Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Volantino sulla sicurezza” fornito.
INDICE Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CARATTERISTICHE 5 9 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) . . . 28 Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Messaggi di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modifica dell’impostazione dell’impedenza dei diffusori (SP IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Selezione dell’ID del telecomando (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori Distanza operativa del telecomando Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. • Puntare sempre il telecomando in direzione del sensore del telecomando sull’unità e rispettare la distanza operativa mostrata di seguito. Telecomando Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2) Entro 6 m 30° 30° Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni. Antenna AM Antenna FM * A seconda della regione di acquisto viene fornito uno degli accessori suindicati.
CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità Ampia scelta di contenuti supportati • iPod/iPhone . • USB . • Server multimediali (PC/NAS) . • Radio Internet . • AirPlay . • BLUETOOTH . pag. 54 pag. 59 pag. 62 pag. 65 pag. 57 pag. 53 * * Contenuti in rete Diffusori Audio Dispositivo BLUETOOTH Audio Supporta un sistema di diffusori con un minimo di 2 e un massimo di 5.1 (fino a 7.1*) canali. Consente di creare ambienti di ascolto personali di vario tipo. • Ottimizzazione automatica delle . pag.
Funzioni utilissime Informazioni sul “AV SETUP GUIDE” Informazioni sul “AV CONTROLLER” ❑ Collegamento di vari dispositivi (pag. 21) ❑ Applicazione per tablet “AV SETUP GUIDE” ❑ Applicazione per smartphone / tablet “AV CONTROLLER” L’unità è dotata di varie prese HDMI e di ingresso/uscita che consentono di collegare dispositivi video (quali lettori BD/DVD), dispositivi audio (quali i lettori CD), console per videogiochi, lettori audio portatili ed altri dispositivi.
Nomi e funzioni delle parti Pannello anteriore a b c d e f g h i j k DIRECT YPAO MIC INFO (WPS) MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT NET TV PROGRAM TONE CONTROL SILENT CINEMA RADIO STRAIGHT AUX (CONNECT) AUDIO l 1 z Tasto (accensione) Accende o spegne (mette in standby) l’unità. 2 Indicatore standby Quando l’unità si trova in standby, si accende in uno dei seguenti casi. • Il controllo HDMI è attivato (pag. 84) • Standby Through è attivato (pag.
Display anteriore (indicatori) a b c d ENHANCER STEREO TUNED CHARGE f e OUT 1 2 ECO g h PARTY SLEEP MUTE ZONE ZONE 2 A 3 B VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL i j 1 HDMI Si accende durante la ricezione o la trasmissione dei segnali HDMI. OUT Si accende durante la trasmissione dei segnali HDMI. 2 ENHANCER Si accende quando Compressed Music Enhancer (pag. 48) è in funzione. 3 CINEMA DSP Si accende quando CINEMA DSP (pag. 45) o CINEMA DSP 3D (pag. 45) è in funzione.
Pannello posteriore a b c d e f (RX-V579, modello per USA) W HDMI OUT HDMI 1 HDCP2.2 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 5 HDMI 4 HDMI 3 HDMI 6 NETWORK HDCP2.
Telecomando 1 Trasmettitore di segnali del telecomando a b c d Trasmette i segnali infrarossi. 2 Tasto SLEEP ZONE A ZONE B k SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS e Serve per impostare automaticamente l’unità in modalità standby dopo un periodo di tempo specificato (spegnimento automatico tramite timer). Premere ripetutamente per impostare il tempo (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off).
PREPARATIVI Procedura di configurazione generale 1 Posizionamento dei diffusori (pag. 12) Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori nella stanza. 2 Collegamento dei diffusori (pag. 16) Collegare i diffusori all’unità. 3 Collegamento di una TV (pag. 19) Collegare la TV all’unità. 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione (pag. 21) Collegare i dispositivi video, quali i lettori BD/DVD, e i dispositivi audio, quali i lettori CD, all’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Posizionamento dei diffusori Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori e il subwoofer nella stanza. Questa sezione descrive alcuni esempi indicativi di layout dei diffusori. Attenzione • (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Quando si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori dell’unità su “6 MIN”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sistema a 7.1 canali (solo per il modello RX-V579) 1 9 Sistema a 5.1 canali 2 3 1 9 4 9 5 da 10° a 30° 3 4 da 10° a 30° 6 2 5 da 10° a 30° da 10° a 30° 7 30 cm o più • Il suono surround è utilizzabile anche senza il diffusore (sistema 4.1 canali di fronte). • È possibile posizionare il subwoofer a sinistra o a destra. Sistema a 5.1 canali (Virtual CINEMA FRONT) Sistema a 6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sistema a 4.1 canali Sistema a 2.1 canali 1 2 1 9 9 4 5 da 10° a 30° da 10° a 30° Sistema a 3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Impostazione dell’impedenza dei diffusori (Solo modelli per USA e Canada) Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 MIN”. 1 Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. 2 Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere z (accensione). z (accensione) STRAIGHT 3 Controllare che “SP IMP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Collegamento dei diffusori Collegare all’unità i diffusori posizionati nella stanza. Gli schemi riportati di seguito illustrano i collegamenti di esempio per sistemi a 5.1 e 7.1 canali. Per gli altri sistemi, collegare i diffusori facendo riferimento allo schema di connessione relativo al sistema a 5.1 canali. Attenzione Sistema a 5.1 canali Sistema a 7.1 canali (solo per il modello RX-V579) Unità (retro) Unità (retro) SPEAKERS DC OUT 5V 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Collegamento dei cavi dei diffusori I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare il terminale negativo (-) dell’unità e il diffusore, l’altro per collegare il terminale positivo (+). Se i fili sono di colore diverso per evitare confusione, collegare il filo nero al terminale negativo e l’altro filo al terminale positivo. a Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità del cavo del diffusore e attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo.
