00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 1 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Ampli-tuner audio-vidéo Mode d’emploi Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant d’utiliser l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 2 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM TABLE DES MATIÈRES Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FONCTIONS 6 9 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) . . . . . 27 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Messages d’avertissement .
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 3 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Écoute de la radio FM (RX-S601D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sélection d’une fréquence de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Enregistrement de vos stations de radio FM favorites (présélections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Syntonisation Radio Data System . . . . . .
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 4 Wednesday, June 24, 2015 ANNEXE 11:42 AM 107 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Alimentation, système et télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 5 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Accessoires Rayon d’action de la télécommande Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. • Pointez la télécommande en direction du capteur de télécommande de l’unité et respectez la distance de fonctionnement indiquée ci-dessous. Télécommande Piles (AAA, R03, UM-4) (2) 6 m maximum 30° 30° Insérez les piles comme indiqué.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 6 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM FONCTIONS Fonctions de l’unité Prise en charge de nombreux contenus • iPod/iPhone . p.61 • USB . p.66 • Serveur multimédia (PC/NAS) . p.69 • Radio Internet . p.72 • AirPlay . p.64 • BLUETOOTH . p.60 Prend en charge le système d’enceintes de 2 à 5.1 voies. Permet de profiter de vos espaces acoustiques avec des styles de musique variés. • Optimisation automatique des . p.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 7 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM De nombreuses fonctions utiles ! À propos de « AV SETUP GUIDE » À propos de « AV CONTROLLER » ❑ Raccordement de divers appareils (p.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 8 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Noms de pièces et fonctions Panneau avant 1 INPUT 2 ZONE 3 4 5 VOLUME DIRECT INFO (WPS) SCENE PHONES YPAO MIC SILENT CINEMA 6 1 Touche ZONE Active/désactive la sortie audio vers la Zone2 (p.75). 2 Touche INFO (WPS) Sélectionne les informations présentées sur l’afficheur de la face avant (p.79). Active le réglage des connexions réseau sans fil (configuration via bouton WPS) quand il est enfoncé pendant 3 secondes (p.34).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 9 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Afficheur de la face avant (indicateurs) 1 2 CHARGE 3 5 6 4 ENHANCER STEREO TUNED OUT 1 2 ECO 0 S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus. OUT S’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués. 2 ENHANCER S’allume lorsque le mode Compressed Music Enhancer (p.47) fonctionne. 3 CINEMA DSP S’allume lorsque le mode CINEMA DSP (p.44) ou CINEMA DSP 3D (p.44) fonctionne.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 10 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Panneau arrière 2 1 3 4 5 (modèle pour les États-Unis RX-S601) NETWORK WIRELESS (NET) HDMI OUT ARC (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDCP2.2 HDMI 6 HDCP2.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 11 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Télécommande 1 Émetteur de signal de commande 1 Pour émettre des signaux infrarouges. 2 Touche SLEEP 2 B SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 6 3 Touches de sélection Entrée AV 3 1 2 3 FM AUDIO 4 5 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN PARTY ZONE 2 C SCENE BD DVD TV 6 PROGRAM 7 TOP MENU 8 Pour régler l’unité en mode veille automatique après une durée déterminée (minuterie).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 12 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM PRÉPARATION Procédure de configuration générale 1 Installation des enceintes (p.13) Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre et répartissez-les dans la pièce. 2 Raccordement des enceintes (p.16) Raccordez les enceintes à l’unité. 3 Raccordement d’un téléviseur (p.19) Raccordez un téléviseur à l’unité. 4 Raccordement d’appareils de lecture (p.20) 5 Raccordement des antennes radio (p.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 13 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Installation des enceintes Choisissez la disposition des enceintes en fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez et placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce. Cette section présente des exemples représentatifs de disposition des enceintes. Attention • L’unité est configurée pour des enceintes 6 ohms par défaut.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 14 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Système à 5.1 voies Système à 3.1 voies 1 9 2 1 3 9 4 2 3 5 10° à 30° 10° à 30° • Vous pouvez profiter du son surround même sans l’enceinte centrale (système à 4.1 voies avant). • Vous pouvez placer le caisson de graves sur le côté droit ou gauche. Système à 2.1 voies Système à 5.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 15 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Réglage de l’impédance des enceintes L’unité est configurée pour des enceintes 6 ohms par défaut. Lors du raccordement des enceintes 8 ohms, réglez l’impédance des enceintes sur « 8 MIN ». 1 Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble d’alimentation à une prise secteur. 2 Tout en maintenant enfoncé STRAIGHT sur le panneau avant, appuyez sur z (alimentation).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 16 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes placées dans la pièce à l’unité. Le diagramme suivant illustre le raccordement d'un système à 5.1 voies. Pour d’autres systèmes, raccordez les enceintes tout en vous reportant au schéma de connexion pour le système à 5.1 voies. ■ Raccordement de câbles d’enceinte Système à 5.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 17 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Raccordement du caisson de graves (avec amplificateur intégré) Utilisez un câble de broche audio pour raccorder le caisson de graves. Câble de broche audio Raccordement d’enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi-amplificatrices • Les prises FRONT et SURROUND/ZONE 2/BI-AMP émettent les mêmes signaux.