User Manual
RX-AS710_RX-AS710D
Deutsch
7
8
9
Anschließen des Geräts an ein Drahtlosnetzwerk
Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO)
Wiedergabe einer BD/DVD
Überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie fort mit Schritt
8
, wenn das Gerät über ein Netzwerkkabel an einen Router angeschlossen wird (
5
-1).
Der Bildschirm Wireless Accessory Configuration (WAC)
7
wird vom Fernseher angezeigt, wenn das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal
eingeschaltet wird. Es kann etwas dauern, bis der Schirm angezeigt wird.
Wenn der WAC-Bildschirm nicht angezeigt wird, konfigurieren Sie die Drahtlosnetzwerkeinstellungen im Setup-Menü. Siehe „11 Drahtlos-Verbindung
mit einem Netzwerkgerät“ in der Bedienungsanleitung.
Die Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)-Funktion erfasst Lautsprecheranschlüsse, misst die Abstände der angeschlossenen
Lautsprecher von Ihrer Hörposition/Ihren Hörpositionen und optimiert dann automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und
akustische Parameter, passend zu Ihrem Raum.
Hinsichtlich der YPAO-Messung ist Folgendes zu beachten
• Es werden sehr laute Testtöne ausgegeben, die kleine Kinder
überraschen oder erschrecken können.
• Die Lautstärke der Testtöne kann nicht eingestellt werden.
• Sorgen Sie für absolute Stille im Raum.
• Halten Sie sich in einer Ecke des Raums hinter der Hörposition auf,
um nicht zu einem Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem
YPAO-Mikrofon zu werden.
• Schließen Sie keinen Kopfhörer an.
Nun wollen wir eine BD/DVD abspielen.
Wir empfehlen Mehrkanal-Audiowiedergabe (5.1-Kanal oder mehr),
um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound genießen zu können.
A
Freigabe von iOS-Geräteeinstellungen
Drahtlosverbindungseinstellungen von iOS-Geräten (iPhone/iPod touch)*
können mühelos auf das Gerät übertragen werden.
* Ein iOS-Gerät mit iOS 7 oder neuer ist erforderlich.
Vergewissern Sie sich, dass das iOS-Gerät mit dem Wireless Router
verbunden ist, bevor Sie mit der Konfiguration fortfahren.
1
Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkname des Geräts
auf dem Bildschirm WAC
7
angezeigt wird.
2
Wählen Sie den Namen des Geräts aus „SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER“ auf dem Wi-Fi-Bildschirm beim iOS-
Gerät, und tippen Sie auf „Next“.
Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den auf dem Bildschirm
des iOS-Geräts angezeigten Anweisungen folgen.
B
Verwenden der WPS-Drucktastenkonguration
Die Drahtlosverbindung kann mit einem Druck auf die WPS-Taste am Wireless
Router (Zugangspunkt) konfiguriert werden.
1
Drücken Sie RETURN, um WAC aufzuheben, wenn der
Bildschirm am Fernseher angezeigt wird
7
.
2
Halten Sie die Taste INFO (WPS) an der Frontblende des
Geräts länger als 3 Sekunden gedrückt.
„Press WPS button on Access Point“ wird auf dem Frontblende-Display
angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste WPS am Wireless Router.
Wenn die Einrichtung abgeschlossen und eine Verbindung hergestellt ist,
wird „Completed“ auf dem Frontblende-Display angezeigt.
Wenn „Not connected“ angezeigt wird, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 1
oder versuchen Sie es mit einer anderen Anschlussmethode.
Gehen Sie gemäß Verfahren
A
vor, wenn Sie ein iOS-Gerät mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden möchten. Gehen Sie gemäß Verfahren
B
vor, wenn Sie die
Verbindung zu einem Wireless Router (Zugangspunkt), der WPS unterstützt, herstellen möchten.
Drücken Sie ENTER, falls ein anderes Drahtlosanschlussverfahren als
A
oder
B
unten verwendet werden soll, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
1
Schalten Sie den Subwoofer ein und stellen Sie
dessen Lautstärke auf Mittelstellung ein. Wenn sich die
Übergangsfrequenz einstellen lässt, stellen Sie sie auf
Maximum ein.
2
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon an Ihrer Hörposition und
schließen Sie es an der Buchse YPAO MIC an der Frontblende
an.
Der Bildschirm
8
-1 erscheint auf dem Fernseher.
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an Ihrer Hörposition. Wir
empfehlen die Verwendung eines Dreibeinstativs als Mikrofonständer. Mit
den Feststellschrauben des Stativs können Sie das Mikrofon stabilisieren.
3
Um den Messvorgang zu starten, verwenden Sie die
Cursortasten zur Auswahl von „Measure“, und drücken Sie
ENTER.
Die Messung startet nach 10 Sekunden.
Der Messvorgang nimmt etwa 3 Minuten in Anspruch.