Prese di ingresso/uscita e cavi ■ Prese video/audio ■ Prese video ■ Prese audio ❑ Prese HDMI ❑ Prese COMPONENT VIDEO (solo per il modello RX-V579) ❑ Prese OPTICAL Trasmettono i segnali video e audio digitali attraverso una presa singola. Utilizzare un cavo HDMI. Cavo HDMI Trasmette segnali video separati in tre componenti: luminanza (Y), crominanza blu (PB) e crominanza rosso (PR). Utilizzare un cavo video a componenti con tre prese. Cavo video a componenti Trasmettono i segnali audio digitali.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Collegamento di una TV ■ Collegamento per video a componenti (RX-V579)/composito Collegare la TV all’unità in modo che i segnali video ricevuti dall’unità possano essere trasmessi sulla TV. Sull’unità è anche possibile riprodurre l’audio della TV. Per ottimizzare le prestazioni dell’unità si consiglia di collegare la TV con un cavo HDMI. Quando si collega un dispositivo video con un cavo video a componenti, collegare la TV alla prese MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Collegamento VIDEO (video composito) Collegare la TV all’unità con un cavo pin video e un cavo ottico digitale. Presa MONITOR OUT (VIDEO) Unità (retro) HDMI OUT HDMI 1 HDCP2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione ■ Collegamento per video a componenti (RX-V579) L’unità è dotata di varie prese di ingresso, tra cui quelle HDMI, che consentono di collegare diversi tipi di dispositivi di riproduzione. Per informazioni su come collegare un dispositivo BLUETOOTH, un iPod o un dispositivo di memorizzazione USB, fare riferimento alle pagine seguenti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ Collegamento per video composito ■ Modifica della combinazione delle prese di ingresso video/audio Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video con spina RCA e un cavo audio (coassiale digitale o cavo stereo con spina RCA). Scegliere una serie di prese di ingresso sull’unità, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo video.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Impostazione necessaria 4 Se ad esempio è stato collegato un dispositivo video alle prese HDMI 2 e AV 6 (AUDIO) (“AV 4” su RX-V479) dell’unità, modificare l’impostazione della combinazione nel modo seguente. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Audio In” e premere ENTER. CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT Uscita HDMI HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT 5 HDMI 3 HDMI 2 (BD/DVD) HDCP2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unità (retro) 5 Collegamento delle antenne FM/AM HDMI OUT HDMI 1 HDCP2.2 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 4 HDMI 3 HDMI 5 O ARC Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità. O OPTICAL Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete e posizionare l’antenna AM su una superficie piana.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Preparazione al collegamento a una rete Collegare l’unità con un router wireless (punto d’accesso) tramite un cavo di rete, oppure preparare l’antenna wireless per stabilire un collegamento di rete wireless. • Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a Internet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Collegamento del cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modelli generici e per Taiwan) Selezionare la posizione del VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale. Le tensioni sono CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. • Impostare l’interruttore VOLTAGE SELECTOR dell’unità PRIMA di inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 Selezione della lingua per il menu sullo schermo ZONE A ZONE B z SLEEP Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 1 Premere z (alimentazione sintoamplificatore) per accendere l’unità. 2 Accendere la TV e cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità (presa HDMI OUT). 5 Utilizzare i tasti cursore per selezionare la lingua desiderata.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) ZONE A ZONE B z SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM USB INPUT VOLUME NET BLUETOOTH MUTE SETUPP OOPTION PTION ENTER RETURN TOP MENU RED La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di ascolto, quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A 5 ZONE B SLEEP TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “SALVA” e premere ENTER. Config. auto Avvio Esci PROGRAM Risultato 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.0 dB Al termine della misurazione, sulla TV compare la seguente schermata. USB SALVA Fine misurazione 3 / 2 / 0.1 ch • Per sospendere temporaneamente la misurazione, premere RETURN e attenersi alla procedura descritta nei “Messaggi di errore” (pag. 30).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Messaggi di errore Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Config. auto ERROR E-5: rumore ecces. Avvio Messaggio di errore Esci CONTINUA 5% Schermo TV CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT E-5:NOISY ADAPTIVE DRC VIRTUAL Display anteriore ■ Procedura di gestione degli errori 1 2 Causa Rimedio E-1:No SP fronte (E-1:NO FRNT SP) Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2: no SP surr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Messaggi di avviso Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile salvare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori. Messaggio di avviso Config. auto Causa Controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore interessato dal problema.