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 18 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Prises et câbles d’entrée/sortie ■ Prises vidéo/audio ■ Prises audio ❑ Prises AUDIO ❑ Prises HDMI ❑ Prises OPTICAL (Prises stéréo L/R) Transmettent des signaux vidéo numériques et des sons numériques via une seule prise. Utilisez un câble HDMI. Transmettent des signaux audio numériques. Utilisez un câble optique numérique. Retirez le cas échéant l’embout protecteur avant d’utiliser le câble.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 19 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Raccordement d’un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’unité pour pouvoir restituer sur le téléviseur les signaux vidéo entrés sur l’unité. Vous pouvez également restituer le son du téléviseur sur l’unité. Pour maximiser la performance de l’unité, nous vous recommandons de raccorder un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 20 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Raccordement d’appareils externes ■ Connexion vidéo composite L’unité est équipée de plusieurs prises d’entrée, notamment des prises HDMI vous permettant de raccorder différents types d’appareils de lecture.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 21 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Permutation des prises d’entrée vidéo/audio Si la combinaison des prises d’entrée vidéo/audio disponibles sur l’unité ne correspond pas à votre appareil vidéo, modifiez-la en fonction des prises de sortie de votre appareil.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 22 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Raccordement des appareils audio (tels que des lecteurs CD) Raccordement à la prise du panneau avant Raccordez des appareils audio tels qu’un lecteur CD et un lecteur de minidisques à l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 23 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Raccordement des antennes radio ■ Antennes FM/AM (RX-S601) ■ Antennes DAB/FM (RX-S601D) Raccordez les antennes FM/AM fournies à l’unité. Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et placez l’antenne AM sur une surface plane. Raccordez l’antenne DAB/FM fournie à l’unité, puis fixez les extrémités de l’antenne à un mur.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 24 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Préparation du raccordement à un réseau Raccordez l’unité à un router (point d’accès) à l’aide d’un câble de réseau, ou préparez l’antenne sans fil pour établir la connexion au réseau sans fil. • Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un routeur) peuvent bloquer l’accès de l’unité à ces derniers ou à Internet.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 25 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Raccordement du câble d’alimentation Avant de raccorder le câble d’alimentation (Modèle standard uniquement) Réglez la position de permutation du VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale. Les tensions sont 110–120/220–240 Vca, 50/60 Hz. • Veillez à régler le commutateur VOLTAGE SELECTOR de l’unité AVANT de brancher le câble d’alimentation dans la prise secteur.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 26 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP 8 Sélection d’une langue pour le menu affiché à l’écran HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu affiché à l’écran. AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN PARTY ZONE 2 1 Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour mettre l’unité sous tension.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 27 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP 9 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN • Notez les points suivants lorsque vous effectuez une mesure YPAO. SCENE TV PROGRAM NET RADIO VOLUME MUTE POP-UP/MENU TOP MENU SETUP OPTION – Utilisez la fonction YPAO après avoir raccordé le téléviseur et les enceintes à l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 28 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM Pour commencer la mesure, utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Démarrer » et appuyez sur SETUP. 6 La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez sur ENTER pour lancer immédiatement la mesure. AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN SCENE BD DVD TV NET Appuyez sur ENTER après avoir confirmé le résultat de la mesure.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 29 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche durant la mesure, résolvez le problème et exécutez à nouveau la procédure YPAO. Réglage Auto ERREUR E-5:Bruyant Démarrer Message d’erreur Quitt CONT. Message d’erreur Causes possibles E-1:Pas enc. Av. (E-1:NO FRNT SP) Les enceintes avant ne sont pas détectées. E-2:Pas enc. Surr. (E-2:NO SUR SP) L’une des enceintes surround ne peut pas être détectée.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 30 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Messages d’avertissement Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même enregistrer les résultats en suivant les instructions affichées à l’écran. Cependant, nous vous conseillons d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité avec un réglage optimal des enceintes.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 31 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Raccordement à un réseau sans fil ■ Connexion sans un router sans fil (point d’accès) Raccordez l’unité à un router sans fil (point d’accès) ou un appareil mobile pour établir une connexion sans fil. Raccordez un appareil mobile directement à l’unité. • Cette procédure n’est pas nécessaire si vous voulez raccorder l’unité à un router avec un câble de réseau.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 32 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM Il existe plusieurs méthodes pour connecter l’unité à un réseau sans fil. 6 Sélectionnez une méthode de connexion en fonction de votre environnement. AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN Connexion de l’unité à un réseau sans fil Avez-vous des appareils iOS (iPhone/iPod touch) ? PARTY ZONE 2 SCENE BD DVD TV PROGRAM NET A (p.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 33 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER pour sélectionner la méthode de connexion souhaitée. 6 AV 1 3 FM 1 2 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX AUDIO MAIN Partager param Wi-Fi Si vous sélectionnez la méthode de connexion « Sans fil (WAC) », exécutez un partage de configuration de réseau sur votre appareil iOS.