’égaliseur.
5 Son Pour effectuer un réglage précis de la fréquence centrale ou du facteur Q (bande passante), appuyez à plusieurs reprises sur ENTER pour sélectionner un élément. Configure les réglages de sortie audio. Fréquence: Utilisez les touches de curseur (e/r) pour régler la fréquence centrale de la bande sélectionnée et les touches de curseur (q/w) pour régler le gain.
■ Adaptive DSP Level Réglage Choisit de régler automatiquement ou non le niveau d’effet CINEMA DSP conjointement aux réglages du volume. Permet de régler manuellement le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio lorsque « Sélection Auto/Manuel » est réglé sur « Manuel ». Vous pouvez effectuer un réglage précis de la synchronisation des signaux audio de sortie lorsque « Sélection Auto/Manuel » est réglé sur « Auto ».
■ Mode de décodage des objets Vidéo Active/désactive la lecture de signaux audio basés sur objets, tels que les contenus Dolby Atmos ou DTS:X. Configure les réglages de sortie vidéo. Réglages Invalider Désactive la lecture de signaux audio basés sur objets. Ces signaux sont lus comme des signaux 5.1/7.1 voies normaux. Valider Active la lecture de signaux audio basés sur objets. • Indépendamment de ce réglage, les signaux audio basés sur objets sont interprétés comme des signaux normaux au format 5.
Aspect HDMI Sélectionne un format d’image pour les signaux vidéo HDMI émis lorsque « Mode vidéo » est réglé sur « Traitement ». Configure les réglages HDMI. Réglages Inchangé Ne convertit pas le format d’image. 16:9 normal Émet des signaux vidéo 4:3 en un format de téléviseur 16:9 avec des bandes noires de part et d’autre de l’écran. • Ce réglage fonctionne uniquement lorsque des signaux 480i/576i ou 480p/576p sont convertis en signaux 720p, 1080i, 1080p ou 2160p (4K).
■ Sortie Audio ARC Sélectionne un appareil de sortie audio. Active/désactive le mode ARC (p.147) lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ». Réglages Désactivé Désactive ARC. Activé Active ARC. • Ce réglage (excepté pour « HDMI OUT2 » [RX-A860 uniquement]) n’est disponible que lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Désactivé ». Amplificateur Active/désactive la sortie audio des enceintes raccordées à l’unité. Réglages • Normalement, vous n’avez pas à modifier ce réglage.
■ Réglage manuel des paramètres réseau Réseau 1 2 Configure les réglages de réseau. Réglez « DHCP » sur « Désactivé ». Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner un type de paramètre et appuyez sur ENTER. Adresse IP Spécifie une adresse IP. Masque sous réseau Spécifie un masque sous réseau. Passerelle déf. ■ Connexion réseau Sélectionne la méthode de connexion au réseau.
■ Filtre adresse MAC ■ Nom du réseau Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres périphériques réseau. Modifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur les autres périphériques réseau. ■ Procédure de configuration Filtre 1 2 Active/désactive le filtre adresse MAC. Réglages Désactivé Désactive le filtre adresse MAC. Activé Active le filtre adresse MAC.
Bluetooth ■ Envoi audio Configure les réglages de la fonction Bluetooth. Configure les paramètres Bluetooth quand l’unité est utilisée comme transmetteur audio Bluetooth. Transmetteur Active/désactive la fonction de transmission audio Bluetooth. Quand cette fonction est activée, vous pouvez écouter des sources audio lues sur l’unité via des enceintes ou un casque Bluetooth (p.74). Réglages ■ Bluetooth Active/désactive la fonction Bluetooth (p.73). Réglages Désactivé Désactive la fonction Bluetooth.
■ Réglage Zone2 Multi-Zone Configure les réglages de la Zone2. Configure les réglages de la fonction multi-zone. Volume Active/désactive les réglages du volume pour la sortie Zone2. Si vous avez raccordé un amplificateur externe avec commande de volume à l’unité, désactivez les réglages du volume pour Zone2. Réglages ■ Réglage Zone principale Désactive les réglages du volume pour la sortie Zone2. Variable Active les réglages du volume pour la sortie Zone2.