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Collegamento wireless a una rete ■ Collegamento senza router wireless (punto d’accesso) Collegare l’unità con un router wireless (punto d’accesso) o un dispositivo mobile stabilendo un collegamento wireless. Collegare un dispositivo mobile direttamente all’unità. Si può utilizzare l’applicazione per smartphone / tablet “AV CONTROLLER” (pag. 6) per controllare l’unità da dispositivi mobili o ascoltare file musicali salvati su dispositivi mobili sull’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Collegamento dell’unità a una rete wireless ZONE A ZONE B z SLEEP Selezionare un metodo di connessione in base al proprio ambiente. SCENE BD DVD STRAIGHT NET TV DIRECT RADIO ENHANCER 5 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Connessione rete” e premere ENTER. 6 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “Wireless(Wi-Fi)” e premere ENTER. Esistono molti metodi per collegare l’unità a una rete wireless.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A 8 ZONE B SLEEP Utilizzare i tasti cursore (q/w) ed ENTER per selezionare il metodo di connessione desiderato. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Condividi impost. Wi-Fi Selez ion are l a modalit à di condivi si one delle impo st azi oni con il d isposit ivo iOS .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A ZONE B z SLEEP S CE NE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS ❑ Condivisione dell’impostazione del dispositivo iOS utilizzando un cavo USB ■ B: Uso della configurazione del pulsante WPS Se si seleziona “Cavo USB” come metodo di collegamento, osservare la procedura seguente per condividere le impostazioni del dispositivo iOS con l’unità. Si può configurare facilmente una connessione wireless premendo il pulsante WPS una volta soltanto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ■ C: Uso di altri metodi di connessione ZONE A ZONE B z SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Se il router wireless (punto d’accesso) non supporta il metodo di configurazione del pulsante WPS, seguire la procedura riportata sotto per configurare le impostazioni della rete wireless. 1 Premere z (alimentazione sintoamplificatore) per accendere l’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Ricerca di un punto d’accesso ZONE A Se si seleziona “Scansione punto di accesso” come metodo di connessione, l’unità inizia a cercare i punti di accesso. Dopo qualche minuto, sullo schermo della TV appare l’elenco dei punti d’accesso disponibili. ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 1 PROGRAM USB INPUT Scansione punto di accesso VOLUME NET BLUETOOTH SSID: Access Point X Sicurezza: WPA-PSK (AES) Chiave sicur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A ❑ Configurazione di una connessione wireless manualmente ZONE B SLEEP Se si seleziona “Impostazione manuale” come metodo di connessione, la schermata della configurazione di connessione wireless appare sulla TV. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS • Se si seleziona “Nessuno” la connessione non è protetta perché la comunicazione non è criptata. 4 Si deve configurare il metodo di criptatura SSID (nome rete) e la chiave di sicurezza per la rete.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ❑ Uso del codice WPS PIN ZONE A Si può selezionare “Codice PIN” come il metodo di connessione, in questo modo l’elenco dei punti di accesso disponibili appare sullo schermo della TV. ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 1 PROGRAM Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare il punto d’accesso desiderato e premere ENTER. Il codice PIN dell’unità appare sullo schermo della TV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A ZONE B z SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Collegamento di un dispositivo mobile direttamente all’unità (Wireless Direct) 7 Applicare la seguente procedura per collegare un dispositivo mobile direttamente all’unità. Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Sicurezza” e i tasti cursore (e/r) per selezionare il metodo di criptatura.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZONE A 10 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “SALVA” e premere ENTER per salvare la configurazione. ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Ciò completa la configurazione e “completato” appare sullo schermo della TV. Successivamente configurare la Wi-Fi di un dispositivo mobile. PROGRAM 11 Configurare la Wi-Fi di un dispositivo mobile.
ZONE A RIPRODUZIONE ZONE B SLEEP Procedura di base per la riproduzione SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM Tasti selezione Inputdi selection keys ingresso FM/AM 1 Accendere i dispositivi esterni (ad esempio la TV o il lettore BD/DVD) collegati all’unità. 2 Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente di ingresso. 3 Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno oppure selezionare una stazione radio.
ZONE A Selezione della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM Configurazione dell’assegnazione delle scene 1 1 BLUETOOTH MUTE SETUPP OOPTION PTION RETURN Premere SCENE. • Selezionare un programma sonoro (pag. 44) Vengono selezionate la sorgente di ingresso e impostazioni registrate per la scena corrispondente.
Selezione della modalità sonora ZONE A ZONE B SLEEP SCENE BD DVD STRAIGHT NET TV DIRECT RADIO ENHANCER BASS PROGRAM STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM ❑ Per la visualizzazione di sorgenti video quali film, programmi TV e giochi. • Selezionare un programma sonoro adatto per ciascuna sorgente video, premendo ripetutamente PROGRAM (pag. 45).
Uso di campi sonori stereoscopici (CINEMA DSP 3D) L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale Yamaha (CINEMA DSP 3D). Consente di creare facilmente campi sonori identici a quelli dei cinema e delle sale da concerto nella tua stanza e di apprezzare i campi sonori stereoscopici. Adventure Questo programma è ideale per riprodurre con precisione il sonoro dei film di azione e di avventura.