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 34 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 AV 1 2 3 FM 2 3 AM USB NET AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN ❑ Partage du réglage d’appareil iOS avec un câble USB ■ B : Utilisation de la configuration du bouton WPS Si vous sélectionnez la méthode de connexion « Câble USB », suivez la procédure ci-dessous pour partager le réglage de l’appareil iOS avec l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 35 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 Si votre router sans fil (point d’accès) ne prend pas en charge la méthode de configuration de la touche WPS, suivez la procédure ci-dessous pour configurer les réglages de réseau sans fil.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 36 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Recherche d’un point d’accès SLEEP Si vous sélectionnez « Analyse du point d’accès » en tant que méthode de connexion, l’unité lance la recherche des points d’accès. Après un moment, la liste des points d’accès disponibles s’affiche à l’écran du téléviseur.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 37 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Réglage de la connexion sans fil manuellement SLEEP Si vous sélectionnez « Configuration manuelle » en tant que méthode de connexion, l’écran de réglage de connexion sans fil s’affiche sur l’écran du téléviseur. HDMI 1 2 5 3 4 3 FM 6 AV 1 2 Vous devez régler le SSID (nom de réseau), la méthode de chiffrement et la clé de sécurité pour votre réseau.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 38 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Utilisation du code WPS PIN SLEEP Si vous sélectionnez « Code PIN » en tant que méthode de connexion, la liste des points d’accès disponibles s’affiche à l’écran. HDMI 1 2 5 3 4 6 AV 1 2 3 FM 2 3 AM USB NET 1 AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner le point d’accès souhaité et appuyez sur ENTER.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 39 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 z SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM 2 7 Suivez la procédure ci-dessous pour raccorder un appareil mobile directement à l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 40 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Utilisez les touches de curseur (q/w) pour SLEEP HDMI 1 2 3 4 3 FM 2 3 AM USB NET 5 sélectionner « ENREG. » et appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. 6 Ceci termine les réglages et « terminé » s’affiche à l’écran. AV 1 2 Puis, configurez les réglages Wi-Fi d’un appareil mobile. AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN 11 Configurez les réglages Wi-Fi d’un appareil mobile.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 41 Wednesday, June 24, 2015 LECTURE SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM Opérations de lecture de base 6 AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN Touches de Input selection sélection keys d’entrée 1 Mettez sous tension les appareils externes (tels qu’un téléviseur ou lecteur BD/DVD) raccordés à l’unité. 2 Utilisez les touches de sélection d’entrée pour sélectionner une source d’entrée.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 42 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Sélection de la source d’entrée et de vos réglages favoris d’un seul geste (SCENE) SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 La fonction SCENE permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée attribuée, le programme sonore et d’activer/désactiver le mode Compressed Music Enhancer.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 43 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Sélection du mode sonore SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs d’ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple avec effet de champ sonore, lecture stéréo).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 44 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Profiter de champs sonores stéréoscopiques (CINEMA DSP 3D) L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha (CINEMA DSP 3D). Celle-ci crée des champs sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cinéma ou dans une salle de concert et de profiter de champs sonores stéréoscopiques naturels.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 45 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Programmes sonores adaptés à la musique (MUSIC) ■ Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP) Les programmes sonores suivants sont optimisés pour l’écoute de sources de musique. Hall in Munich Ce programme simule une salle de concert de Munich de 2 500 places environ, aux parois intérieures revêtues de boiseries.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 46 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Profiter d’une lecture non traitée SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 Vous pouvez lire des sources d’entrée sans aucun traitement des effets de champ sonore. 6 AV 1 3 FM 1 2 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX ■ Lecture sur les canaux d’origine (décodage direct) AUDIO MAIN SCENE BD DVD TV PROGRAM NET RADIO VOLUME MUTE PROGRAM SETUP Appuyez sur STRAIGHT.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 47 HDMI 2 5 3 4 3 FM Lorsque le mode de lecture directe est activé, l’unité lit la source sélectionnée à l’aide du tout dernier circuit afin de réduire le bruit électrique des autres circuits (tels que l’afficheur de la face avant). Vous bénéficiez ainsi d’une qualité sonore en hi-fi. 6 AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN 1 PARTY ZONE 2 TV NET Appuyez sur DIRECT.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 48 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Écoute d’émission FM/AM (RX-S601) SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 Il est possible de syntoniser une station de radio en spécifiant sa fréquence ou en la sélectionnant parmi des stations enregistrées. Sélection d’une fréquence de réception AV 3 FM FM 2 3 AM AM USB NET 1 2 AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX PARTY ZONE 2 • Les fréquences radio varient en fonction du pays ou de la région où est utilisé l’appareil.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 49 HDMI 2 5 3 4 3 FM FM AM 6 AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN SCENE TV PROGRAM NET • Pour enregistrer les stations radio AM, suivez les instructions de la section « Enregistrement manuel d’une station de radio ».