Die Anzeige
8
-2 erscheint nach der Messung auf dem Fernsehbildschirm.
Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder eine Warnmeldung (z. B. W-2)
erscheint, lesen Sie „Fehlermeldungen“ oder „Warnmeldungen“ in der
Bedienungsanleitung.
4
Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Save/
Cancel“, und drücken Sie ENTER.
5
Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „SAVE“,
und drücken Sie ENTER.
6
Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „YES“, um
YPAO Volume zu aktivieren, und drücken Sie ENTER.
Näheres zu YPAO Volume finden Sie in der Bedienungsanleitung.
7
Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon vom Gerät ab.
Lassen Sie das YPAO-Mikrofon nicht an einer Stelle liegen, wo es längere
Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist damit abgeschlossen.
1
Schalten Sie den BD-/DVD-Player ein.
2
Drücken Sie HDMI 1.
„HDMI 1“ wird als Eingangsquelle gewählt.
3
Starten Sie die Wiedergabe am BD-/DVD-Player.
4
Drücken Sie STRAIGHT mehrmals hintereinander, um
„STRAIGHT“ auszuwählen.
Wenn „STRAIGHT“ (Straight-Dekodierung) aktiviert ist, erzeugt
jeder Lautsprecher das Audiosignal jedes Kanals direkt (ohne
Schallfeldverarbeitung).
5
Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.
Hiermit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen.
Wenn kein Surround-Sound wahrzunehmen ist, oder von einem bestimmten
Lautsprecher kein Ton kommt, lesen Sie „Problembehebung“ in der
Bedienungsanleitung.
Italiano
YPAO MIC
1 2
3
9
54
VOLUME
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
MIN MAX
Ohrhöhe
Altezza orecchie
YPAO-Mikrofon
Microfono YPAO
Hörposition
Posizione di ascolto
Gerät
Unità
Buchse YPAO MIC
Presa YPAO MIC
7
8
*****
Der Netzwerkname des Geräts wird
angezeigt, wo „
*****
“ angegeben ist.
Il nome di rete dell’unità è visualizzato
al posto degli asterischi “
*****
”.
8
- 1
8
- 2
BLUETOOTH
1
2
-------
Fernbedienung
Telecomando
Bluetooth-Gerät
Dispositivo Bluetooth
Der Modellname des Geräts
wird angezeigt, wo „
-------
“
oben angegeben ist.
Il nome del modello dell’unità
è visualizzato al posto dei
trattini “
-------
” sopra.
1
Drücken Sie BLUETOOTH, um „Bluetooth“ als
Eingangsquelle auszuwählen.
2
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät
ein, und wählen Sie den Modellnamen des Geräts in
der Bluetooth-Geräteliste an Ihrem Gerät aus.
Eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem
Gerät wird hergestellt.
Wenn der Pass-Key benötigt wird, geben Sie die Nummer „0000“
ein.
3
Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um Musik
wiederzugeben.
In der Bedienungsanleitung finden Sie Genaueres zur Bluetooth-Funktion.
1
Premere BLUETOOTH per selezionare “Bluetooth”
come sorgente d’ingresso.
2
Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo, quindi
selezionare il nome del modello dell’unità dall’elenco
dei dispositivi Bluetooth nel dispositivo.
Verrà stabilito di nuovo un collegamento fra il dispositivo
Bluetooth e l’unità.
Se è richiesta una passkey, inserire il numero “0000”.
3
Utilizzare il dispositivo Bluetooth per riprodurre della
musica.
Consultare il Manuale di istruzioni per maggiori informazioni sulla funzione
Bluetooth.
Wiedergabe von auf einem
Bluetooth-Gerät
gespeicherter Musik
Riproduzione di brani
musicali memorizzati su un
dispositivo Bluetooth
9
Riproduzione di un BD/DVD
È ora possibile riprodurre un BD/DVD.
Si consiglia di riprodurre l’audio multicanale (a 5.1 canali o più)
per percepire l’audio surround prodotto dall’unità.
1
Accendere il lettore BD/DVD.
2
Premere HDMI 1.
“HDMI 1” è selezionato come sorgente d’ingresso.
3
Avviare la riproduzione sul lettore lettore BD/DVD.
4
Premere ripetutamente STRAIGHT per selezionare
“STRAIGHT”.
Quando è abilitato “STRAIGHT” (decodifica diretta), ciascun diffusore
produce direttamente il proprio segnale audio di canale (senza elaborazione
del campo sonoro).
5
Premere VOLUME per regolare il volume.
Questa operazione completa la procedura di configurazione di base.
Se non si sente l’audio surround, o un particolare diffusore non emette alcun suono,
consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” del Manuale di istruzioni.
7
8
Connessione dell’unità a una rete wireless
Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori
(YPAO)
Se l’unità è collegata al router con un cavo di rete (
5
-1), saltare questo punto e procedere con il punto
8
.