■ Programmi sonori adatti per la musica (MUSIC) ■ Programmi sonori adatti per la riproduzione stereo (STEREO) I programmi sonori riportati di seguito sono stati ottimizzati per ascoltare le sorgenti musicali. È possibile selezionare la riproduzione stereo. Hall in Munich Questo programma simula una sala da concerto di Monaco con circa 2,500 posti dotata di eleganti pannelli in legno per gli arredi interni. Diffonde un riverbero delicato e ricco, che crea un’atmosfera rilassante.
Ascolto della riproduzione non processata ZONE A ZONE B È possibile riprodurre le sorgenti d’ingresso senza che vengano applicati effetti di campo sonoro.
ZONE A Ascolto del suono ad alta fedeltà (riproduzione diretta) ZONE B Ascolto di musica compressa con suono migliorato (Compressed Music Enhancer) SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS DIRECT BASS PROGRAM ENHANCER Quando è abilitata la modalità di riproduzione diretta, l’unità riproduce la sorgente selezionata usando solo i circuiti strettamente necessari per ridurre i disturbi elettrici di altri circuiti (per es. il display anteriore).
Ascolto delle trasmissioni FM/AM ZONE A ZONE B SLEEP È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la frequenza o selezionandola tra quelle registrate. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM • Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso. Nelle spiegazioni di questa sezione viene utilizzata una schermata con frequenze utilizzate nei modelli per GB ed Europa.
ZONE A Registrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) ZONE B • Per specificare il numero di preselezione dal quale avviare la registrazione, premere PRESET o i tasti cursore (q/w) per selezionare un numero di preselezione entro 5 secondi dal passo 4 (quando è visualizzato “READY”) quindi premere ENTER (oppure rimanere in attesa per 5 secondi). SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate.
■ Selezione di una stazione preselezionata ZONE A Sintonizzare una stazione radio registrata selezionandone il numero di preselezione. ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM FM/AM Premere FM/AM per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. 1 Premere FM/AM per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. 2 Premere ripetutamente PRESET per selezionare la stazione radio desiderata. 2 3 Premere OPTION.
Sintonizzazione Radio Data System ZONE A ZONE B Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi. L’unità è in grado di ricevere vari tipi di dati Radio Data System, ad esempio “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” e “Clock Time”, quando è sintonizzata su un’emittente Radio Data System.
Riproduzione di brani musicali tramite BLUETOOTH ZONE A ZONE B SLEEP Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo BLUETOOTH (come uno smartphone). SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Osservare la procedura seguente per stabilire un collegamento BLUETOOTH fra un dispositivo BLUETOOTH (come uno smartphone) e l’unità e riprodurre la musica memorizzata nel dispositivo BLUETOOTH sull’unità.
Riproduzione di brani musicali iPod ZONE A ZONE B SLEEP Utilizzando il cavo USBfornito con l’iPod, è possibile riprodurre la musica dell’iPod sull’unità. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS È anche possibile riprodurre la musica iPod con altri metodi. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine seguenti. PROGRAM • Riproduzione della musica con AirPlay (pag. 57) • Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo BLUETOOTH (pag.
■ Schermata di ricerca ZONE A ■ Schermata di riproduzione 1 ZONE B SLEEP BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 2 PROGRAM 3 USB iPod Now Playing Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Artist Name 5 1/6 1 Indicatori di stato Visualizza l’elenco di contenuti del iPod. Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER per confermare la selezione.
ZONE A ■ Utilizzo del iPod stesso (riproduzione semplice) ZONE B SLEEP 1 2 SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM VOLUME NET 3 BLUETOOTH MUTE SETUPP OPTION RETURN Utilizzare il iPod stesso per iniziare la riproduzione. 1 Dopo aver selezionato “USB” come sorgente di ingresso, premere OPTION. 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ripeti” (Repeat) o “Shuffle” (Shuffle) e premere ENTER.
Riproduzione della musica con AirPlay Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPod La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell’iPhone/iPad/ iPod touch sull’unità per mezzo della rete. Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali di iTunes/iPod sull’unità. iTunes PC 1 Router Unità Accendere l’unità e avviare iTunes sul PC, oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull’iPod.
ZONE A • È possibile accendere automaticamente l’unità quando si avvia la riproduzione su iTunes o su iPod impostando “Network Standby” (pag. 93) nel menu “Configurazione” su “Acceso”. ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM INPUT a Riprende la riproduzione in pausa. s Arresta la riproduzione. d Arresta temporaneamente la riproduzione. f g • Se si utilizzano i comandi di iTunes/iPod per regolare il volume, questo potrebbe essere inaspettatamente alto.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB ZONE A ZONE B SLEEP Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione USB. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS • Per maggiore dettagli sui dispositivi USB compatibili, vedere “Dispositivi e formati di file supportati” (pag. 112).
■ Schermata di ricerca ZONE A ZONE B 1 SLEEP TV STRAIGHT DIRECT NET RADIO ENHANCER BASS 2 PROGRAM USB Now Playing Blues Classical Electronica Jazz Pop Rock Soundtrack Speaking 3 FM/AM USB INPUT 4 USB Top SCENE BD DVD ■ Schermata di riproduzione 5 SETUPP 1 Indicatori di stato Visualizza l’elenco di contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER per confermare la selezione.