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 50 SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM FM AM 6 AV 1 2 Wednesday, June 24, 2015 ■ Sélection d’une station préréglée ■ Effacer toutes les stations préréglées Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présélection. Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection. 1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. 1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 51 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Syntonisation Radio Data System SLEEP HDMI 1 2 5 3 Radio Data System est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays. L’unité peut recevoir différents types de données Radio Data System, notamment des données « Program Service », « Program Type », « Radio Text » et « Clock Time », lorsqu’elle est syntonisée sur une station d’émission Radio Data System.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 52 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Écoute de la radio DAB (RX-S601D) SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM AV 1 2 AUDIO 1 2 3 DAB BLUETOOTH USB NET AUX MAIN DAB PARTY ZONE 2 La DAB (Digital Audio Broadcasting, diffusion audio numérique) utilise des signaux numériques pour améliorer la qualité sonore et obtenir une réception plus stable par rapport aux signaux analogiques.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 53 HDMI 2 5 3 4 6 AV 1 2 3 FM 2 3 DAB USB NET AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN DAB Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations de radio DAB en tant que présélections. Une fois que vous avez enregistré des stations, vous pouvez facilement les écouter en sélectionnant le numéro préréglé correspondant. AUX PARTY ZONE 2 • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations favorites pour la bande DAB et pour la bande FM.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 54 HDMI 2 5 3 4 Effacez les stations de radio DAB enregistrées sur les numéros de présélection. 6 AV 1 2 3 FM 1 2 3 DAB BLUETOOTH USB NET AUX AUDIO MAIN DAB PARTY ZONE 2 SCENE BD DVD TV NET RADIO 1 2 3 Appuyez sur DAB pour sélectionner la bande DAB. Appuyez sur OPTION. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Clear Preset » et appuyez sur ENTER.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 55 HDMI 2 5 3 Vous pouvez vérifier la réception de chaque dénomination de voie DAB (0 [aucune] à 100 [optimale]). 6 2 3 FM 1 2 3 DAB BLUETOOTH USB NET AUX AUDIO MAIN DAB PARTY ZONE 2 SCENE BD DVD TV PROGRAM NET RADIO VOLUME MUTE 1 2 3 4 POP-UP/MENU TOP MENU SETUP OPTION Appuyez sur DAB pour sélectionner la bande DAB. Appuyez sur OPTION. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner l’option « Tune Aid » et appuyez sur ENTER.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 56 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Écoute de la radio FM (RX-S601D) SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 Il est possible de syntoniser une station de radio FM en spécifiant sa fréquence ou en la sélectionnant parmi des stations enregistrées. AV 1 3 FM 1 2 2 3 DAB BLUETOOTH USB NET AUX FM AUDIO MAIN Sélection d’une fréquence de réception PARTY ZONE 2 1 SCENE BD DVD TV NET RADIO Appuyez sur FM pour sélectionner la bande FM.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 57 HDMI 2 5 3 4 3 FM 6 AV 1 2 FM AUDIO 1 2 3 DAB BLUETOOTH USB NET AUX MAIN Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40?stations de radio FM en tant que présélections. Une fois que vous avez enregistré des stations, vous pouvez facilement les écouter en sélectionnant le numéro prérglé correspondant. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations favorites pour la bande DAB et pour la bande FM.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 58 SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 6 AV 1 2 3 FM 2 3 DAB USB NET FM AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX PARTY ZONE 2 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Sélection d’une station de radio FM préréglée ■ Effacement des stations de radio FM préréglées Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présélection. Effacez les stations de radio FM enregistrées sur les numéros de présélection.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 59 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Syntonisation Radio Data System (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe uniquement) Radio Data System est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 60 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique avec (BLUETOOTH) SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif BLUETOOTH (tel que les smartphones).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 61 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique sur un iPod SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM Grâce au câble USB fourni avec l’iPod, vous pouvez lire la musique qu’il contient sur l’unité. AV 1 2 Vous pouvez également lire les morceaux musicaux de l’iPod d’autres manières. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages suivantes : AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN USB PARTY ZONE 2 TV • Lecture de musique avec AirPlay (p.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 63 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Utilisation de l’iPod (lecture simple) SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 3 FM 1 2 6 AV 1 2 AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN ZONE 2 TV PROGRAM NET RADIO Pour afficher l’écran du menu du téléviseur, sélectionnez « Mode iPod » puis appuyez à nouveau sur ENTER. 3 Utilisez l’iPod pour démarrer une lecture.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 64 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique avec AirPlay Lecture du contenu musical iTunes/iPod La fonction AirPlay permet de lire un morceau de l’iTunes ou iPhone/iPad/iPod touch sur l’unité via un réseau. Suivez la procédure ci-après pour lire des contenus musicaux issus d’iTunes/iPod sur l’unité. iTunes PC 1 Router L’unité Mettez sous tension l’unité et démarrez iTunes sur le PC ou affichez l’écran de lecture de l’iPod.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 65 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Écran de lecture SLEEP • Vous pouvez mettre l’unité sous tension automatiquement lors du démarrage de la lecture sur iTunes ou l’iPod en réglant l’option « Veille du réseau » (p.100) du menu « Réglage » sur « Activé ».