■ Réglage mode fête Fonction Active/désactive le passage au mode fête (p.90). Configure les fonctions qui permettent d’utiliser plus facilement l’unité. Choix Cible : Zone 2 Réglages Invalider Désactive le passage au mode fête. Valider Active le passage au mode fête. Vous pouvez activer ou désactiver le mode fête en appuyant sur PARTY sur la télécommande. ■ Réglage d’affichage Configure les réglages associés à l’afficheur de la face avant ou à l’afficheur de l’écran du téléviseur.
■ Sortie déclencheur Zone destination Permet de régler la prise TRIGGER OUT pour qu’elle fonctionne de manière synchronisée avec l’état d’alimentation de chaque zone ou du basculement d’entrée. Spécifie la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation. Réglages Mode déclencheur Principale Lorsque « Mode déclencheur » est réglé sur « Alimentation », la transmission du signal électronique est synchronisée avec l’état de l’alimentation de la zone principale.
■ Mode ECO ECO Active/désactive le mode ECO (économie d’énergie). Configure les réglages de l’alimentation. Vous pouvez réduire la consommation électrique de l’unité en réglant « Mode ECO » sur « Activé ». Après le réglage, veillez à appuyer sur ENTER pour redémarrer l’unité. Réglages Désactivé Désactive le mode ECO. Activé Active le mode ECO. • Lorsque l’option « Mode ECO » est réglée sur « Activé », l’afficheur de la face avant peut s’éteindre.
Language Consultation des informations relatives à l’unité (menu Information) Sélectionne une langue pour le menu affiché à l’écran. Vous pouvez consulter les informations relatives à l’unité à l’aide de l’écran du téléviseur. 1 2 Appuyez sur ON SCREEN. 3 Utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner un type d’information. 4 Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Information » et appuyez sur ENTER.
■ Moniteur HDMI Types d’informations Affiche des informations concernant les téléviseurs raccordés aux prises HDMI OUT. Le menu Information affiche les informations suivantes. ■ Signal audio Interface Interface TV Résolution vidéo Résolutions prises en charge par le téléviseur Affiche les informations relatives au signal audio actuel. Format Nombre de voies de source dans le signal d’entrée (avant/surround/LFE) Par exemple, la mention « 5.1 (3/2/0.1) » indique 5.
■ Système Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Affiche les informations système sur l’unité. ID télécommande Réglage de l’ID de télécommande de l’unité (p.128) Format TV Type de signal vidéo de l’unité (p.129) Configurez les paramètres du système de l’unité à l’aide de l’afficheur de la face avant. Impédance d’enceinte Réglage de l’impédance des enceintes de l’unité (p.128) Pas de fréq.
Éléments du menu ADVANCED SETUP Sélection de l’ID de télécommande (REMOTE ID) • Les réglages par défaut sont soulignés. Élément Fonction SP IMP. Change le réglage de l’impédance des enceintes. 128 REMOTE ID Sélectionne le code de télécommande de l’unité. 128 TU (Modèles standard et destinés au Brésil et à l’Asie uniquement) Change le réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM. 128 TV FORMAT Bascule le type de signal vidéo. 129 MON.CHK Supprime la limite de sortie vidéo HDMI.
Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT) Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE) TV FORMAT•NTSC 4K MODE•MODE 2 Basculez le type de signal vidéo de l’unité de sorte qu’il corresponde au format de votre téléviseur. Sélectionne le format des signaux reçus/transmis par l’unité quand un téléviseur et un dispositif de lecture compatibles HDMI 4K (60 Hz/50 Hz) sont connectés à l’unité.
Mise à jour du microprogramme (UPDATE) Vérification de la version du microprogramme (VERSION) UPDATE•••••USB VERSION••xx.xx De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Les mises à jour peuvent être téléchargées à partir du site Web de Yamaha. Si l’unité est connectée à Internet, vous pouvez télécharger le microprogramme via le réseau.
Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Si l’unité est connectée à Internet, vous pouvez télécharger le microprogramme via le réseau et le mettre à jour. HDMI 1 2 3 4 5 6 1 2 7 3 V-AUX 4 5 6 AUDIO TUNER BLUETOOTH USB NET PHONO PARTY HDMI OUT AV MAIN ZONE 2 TV NET La mise à jour du microprogramme est terminée.