ZONE A ■ Impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle ZONE B SLEEP È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle dei contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS PROGRAM FM/AM USB INPUT 1 Dopo aver selezionato “USB” come sorgente di ingresso, premere OPTION. 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ripeti” (Repeat) o “Shuffle” (Shuffle) e premere ENTER.
Riproduzione dei brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) ❑ Per Windows Media Player 11 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un PC o un NAS compatibile DLNA sull’unità. • Per utilizzare questa funzione, l’unità e il PC devono essere opportunamente collegati allo stesso router (pag. 25). Per controllare se i parametri di rete (per es. l’indirizzo IP) sono assegnati correttamente all’unità, vedere “Informazioni” (pag. 92) nel menu “Configurazione”.
Riproduzione di contenuti musicali da PC ZONE A ZONE B ■ Schermata di ricerca 1 Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i contenuti musicali del PC. SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS NET È possibile controllare il PC/NAS mediante il menu visualizzato sullo schermo della TV. 2 PROGRAM • Per i caratteri non supportati dall’unità verrà visualizzato il carattere “_” (sottolineatura).
■ Schermata di riproduzione ZONE A ■ Impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle ZONE B SLEEP SERVER Now Playing SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 1 È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle dei contenuti del PC. 2 1 Dopo aver selezionato “SERVER” come sorgente di ingresso, premere OPTION. 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ripeti” (Repeat) o “Shuffle” (Shuffle) e premere ENTER.
Ascolto della radio su Internet ZONE A ZONE B SLEEP È possibile anche ascoltare le stazioni radio Internet di tutto il mondo. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS NET 1 • Le operazioni sullo schermo della TV sono possibili solo quando la TV è collegata all’unità tramite HDMI. Se la TV non è collegata in questo modo, effettuare le operazioni desiderate sul display anteriore. PROGRAM 2 • Per utilizzare questa funzione, l’unità deve essere collegata a Internet (pag. 25).
■ Schermata di riproduzione ZONE A ZONE B SLEEP BD DVD TV STRAIGHT DIRECT 1 NET RADIO Now Playing SCENE NET RADIO Station Name ENHANCER BASS 2 Album Name Song Title PROGRAM 2:30 [DISPLAY] : Screen Off FM/AM USB INPUT 1 Indicatore della riproduzione VOLUME NET 2 Informazioni sulla riproduzione BLUETOOTH Visualizza il nome della stazione, il nome dell’album, il titolo del brano musicale e il tempo trascorso.
Registrazione delle stazioni radio Internet preferite (segnalibro) ZONE A ZONE B È possibile registrare le stazioni radio su Internet preferite nella cartella “Bookmarks”. SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS ■ Registrazione della stazione con il menu Opzione PROGRAM Accedere al sito web vTuner (http://yradio.vtuner.com/) con il browser web sul PC e immettere vTuner ID. È possibile modificare la lingua.
Riproduzione della musica in vari ambienti (solo per il modello RX-V579) La funzione Zone A/B permette di riprodurre una sorgente d’ingresso nella stanza in cui è installata l’unità (Zone A) e in un’altra stanza (Zone B). Collegamento dei diffusori Zone B Per esempio, si può accendere Zone A (spegnere Zone B) mentre ci si trova nel salone, oppure accendere Zone B (spegnere Zone A) mentre si è nello studio.
ZONE A ZONE B ZONE A ZONE B z SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS Utilizzo di Zone B ■ Procedura di base per la riproduzione 1 2 PROGRAM Tasti Inputdi selection keys selezione ingresso FM/AM USB INPUT VOLUME Intervallo di impostazione Da -10,0 dB a +10,0 dB (con incrementi di 0,5 dB) Premere z (accensione sintoamplificatore). Impostazione predefinita 0,0 dB Ogni volta che si preme il tasto, l’uscita audio ZONE B viene accesa o spenta.
Funzioni utili ZONE A ZONE B SLEEP SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS ■ Richiamare una voce registrata Registrazione delle voci preferite (collegamenti rapidi ) PROGRAM Richiamare una voce registrata selezionando il numero di collegamento rapido. È possibile registrare fino a 40 USB preferiti e contenuti di rete come collegamenti rapidi ed accedervi direttamente selezionando il numero del collegamento rapido.
Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore 1 Premere INFO. Ogni volta che si preme il tasto, la voce visualizzata cambia. ENHANCER STEREO TUNED CHARGE SLEEP MUTE OUT VOL. ECO ADAPTIVE DRC VIRTUAL Audio Decoder Nome voce Le informazioni corrispondenti alla voce visualizzata compaiono dopo circa 3 secondi. ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT SLEEP MUTE VOL.
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Opzione) Voci del menu Opzione È possibile configurare impostazioni di riproduzione distinte per sorgenti di riproduzione diverse. Questo menu è disponibile nel pannello anteriore o sullo schermo della TV in modo da poter configurare con facilità le impostazioni durante la riproduzione. 1 • Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata. Premere OPTION.