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 66 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de stockage USB.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 68 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Réglages de lecture répétée/aléatoire SLEEP Vous pouvez configurer les réglages de lecture répétée/aléatoire du contenu du dispositif de stockage USB. HDMI 1 2 5 3 4 3 FM 6 AV 1 2 1 Lorsque la source d’entrée « USB » est sélectionnée, appuyez sur OPTION. 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Répéter » (Repeat) ou « Aléatoire » (Shuffle) et appuyez sur ENTER.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 69 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) ❑ Pour Windows Media Player 11 Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou sur un système de stockage NAS compatible DLNA. • Pour utiliser cette fonction, l’unité et votre PC doivent être raccordés au même routeur (p.24).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 70 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Écran Navigation Lecture de musique sur PC SLEEP HDMI 1 2 5 3 6 Vous pouvez commander le PC/NAS à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. AV 1 2 3 FM 2 3 AM USB NET AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX TV PROGRAM NET RADIO 1 VOLUME MUTE POP-UP/MENU TOP MENU SETUP L’écran de navigation (p.70) s’affiche sur le téléviseur.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 71 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Écran de lecture ■ Réglages de lecture répétée/aléatoire SLEEP Vous pouvez configurer les réglages de lecture répétée/aléatoire de contenus musicaux issus d’un PC. HDMI 1 2 5 3 4 1 SERVER Now Playing 6 AV 1 2 3 Artist Name FM AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN Song Title 2:30 PARTY ZONE 2 1 Lorsque la source d’entrée « SERVER » est sélectionnée, appuyez sur OPTION.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 72 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Écoute de la radio Internet SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 Vous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier. ■ Écran Navigation AV 1 2 3 FM 2 3 AM USB NET AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX NET • Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être raccordée à Internet (p.24).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 73 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Écran de lecture SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 1 NET RADIO Now Playing 6 AV 1 2 3 FM Station Name AUDIO 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN 2 Album Name 1 Song Title 2:30 PARTY ZONE 2 [DISPLAY] : Screen Off SCENE BD DVD TV NET RADIO 1 Témoin de lecture 2 Informations de lecture PROGRAM VOLUME MUTE Affiche le nom de la station, de l’album, le titre du morceau ainsi que le temps écoulé.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 74 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Enregistrement de vos stations de radio Internet favorites (favoris) SLEEP HDMI 1 2 5 3 Vous pouvez enregistrer vos stations de radio Internet préférées dans le dossier « Bookmarks ». 4 6 3 AV 1 3 FM 1 2 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX ■ Enregistrement de la station avec le menu Option AUDIO MAIN Vous pouvez changer de langue.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 75 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Lecture de musique dans plusieurs pièces (multi-zone) La fonction multi-zone vous permet de lire différentes sources d’entrée dans la pièce où l’unité est installée (zone principale) et dans une autre pièce (zone 2). Préparation de la Zone2 Par exemple, pendant que vous regardez la télévision dans la salle de séjour (zone principale), une autre personne peut écouter la radio dans le bureau (zone 2).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 76 Wednesday, June 24, 2015 z SLEEP 11:42 AM Commande de Zone2 4 HDMI 1 2 5 6 3 4 SLEEP AV 1 2 3 FM AUDIO 1 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX MAIN Touches de Input selection sélection keys d’entrée 1 2 MAIN/ ZONE 2 SCENE BD DVD Réglez MAIN/ZONE 2 sur « ZONE 2 ». Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil externe. Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 77 Wednesday, June 24, 2015 SLEEP HDMI 1 2 5 3 4 6 AV 1 3 FM 1 2 2 3 AM BLUETOOTH USB NET AUX AUDIO MAIN Touches de Input selection sélection keys d’entrée PARTY ZONE 2 PARTY SCENE BD DVD TV NET RADIO SCENE ■ Sélection de la source d’entrée avec la fonction SCENE ■ Profiter de la même source dans plusieurs pièces (mode fête) Vous pouvez utiliser la fonction SCENE pour sélectionner la source d’entrée pour la lecture de la Zone2.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 78 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Fonctions utiles SLEEP HDMI 1 2 3 4 3 FM 2 3 AM USB NET 5 Enregistrement des éléments favoris (raccourci) 6 AV 1 2 AUDIO 1 BLUETOOTH MAIN AUX PARTY ZONE 2 BLUETOOTH USB NET Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 contenus de réseau et USB dans des raccourcis et y accéder directement en sélectionnant leur numéro.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 79 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant 1 Appuyez sur INFO (WPS) sur le panneau avant. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’élément affiché change. CHARGE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE OUT ECO VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Audio Decoder Nom d’élément Environ 3 secondes plus tard, les informations correspondant à l’élément affiché apparaissent.