Alla prima accensione dell’unità dopo l’acquisto, sul televisore viene visualizzata la schermata Wireless Accessory Configuration (WAC)
7
. La
visualizzazione della schermata potrebbe richiedere alcune decine di secondi.
Se la schermata WAC non viene visualizzata, configurare le impostazioni della rete wireless dal menu di configurazione. Vedere “11 Collegamento a
un dispositivo di rete wireless” nel Manuale di istruzioni.
La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di
ascolto, e quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i parametri acustici, per l’ambiente
di ascolto.
Riguardo alla misurazione YPAO, tenere presente quanto segue:
• I toni di prova vengono emessi a volume elevato e potrebbero
sorprendere o spaventare bambini piccoli.
• Il volume dei toni di prova non è regolabile.
• Durante la misurazione, mantenere l’ambiente in condizioni il più
possibile silenziose.
• Rimanere in un angolo del locale dietro la posizione di ascolto, in
modo da non frapporsi tra i diffusori e il microfono YPAO.
• Non collegare le cuffie.
A
Condivisione delle impostazioni del dispositivo iOS
Le impostazioni di connessione wireless dei dispositivi iOS (iPhone/
iPodtouch)* possono venire applicate facilmente all’unità.
* È richiesto un dispositivo iOS con iOS 7 o versioni successive.
Verificare che il dispositivo iOS sia collegato al router wireless prima di
procedere con la configurazione.
1
Vericare che nella schermata WAC
7
sia visualizzato il
nome di rete dell’unità.
2
Selezionare il nome dell’unità da “SET UP NEW AIRPLAY
SPEAKER” nella schermata Wi-Fi del dispositivo iOS, quindi
toccare “Next”.
Per configurare le impostazioni seguire le istruzioni visualizzate nella
schermata del dispositivo iOS.
B
Uso della congurazione pulsante WPS
La connessione wireless può essere configurata con la pressione del pulsante
WPS del router wireless (punto di accesso).
1
Premere RETURN per annullare WAC quando la schermata è
visualizzata nel televisore
7
.
2
Tenere premuto il tasto INFO (WPS) sul pannello anteriore
dell’unità per più di 3 secondi.
Il display anteriore visualizza “Press WPS button on Access Point”.
3
Premere il pulsante WPS del router wireless.
Una volta completata la configurazione e stabilita la connessione, il
display anteriore visualizza “Completed”.
Se viene visualizzato “Not connected”, ripetere la procedura dal punto 1 o provare
un altro metodo di connessione.
Seguire la procedura
A
se si utilizza un dispositivo iOS per la connessione alla rete wireless. Seguire la procedura
B
per la connessione a un router wireless
(punto di accesso) che supporta WPS.
Se si utilizza un metodo di connessione diverso da
A
o
B
, premere ENTER e seguire le istruzioni su schermo.
1
Accendere il subwoofer e impostarne il volume a metà. Se
è possibile regolare la frequenza di crossover, impostarla al
massimo.
2
Posizionare il microfono YPAO nella posizione di ascolto e
collegarlo alla presa YPAO MIC sul pannello anteriore.
Sul televisore compare la schermata
8
-1.
Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per l’ascolto
(all’altezza delle orecchie). Si consiglia di utilizzare un treppiede come
supporto per il microfono. Per garantire la stabilità del microfono, è possibile
utilizzare le viti del treppiede.
3
Per avviare la misurazione, utilizzare i tasti cursore per
selezionare “Measure”, quindi premere ENTER.
La misurazione inizia entro 10 secondi.
Il processo di misurazione dura circa 3 minuti.
Al termine della misurazione, sulla TV compare la schermata
8
-2.
Se dovessero comparire messaggi di errore (come E-1) o di avviso (come
W-2), consultare le sezioni “Messaggi di errore” o “Messaggi di avviso” del
Manuale di istruzioni.
4
Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Save/Cancel”, quindi
premere ENTER.
5
Utilizzare i tasti cursore per selezionare “SAVE”, quindi
premere ENTER.
6
Utilizzare i tasti cursore per selezionare “YES” in modo da
abilitare YPAO Volume, quindi premere ENTER.
Per ulteriori informazioni su YPAO Volume, fare riferimento al Manuale di
istruzioni.
7
Scollegare il microfono YPAO dall’unità.
Non lasciare il microfono YPAO in luoghi in cui potrebbe essere esposto alla
luce diretta del sole o a temperature elevate per periodi prolungati.
Questa operazione completa l’ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori.
9 0
ENT
MEMORY
5
6 87
1 2 3 4
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
NET
PHONO
PARTY HDMI OUT
BLUETOOTH
MAIN
ZONE 2
USB
MODE
SCENE
BD
DVD
TV
NET
RADIO
HDMI
AV
5 6
AUX
1 2 3 4
1 2
AUDIO
TUNER
3 4
SUR. DECODE
HDMI 1
VOLUME (+/
-
)
ENTER
Cursortasten
Tasti cursore
STRAIGHT
RETURN