Voce Canc. presel. (Clear Preset) Progr. traffico (Traffic Program) Modalità iPod (iPod Mode) Ripeti (Repeat) Shuffle (Shuffle) Interlock vol. (Interlock) Segnalibro sì (Bookmark On) Segnalibro no (Bookmark Off) Funzione Cancella le stazioni radio registrate nei numeri di preselezione. (solo modelli per GB ed Europa) Ricerca automaticamente le stazioni con informazioni sul traffico. Cambia la modalità di funzionamento di iPod. Configura l’impostazione della riproduzione ripetuta per iPod (pag.
EX/ES (EX/ES) Seleziona automaticamente il decodificatore Dolby EX o DTS-ES e riproduce i segnali a 6.1 o 7.1 canali. Spento (Off) Riproduce sempre i segnali nei canali originali. (Anche quando viene trasmesso un segnale DTS-ES o Dolby Digital Surround EX, l’unità riproduce il segnale in 5.1 canali). ❑ Regolazione SWFR (SW.Trim) Consente di regolare con precisione il volume del subwoofer. Intervallo di impostazione Da -6,0 dB a 0,0 dB a +6,0 dB (con incrementi di 0,5 dB) ■ Sinc.
■ Ingresso audio (Audio) ■ Interlock vol. (Interlock) Abbina la presa video dalla sorgente di ingresso selezionata (HDMI 1-6 o AV 1-6) con una presa audio di altre sorgenti. Ad esempio, utilizzare questa funzione nei casi indicati di seguito. Attiva/disattiva i controlli del volume da iTunes/iPod tramite AirPlay. Impostazioni • Collegamento di un dispositivo di riproduzione che supporta un’uscita video HDMI, ma non un’uscita audio HDMI.
CONFIGURAZIONI Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) È possibile configurare le varie funzioni dell’unità utilizzando il menu visualizzato sullo schermo della TV. • Le operazioni sullo schermo della TV sono possibili solo quando la TV è collegata all’unità tramite HDMI. Se la TV non è collegata in questo modo, effettuare le operazioni desiderate sul display anteriore. 4 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare un’impostazione e premere ENTER.
Voci del menu Configurazione Menu Voce Funzione Assegnazione amp (solo per il modello RX-V579) Seleziona un sistema di diffusori. 80 Subwoofer Determina se un subwoofer è collegato o meno. 80 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. 80 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. 80 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni.
Menu Voce Funzione Pagina Mod. CINEMA DSP 3D Attiva/disattiva CINEMA DSP 3D. 86 Panorama Attiva/disattiva l’effetto di ampliamento del campo sonoro anteriore. 86 Centra larghezza Regola l’effetto di ampliamento del campo sonoro centrale. 86 Dimensione Regola la differenza tra il livello dei campi sonori anteriore e surround. 86 Centra immagine Regola il livello di orientamento centrale (effetto di ampliamento) del campo sonoro anteriore.
Menu Voce Funzione Bluetooth Bluetooth Ricezione audio Standby Bluetooth Lingua Scollega Pagina Attiva/disattiva le funzioni BLUETOOTH. 94 Chiude il collegamento BLUETOOTH fra il dispositivo BLUETOOTH (come uno smartphone) e l’unità. 53 Determina se attivare/disattivare la funzione che accende l’unità da altri dispositivi BLUETOOTH (standby BLUETOOTH). 94 Seleziona una lingua per il menu sullo schermo.
Speaker Configura manualmente le impostazioni dei diffusori. Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Impostazioni ■ Configurazione Configura le caratteristiche di uscita dei diffusori. • Durante la configurazione della dimensione dei diffusori, selezionare “Grande” se il diametro del woofer del diffusore è di 16 cm o superiore oppure “Piccolo” se è inferiore a 16 cm.
Surround • “Surround dietro” viene impostato automaticamente su “Nessuno” quando “Assegnazione amp” è impostato su “BI-AMP” o su “Zone B”, o quando “Surround” è impostato su “Nessuno”. Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni. • “Surround dietro” non è disponibile se “Virtual CINEMA FRONT” è configurato su “Acceso”. Impostazioni Piccolo Selezionare questa opzione per i diffusori di piccole dimensioni.
■ Equalizzatore Virtual CINEMA FRONT Regola il tono mediante un equalizzatore. Seleziona o meno l’uso della configurazione del diffusore 5 canali posto di fronte (Virtual CINEMA FRONT). Selezione EQ Impostazioni Seleziona il tipo di equalizzatore da utilizzare. Spento Disattiva la configurazione del diffusore 5 canali posto di fronte. Acceso Attiva la configurazione del diffusore 5 canali posto di fronte.
■ Tono di prova Attiva/disattiva l’uscita del tono di prova. L’emissione del tono di prova consente di regolare il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore mentre se ne controlla l’effetto. Impostazioni Spento Non emette toni di prova. Acceso Emette automaticamente i toni di prova quando si regola il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore.
HDMI Configura le impostazioni HDMI. Standby Through Determinare se trasmettere i segnali video/audio (ricevuti mediante le prese HDMI) alla TV quando l’unità è in modalità standby. Se la funzione è impostata su “Acceso” o “Automatica”, è possibile utilizzare i tasti di selezione ingresso (HDMI 1–6) per selezionare un ingresso HDMI anche se l’unità è in modalità standby (l’indicatore standby dell’unità lampeggia). • Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
Impostazione predefinita BD/DVD, TV: Acceso NET, RADIO: Spento Sinc. standby Determinare se utilizzare il controllo HDMI per sincronizzare la funzione standby della TV e dell’unità se “Controllo HDMI” è impostato su “Acceso”. Impostazioni Spento Non imposta l’unità in modalità standby allo spegnimento della TV. Acceso Imposta l’unità in modalità standby allo spegnimento della TV.