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 80 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Éléments de menu Option Vous pouvez configurer des réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture. Ce menu est disponible sur l’afficheur de la face avant (ou sur l’écran du téléviseur), ce qui vous permet de configurer facilement les réglages pendant la lecture. 1 • • • • Appuyez sur OPTION.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 81 Élément Mode iPod (iPod Mode) Répéter (Repeat) Aléatoire (Shuffle) Verrouillage volume (Interlock) Favoris activés (Bookmark On) Favoris désactivés (Bookmark Off) Scan initial (Init Scan) Assistant de syntonisation (Tune Aid) Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Fonction Passe en mode de fonctionnement iPod. Configure la lecture répétée pour l’iPod (p.63), le dispositif de stockage USB (p.68) ou le serveur multimédia (p.71).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 82 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Réglage volume (Volume Trim) ■ Info. signal (Signal Info) Permet de régler précisément la différence de volume entre les sources d’entrée ou le volume du caisson de graves. Permet d’afficher les informations relatives au signal vidéo/audio. Choix ❑ Réglage entrée (In.Trim) Format (FORMAT) Format audio du signal d’entrée Permet de rectifier les différences de niveau du volume entre les sources d’entrée.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 83 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Sortie vidéo (Vidéo) Permet de sélectionner la sortie vidéo avec la source audio sélectionnée. Par exemple, vous pouvez regarder une vidéo tout en écoutant la radio. Sources d’entrée TUNER, USB, Bluetooth, AUX Réglages Désactivé (Off) Ne restitue pas la vidéo. HDMI 1-6, AV 1-3 Restitue l’entrée vidéo via les prises d’entrée vidéo correspondantes.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 84 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM CONFIGURATIONS Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité à l’aide du menu affiché sur l’écran du téléviseur. • Pour revenir à l’écran précédent pendant les opérations du menu, appuyez sur RETURN. • Les opérations avec l’écran du téléviseur sont uniquement disponibles lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité via HDMI.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 85 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Éléments de menu Réglage Menu Élément Configuration Enceinte Fonction Affect. amp puiss. Sélectionne un système d’enceintes. 88 Subwoofer Permet d’indiquer si un caisson de graves est raccordé ou non. 88 88 Avant Permet de sélectionner la taille des enceintes avant. Centre Permet de choisir si une enceinte centrale est raccordée ou non ainsi que sa taille.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 86 Menu Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Élément Paramètre DSP Fonction Page Mode CINEMA DSP 3D Permet d’activer/désactiver le mode CINEMA DSP 3D. 93 Panorama Permet d’activer/désactiver l’effet d’élargissement du champ sonore avant. 93 Ampleur centrale Permet d’ajuster l’effet d’élargissement du champ sonore central. 93 Dimension Permet d’ajuster la différence de niveau entre les champs sonores d’ambiance et avant.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 87 Menu Wednesday, June 24, 2015 Élément Fonction Bluetooth Bluetooth Réception audio Bluetooth veille Langue 11:42 AM Déconnexion Page Active/désactive les fonctions BLUETOOTH. 101 Arrête la connexion BLUETOOTH entre le dispositif BLUETOOTH (tel que les smartphones) et l’unité. 60 Indique si la fonction permettant de mettre l’unité sous tension depuis des périphériques BLUETOOTH (BLUETOOTH en mode veille) est activée/désactivée.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 88 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Enceinte Configure manuellement les réglages d’enceinte. Avant Permet de sélectionner la taille des enceintes avant. • Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages ■ Configuration Permet de configurer les caractéristiques de sortie des enceintes.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 89 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Surround Extra graves Permet d’indiquer si des enceintes d’ambiance sont raccordées ou non ainsi que leur taille. Permet d’activer/désactiver le mode Extra graves. Lorsque Extra graves est activé, vous pouvez profiter des sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou de l’absence du subwoofer. Réglages Petite Sélectionnez cette option pour de petites enceintes.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 90 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Niveau 3 Permet de régler le volume de chaque enceinte. Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner la bande (fréquence) et les touches de curseur (e/r) pour régler le gain.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 91 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM HDMI Permet de configurer les réglages HDMI. Attente Inchangé Permet d’indiquer si les vidéos ou le son (entrée via des prises HDMI) sont restitués sur le téléviseur lorsque l’unité est en mode veille.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 92 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Synch. en veille SCÈNE Permet de choisir d’utiliser ou non le contrôle HDMI pour lier le comportement de veille du téléviseur et de l’unité lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ». Active/désactive la lecture de lien SCENE lorsque « Contrôle HDMI » est réglé sur « Activé ».