ANNEXE Foire aux questions Le nouveau système d’enceintes ne produit pas un équilibre sonore idéal... contrôle HDMI à votre système. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du contrôle HDMI entre votre téléviseur et les appareils de lecture, reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil. Si vous avez changé les enceintes ou que vous possédez un nouveau système d’enceintes, utilisez « Réglage Auto » pour optimiser à nouveau les réglages des enceintes (p.44).
Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’unité ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
Anomalies La télécommande ne fonctionne pas sur l’unité. Causes possibles Actions correctives L’unité se trouve hors du rayon d’action. Utilisez la télécommande dans le rayon d’action (p.5). Les piles sont usagées. Remplacez les piles. Le capteur de la télécommande de l’unité est exposé à la lumière directe du soleil ou d’un éclairage puissant. Réglez l’angle d’éclairage ou repositionnez l’unité.
Anomalies L’appareil de lecture n’émet aucun son (raccordé à l’unité avec un câble HDMI). Le dispositif de lecture n’émet aucun son (en cas d’utilisation du contrôle HDMI). Causes possibles Actions correctives Le téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur et vérifiez les spécifications de ce dernier. L’unité n’est pas réglée pour restituer le son via les prises HDMI des bornes SPEAKERS.
Vidéo Anomalies Absence d’image. L’appareil de lecture n’affiche aucune image (raccordé à l’unité avec un câble HDMI). Le menu de l’unité ne s’affiche pas sur le téléviseur. Causes possibles Actions correctives Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur. Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher l’image à partir de l’unité.
Radio FM/AM Anomalies Causes possibles Actions correctives L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à un autre endroit. Réglez l’option « Mode FM » du menu « Option » sur « Mono » pour sélectionner la réception de la radio FM en monophonique (p.99). La réception radio FM est faible ou parasitée. Vous êtes trop éloigné de la station de transmission FM. Utilisez une antenne FM extérieure.
Bluetooth Anomalies La connexion Bluetooth ne peut pas être établie. Causes possibles Actions correctives La fonction Bluetooth de l’unité est désactivée. Activez la fonction Bluetooth (p.120). Un autre appareil Bluetooth est déjà connecté à l’unité. Rompez la connexion Bluetooth existante puis établissez une nouvelle connexion (p.73). L’unité et l’appareil Bluetooth sont trop éloignés l’un de l’autre. Rapprochez l’appareil Bluetooth de l’unité.
Anomalies Causes possibles Actions correctives Il se pourrait que la présence d’un four micro-ondes ou d’autres appareils sans fil à proximité perturbent la communication sans fil. Mettez ces appareils hors tension. L’accès au réseau est limité par les paramètres de pare-feu de votre routeur sans fil (point d’accès). Vérifiez les paramètres de pare-feu du routeur sans fil (point d’accès). Le réglage du partage de support est incorrect.
Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Message Causes possibles Actions correctives Access denied L’accès au PC est refusé. Configurez les paramètres de partage et sélectionnez l’unité comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés (p.78). L’unité ne parvient pas à accéder au dispositif USB. Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si l’anomalie persiste, essayez un autre dispositif USB.
Glossaire Cette section définit les termes techniques utilisés dans ce manuel. audio multivoies existants qui prennent en charge le DTS Digital Surround. Cette technologie est utilisée pour les DVD musicaux, etc. DTS Dialog Control Information audio (format de décodage audio) DTS Dialog Control permet de rehausser les dialogues. Cette option est par exemple utile pour améliorer l’intelligibilité des dialogues dans un environnement bruyant. Elle peut aussi aider les personnes malentendantes.
Enceinte Dolby Enabled Speaker WAV Les produits utilisant la technologie d’enceinte Dolby offrent une alternative pratique aux enceintes installées au plafond : ils génèrent un champ sonore au-dessus de l’auditeur en réfléchissant les sons sur la surface du plafond. Les enceintes Dolby Enabled comportent un haut-parleur unique dirigeant les sons vers le haut et un circuit de traitement sonore spécial qui peuvent être intégrés à une enceinte traditionnelle ou à un module d’enceinte indépendant.