Suono Configura le impostazioni di uscita audio. Dimensione Regola la differenza tra il livello dei campi sonori anteriore e surround. Più è alto il valore, maggiore sarà il campo sonoro anteriore. Più è basso il valore, maggiore sarà il campo sonoro surround. Questa impostazione è effettiva quando “bPLII Music” o “bPLIIx Music” (solo per il modello RX-V579) è selezionato. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Parametro DSP Configura le impostazioni del decodificatore surround.
■ Sinc. Audio ■ Volume Regola il ritardo tra l’uscita video e l’uscita audio. Configura le impostazioni del volume. Scala • La funzione Lipsync può essere attivata o disattivata mediante le sorgenti di ingresso in “Sinc. Audio” (pag. 74) nel menu “Opzione”. Cambia la scala del display del volume. Impostazioni Seleziona Seleziona il metodo per regolare il ritardo tra l’uscita video e l’uscita audio. dB Mostra il volume in unità di “dB”. 0-97 Mostra il volume con valore numerico (da 0,5 a 97,0).
Volume ZoneB (solo per il modello RX-V579) Determina se regolare il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Impostazioni Sinc. Regola il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Asincrona Non regola il volume per Zone B insieme al volume per Zone A. Regolare separatamente il volume per Zone B (pag. 69). • Se “Volume ZoneB” è impostato su “Asincrona”, il volume per Zone B viene impostato temporaneamente su -40 dB.
ECO Configura le impostazioni di alimentazione. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Standby automatico Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico. Impostazioni Spento Non imposta automaticamente l’unità in modalità standby. 20 minuti Imposta l’unità in modalità standby se non la si utilizza e se l’unità non ha rilevato segnali in ingresso per il tempo specificato.
Funzione Configura le funzioni che semplificano l’uso dell’unità. 6 ■ Ignora ingresso • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Impostare quale sorgente di ingresso viene ignorata quando si preme il tasto INPUT. ■ Rinomina ingresso È possibile selezionare rapidamente la sorgente di ingresso desiderata ignorando le sorgenti di ingresso non necessarie. Modifica il nome della sorgente d’ingresso visualizzato sul display anteriore.
■ Tasto col. remoto Impostare le funzioni dell’unità per il tasto RED/GREEN/YELLOW/BLUE sul telecomando. Impostazioni Predefinito Assegna le funzioni dei dispositivi di riproduzione collegati all’unità mediante un cavo HDMI. Ingresso Assegna le sorgenti di ingresso dell’unità a ciascun tasto. Le sorgenti di ingresso assegnate possono essere impostate separatamente.
Rete ■ Indirizzo IP Configura le impostazioni di rete. Configura i parametri di rete (per es. l’indirizzo IP). • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. DHCP ■ Informazioni Determina se utilizzare un server DHCP. Mostra le informazioni di rete per l’unità. Impostazioni Stato Lo stato di collegamento della presa NETWORK Connessione Metodo di connessione SSID Il punto d’accesso a cui è collegata l’unità Sicurezza Il metodo di criptatura per la rete Spento Non utilizza un server DHCP.
■ Filtro indir. MAC ■ Network Standby Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l’accesso all’unità da altri dispositivi di rete. Determina se l’unità può essere accesa con i comandi di altri dispositivi di rete (standby di rete). Impostazioni • Il funzionamento della funzione AirPlay (pag. 57) o del DMC non è limitato da questa opzione. Filtro Spento Disattiva la funzione di standby di rete. Acceso Attiva la funzione di standby di rete.
■ Aggiorna rete Bluetooth Aggiorna il firmware attraverso la rete. Configura le impostazioni BLUETOOTH. Aggiorna ■ Bluetooth Avvia la procedura per aggiornare il firmware dell’unità. Per ulteriori dettagli, vedere “Aggiornamento del firmware dell’unità tramite rete” (pag. 99). Attiva/disattiva la funzione BLUETOOTH (pag. 53). Impostazioni Versione firmware Visualizza la versione del firmware installato sull’unità. Spento Disattiva la funzione BLUETOOTH. Acceso Attiva la funzione BLUETOOTH.
Lingua Seleziona una lingua per il menu sullo schermo. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Impostazioni English Inglese 日本語 Giapponese Français Francese Deutsch Tedesco Español Spagnolo Русский Russo Italiano Italiano 中文 Cinese • È impossibile visualizzare i caratteri giapponesi e cinesi utilizzati nelle informazioni di contenuto (ad esempio i titoli dei brani musicali). • Le informazioni sul display anteriore sono solo in inglese.
Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) Voci del menu ADVANCED SETUP Configurare le impostazioni di sistema dell’unità mediante il display anteriore. 1 2 Impostare l’unità in modalità standby. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere z (accensione). z (accensione) PROGRAM 3 4 5 STRAIGHT Premere PROGRAM per selezionare una voce. Premere STRAIGHT per selezionare un’impostazione.