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 93 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Son Permet de configurer les réglages de sortie audio. Dimension Permet d’ajuster la différence de niveau entre les champs sonores d’ambiance et avant. Supérieur pour renforcer le champ sonore avant et inférieur pour renforcer le champ sonore d’ambiance. Ce réglage ne s’applique que lorsque « bPLII Music » est sélectionné. • Les réglages par défaut sont soulignés.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 94 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Synchro ■ Volume Ajuste le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio. Permet de configurer les réglages du volume. Échelle • Vous pouvez activer/désactiver la fonction Synchronisation Lèvres des sources d’entrée au niveau de l’option « Sync. Lèvres » (p.82) du menu « Option ». Permet de permuter l’échelle de l’affichage du volume.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 95 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Zone2 Volume maximum Règle le volume maximum de la Zone2 de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant. Plage de réglage -30,0 dB à +15,0 dB (incréments de 5,0 dB), +16,5 dB • Ce réglage n’est disponible que lorsque « Affect. amp puiss. » (p.88) est réglé sur « Zone2 ». Zone2 Volume initial Règle le volume initial de Zone2 à la mise sous tension de l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 96 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ECO Permet de configurer les réglages de l’alimentation. • Les réglages par défaut sont soulignés. ■ Veille Automatique Permet de régler la durée pour la fonction de veille automatique. Réglages Désactivé Permet de ne pas régler automatiquement l’unité en mode veille.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 97 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Fonction Permet de configurer les fonctions qui permettent d’utiliser plus facilement l’unité. 6 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. ■ Ignorer entrée • Les réglages par défaut sont soulignés. Permet de régler quelle source d’entrée est ignorée lors de l’utilisation du bouton INPUT sur le panneau avant. Vous pouvez rapidement sélectionner la source d’entrée voulue en ignorant les sources d’entrée inutiles.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 98 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Clé couleur dist. Permet de régler les fonctions de l’unité pour la touche RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande. Réglages Par défaut Permet d’attribuer les fonctions des dispositifs de lecteur raccordés à l’unité par un câble HDMI. Entrée Permet d’attribuer les sources d’entrée de l’unité à chaque touche. Les sources d’entrée attribuées sont configurables individuellement.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 99 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Réseau ■ Adresse IP Configure les réglages de réseau. Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP). • Les réglages par défaut sont soulignés. DHCP ■ Information Choisir d’utiliser ou non un serveur DHCP. Affiche les informations réseau sur l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 100 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Filtre adresse MAC ■ Veille du réseau Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres périphériques réseau. Indique si l’unité peut être mise sous tension depuis d’autres périphériques réseau (veille du réseau). Réglages • Opération de la fonction AirPlay (p.64) ou la DMC n’est pas limitée par ce paramètre. Filtre Désactivé Désactive la fonction de veille du réseau.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 101 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ■ Mise à jour réseau Bluetooth Met à jour le microprogramme via le réseau. Permet de configurer les réglages BLUETOOTH. Exéc. mise à jour ■ Bluetooth Lance le processus de mise à jour du microprogramme de l’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau » (p.106). Active/désactive la fonction BLUETOOTH (p.60). Réglages Vers. Microprog.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 102 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Langue Permet de sélectionner la langue du menu affiché à l’écran. • Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages English Anglais 日本語 Japonais Français Français Deutsch Allemand Español Espagnol Русский Russe Italiano Italien 中文 Chinois • Les caractères japonais et chinois utilisés dans les informations sur le contenu (comme les titres de morceaux) ne peuvent pas être affichés.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 103 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Configurez les paramètres du système de l’unité à l’aide de l’afficheur de la face avant. 1 2 Éléments de menu ADVANCED SETUP Faites passer l’unité en mode veille. • Les réglages par défaut sont soulignés. Tout en maintenant enfoncé STRAIGHT sur le panneau avant, appuyez sur z (alimentation).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 104 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Sélection de l’ID de la télécommande (REMOTE ID) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT ECO Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT) CHARGE SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 ECO ADAPTIVE DRC VIRTUAL SLEEP MUTE VOL. TV FORMAT•NTSC ADAPTIVE DRC VIRTUAL Basculez le type de signal vidéo de la sortie HDMI de sorte qu’il corresponde au format de votre téléviseur.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 105 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Mise à jour du microprogramme (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT ECO SLEEP MUTE VOL. UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Les mises à jour peuvent être téléchargées à partir de notre site Web. Si l’unité est connectée à Internet, vous pouvez télécharger le microprogramme via le réseau.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 106 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau SLEEP HDMI 1 2 5 6 3 4 3 FM De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Si l’unité est connectée à Internet, vous pouvez télécharger le microprogramme via le réseau et le mettre à jour.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 107 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM ANNEXE Foire aux questions Le nouveau système d’enceintes ne produit pas un équilibre sonore idéal... Le contrôle HDMI ne fonctionne pas du tout... Pour utiliser le contrôle HDMI, vous devez procéder au réglage de la liaison du contrôle HDMI (p.122).