Informations vidéo et HDMI Technologies Yamaha Deep Color CINEMA DSP (Processeur de champ sonore numérique) « Deep Color » est une technologie prise en charge par la norme HDMI. Deep Color accroît le nombre de couleurs disponibles dans les limites de l’espace colorimétrique RVB ou YCbCr. Les systèmes de traitement des couleurs conventionnels gèrent les couleurs en 8 bits. Deep Color offre un traitement des couleurs en 10, 12 ou 16 bits.
Formats de fichiers Appareils et formats de fichiers compatibles Cette section décrit les dispositifs et formats de fichiers pris en charge par l’unité. Pour des détails sur les propriétés de chaque type de fichier, voyez le mode d’emploi de votre dispositif d’enregistrement ou consultez le fichier d’aide. Appareils compatibles ■ USB/PC (NAS) Pour des détails sur la fiche technique de chaque dispositif, voyez la documentation accompagnant l’appareil en question.
Table de conversion vidéo Flux des signaux vidéo Les signaux vidéo transmis d’un appareil vidéo vers l’unité sont restitués sur le téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Vous pouvez sélectionner la résolution et le format d’image appliqués au traitement vidéo de sortie HDMI dans l’option « Mode vidéo » (p.115) du menu « Réglage ». • L’unité ne convertit pas les signaux vidéo de ligne 480 et de ligne 576 de façon interchangeable.
(Exemple) Informations sur le contrôle HDMI Contrôle HDMI Contrôle HDMI Cette section décrit les fonctions liées au format HDMI et à la compatibilité de son signal. Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le contrôle HDMI à l’unité à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez contrôler l’unité (alimentation et volume par exemple) à l’aide de la télécommande du téléviseur.
d Utilisez les touches de curseur (e/r) pour sélectionner « HDMI ». • Si le contrôle HDMI ne fonctionne pas correctement, débranchez le téléviseur à l’étape 2, puis rebranchez-le à l’étape 3. Cette opération pourrait résoudre le problème. Par ailleurs, le contrôle HDMI risque de ne pas fonctionner si le nombre d’appareils raccordés est supérieur à la limite. Dans ce cas, désactivez le contrôle HDMI sur les appareils non utilisés.
Compatibilité du signal HDMI Signaux audio Type de signal audio Format de signal audio Supports compatibles (exemple) PCM linéaire à 2 voies 2 voies, 32 à 192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD-Vidéo, DVD-Audio PCM linéaire multivoies 8 voies, 32 à 192 kHz, 16/20/24 bits DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc), HD DVD DSD 2 à 5.
Marques commerciales Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques et logos par Yamaha Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
Caractéristiques techniques Prises d’entrée Prises de sortie Autres prises • Audio analogique • Audio analogique • YPAO MIC x 1 [RX-A860] [RX-A860] Audio x 6 (AV 5–6, AUDIO 1–2, PHONO, V-AUX) - Sorties enceinte x 9 (7 ch) (FRONT L/R, CENTER, • REMOTE IN x 1 • REMOTE OUT x 1 [RX-A760] SURROUND L/R, EXTRA SP 1 L/R*1, EXTRA SP 2 L/R*2) Audio x 5 (AV 5–6, AUDIO 1–2, PHONO) *1 Remarque : L’attribution est possible • TRIGGER OUT x 1 [F.
TUNER Formats de décodage compatibles • Syntoniseur analogique [Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe] FM/AM avec Radio Data System x 1 (TUNER) [Autres modèles] FM/AM x 1 (TUNER) • Format de décodage USB • Compatible mémoire USB de stockage de masse • Capacité d’alimentation électrique : 1 A Bluetooth • Fonction de récepteur Dispositif source vers AVR (par ex. Smartphone/tablette) [RX-A860] (1 kHz, 0,9 % THD, 8 ) - Dolby Atmos - Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Surround G/D ......................
• Niveau de sortie/Impédance de sortie [RX-A860] Section AM • Caractéristiques de filtre (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) PRE OUT...................................................................1 V/1,2 k H.P.F. (Avant, Central, Surround, Surround arrière) SUBWOOFER ...........................................................1 V/1,2 k ................................................................................. 12 dB/oct. ZONE2 OUT.......................................................
• Dimensions (L x H x P) [RX-A860] [Modèles pour la Chine, le Royaume-Uni et l’Europe] ............................................................... 435 x 171 x 382 mm [Autres modèles] ............................................................... 435 x 171 x 380 mm [RX-A760] .................................................
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