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 108 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Je veux profiter des vidéos et de l’audio lues par l’appareil vidéo, même lorsque l’unité est en mode veille... Je souhaite personnaliser l’unité… Plusieurs fonctions sont disponibles pour personnaliser l’unité. Si vous avez raccordé un appareil vidéo à l’unité en HDMI, vous pouvez restituer des signaux vidéo/audio lus par l’appareil vidéo sur le téléviseur, même si l’unité est en mode veille.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 109 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’unité ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’unité hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 110 Wednesday, June 24, 2015 Anomalies La télécommande ne fonctionne pas sur l’unité. Une source d’entrée ne peut pas être sélectionnée au moyen du bouton INPUT sur le panneau avant. Les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande ne fonctionnent pas. 11:42 AM Causes possibles Actions correctives L’unité se trouve hors du rayon d’action. Utilisez la télécommande dans le rayon d’action (p.5). Les piles sont usagées. Remplacez les piles.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 111 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Audio Anomalies Absence de son. Il est impossible d’augmenter le volume. Causes possibles Actions correctives Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. L’unité reçoit des signaux qu’elle ne peut pas restituer. Certains formats audio numériques ne peuvent pas être lus sur l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 112 Wednesday, June 24, 2015 Anomalies 11:42 AM Causes possibles Actions correctives Le téléviseur est réglé pour restituer les signaux audio sur ses propres enceintes. Modifiez le réglage de la sortie audio du téléviseur afin que les signaux audio de ce dernier soient restitués sur les enceintes raccordées à l’unité. Un téléviseur ne prenant pas en charge ARC est raccordé à l’unité uniquement à l’aide d’un câble HDMI.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 113 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Vidéo Anomalies Absence d’image. L’appareil ne lit aucune vidéo (raccordé à l’unité avec un câble HDMI). Aucune image (contenu exige un dispositif HDMI compatible avec HDCP 2.2) du dispositif de lecture raccordé à l’unité avec HDMI. Le menu de l’unité ne s’affiche pas sur le téléviseur. Causes possibles Actions correctives Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 114 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Radio FM/AM (La fonction radio AM est disponible uniquement sur le modèle RX-S601.) Anomalies Causes possibles Actions correctives L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à un autre endroit. Vous êtes trop éloigné de la station de transmission FM.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 115 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM USB et réseau Anomalies Causes possibles Actions correctives Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB. Mettez l’unité hors tension, rebranchez votre dispositif USB et remettez l’unité sous tension. Le système de fichiers du dispositif USB n’est pas au format FAT16 ou FAT32. Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32. Impossible d’afficher les dossiers et fichiers du dispositif USB.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 116 Wednesday, June 24, 2015 Anomalies L’unité ne peut pas se connecter à l’Internet au moyen d’un router sans fil (point d’accès). 11:42 AM Causes possibles Actions correctives Le router sans fil (point d’accès) est mis hors tension. Mettre le router sans fil sous tension. L’unité et le router sans fil (point d’accès) sont trop éloignés. Placez l’unité et le router sans fil (point d’accès) plus proches l’un de l’autre.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 117 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Message Causes possibles Actions correctives Access denied L’accès au PC est refusé. Configurez les paramètres de partage et sélectionnez l’unité comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés (p.69). L’unité ne parvient pas à accéder au dispositif USB. Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 118 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Glossaire Informations audio Inc. Cette technologie est développé pour les services de diffusion audio sur l’Internet et audio secondaire sur BD (Blu-ray Disc). DTS-HD High Resolution Audio ■ Format de décodage audio DTS-HD High Resolution Audio est un format audio numérique compressé développé par DTS, Inc. prenant en charge les systèmes audio à 7.1 voies et les signaux audio de 96 kHz/24 bits.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 119 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Informations vidéo et HDMI Fréquence d’échantillonnage/bits de quantification La fréquence d’échantillonnage et les bits de quantification indiquent la quantité d’informations que représente la numérisation d’un signal audio analogique. Ces valeurs sont indiquées comme dans les exemples suivants : « 48 kHz/24 bits ».
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 120 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Technologies de Yamaha Appareils et formats de fichiers pris en charge CINEMA DSP (Processeur de champ sonore numérique) ■ Appareils pris en charge Étant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus, à l’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sont mieux perçus dans une salle équipée de nombreuses enceintes et qui a été construite pour favoriser les effets sonores.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 122 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Pour utiliser le contrôle HDMI, vous devez procéder au réglage de la liaison du contrôle HDMI suivant après avoir raccordé le téléviseur et les appareils de lecture. Informations sur le contrôle HDMI Pour plus de détails sur les réglages et le fonctionnement de votre téléviseur, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce dernier. Contrôle HDMI Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 123 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM e Utilisez les touches de curseur (q/w) pour sélectionner « Contrôle HDMI » et les touches de curseur (e/r) pour sélectionner « Activé » comme indiqué ci-dessous. • Si le contrôle HDMI ne fonctionne pas correctement, essayez de débrancher le téléviseur, puis de le rebrancher comme indiqué aux étapes 2 et 3. Cette opération pourrait résoudre le problème.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 125 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Marques commerciales Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. L’expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 126 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Caractéristiques techniques Prises d’entrée HDMI USB • Audio analogique • Fonctions HDMI : Deep Color, « x.v.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 127 Wednesday, June 24, 2015 Formats de décodage compatibles • Format de décodage - Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - Dolby Digital - DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express - DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1 11:42 AM • Puissance de sortie effective maximale (une voie) (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Avant G/D ................................................................ 100 W/voie H.P.F.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.book Page 128 Wednesday, June 24, 2015 11:42 AM Section vidéo Section DAB (RX-S601D) • Type de signal vidéo • Gamme de syntonisation ....... 174 MHz à 240 MHz (bande III) [Modèles pour les États-Unis, le Canada, la Corée et modèles standard] ........................................................................ NTSC [Autres modèles] ............................................................... PAL • Dimensions de référence (avec antenne sans fil verticale) .............
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
00_RX-S601_RX-S601D_CG_Fr.