Selezione dell’ID del telecomando (REMOTE ID) Cambio del tipo di segnale video (TV FORMAT) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT SLEEP MUTE OUT REMOTE ID••ID1 TV FORMAT•NTSC ADAPTIVE DRC VIRTUAL ADAPTIVE DRC VIRTUAL Cambiare il tipo di segnale video dell’uscita HDMI in modo che corrisponda al formato della TV. Modificare l’ID del telecomando dell’unità in modo che corrisponda a quello del telecomando (impostazione predefinita: ID1).
Aggiornamento del firmware (UPDATE) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Gli aggiornamenti possono essere scaricati dal nostro sito Web. Se l’unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni contenute negli aggiornamenti.
Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete ZONE A ZONE B SLEEP A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l’unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete e aggiornarlo. SCENE BD DVD TV NET RADIO STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS 3 Se sul display anteriore compare “UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF!”, premere z (accensione) sul pannello anteriore.
APPENDICE Domande frequenti Il nuovo sistema di diffusori non produce un bilanciamento ottimale dell’audio... Controllo HDMI non funziona... Per utilizzare il controllo HDMI, occorre configurare il collegamento Controllo HDMI (pag. 114). Dopo aver collegato all’unità dispositivi compatibili con il controllo HDMI (ad esempio lettori BD/DVD), attivare la funzione Controllo HDMI su ogni dispositivo e configurare il collegamento del controllo HDMI.
Se si desidera riprodurre segnali video e/o audio memorizzati sul dispositivo video anche quando l’unità è in modalità standby... Si desidera personalizzare l’unità... Sono disponibili varie funzioni per personalizzare l’unità. • Impostazioni SCENE (pag. 43) Se è stato collegato un dispositivo video all’unità con un cavo HDMI, è possibile trasmettere i segnali video/audio riprodotti sul dispositivo video alla TV anche quando l’unità è in modalità standby.
Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.
Problema Non è possibile controllare l’unità con il telecomando. Non è possibile selezionare la sorgente di ingresso desiderata anche se viene premuto “INPUT”. I tasti RED/GREEN/YELLOW/BLUE del telecomando non funzionano. Causa Rimedio L’unità è al di fuori della distanza operativa. Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa (pag. 4). Le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le batterie con altre nuove.
Audio Problema Causa Rimedio È selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Vengono emessi segnali che l’unità non è in grado di riprodurre. Alcuni formati di audio digitale non possono essere riprodotti sull’unità. Per controllare il formato audio del segnale ricevuto, utilizzare “Info segnale” nel menu “Opzione” (pag. 74). (solo per il modello RX-V579) L’uscita audio su Zone A (o Zone B) è disattivata.
Problema Il dispositivo di riproduzione collegato all’unità mediante HDMI non emette alcun suono. La TV non produce alcun suono (se si usa il controllo HDMI). Solo i diffusori anteriori funzionano su un segnale audio multicanale. Causa Rimedio La TV non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Consultare il manuale di istruzioni della TV e controllare i dati tecnici della TV.
Problema Il dispositivo di riproduzione collegato all’unità mediante HDMI non emette alcun segnale video. Il dispositivo di riproduzione collegato all’unità mediante HDMI non emette alcuna immagine (i contenuti richiedono un dispositivo HDMI compatibile con HDCP 2.2). Causa Rimedio L’ingresso del segnale video (risoluzione) non è supportato dall’unità. Per controllare le informazioni sul segnale video corrente (risoluzione), utilizzare “Info segnale” nel menu “Opzione” (pag. 74).
USB e rete Problema Causa Rimedio Il dispositivo di memorizzazione USB non è collegato saldamente alla presa USB. Spegnere l’unità, ricollegare il dispositivo di memorizzazione USB e riaccendere l’unità. Il file system del dispositivo di memorizzazione USB non è FAT16 o FAT32. Utilizzare un dispositivo USB con il formato FAT16 o FAT32. Non è possibile visualizzare le cartelle e i file nel dispositivo di memorizzazione USB. I dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia.
Problema L’unità non può collegarsi a Internet tramite un router wireless (punto d’accesso). Causa Rimedio Il router wireless (punto d’accesso) è spento. Accendere il router wireless. L’unità e il router wireless (punto d’accesso) sono troppo lontani tra loro. Sistemare l’unità e il router wireless (punto d’accesso) vicini tra loro. È presente un ostacolo tra l’unità e il router wireless (punto d’accesso).
Indicazioni di errore sul display anteriore Message Causa Rimedio Access denied Accesso negato al PC. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali (pag. 62). L’unità non è in grado di accedere al dispositivo di memorizzazione USB. Spegnere l’unità e ricollegare il dispositivo di memorizzazione USB. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro dispositivo di memorizzazione USB.
Glossario Informazioni audio DTS-ES ■ Formato di decodifica audio DTS-ES crea audio a 6.1 canali in totale da sorgenti a 5.1 canali registrate con DTS-ES. Questo decodificatore aggiunge un suono posteriore surround al suono a 5.1 canali originale. Con il formato DTS-ES Matrix 6.1 viene registrato un suono posteriore surround nei canali surround, mentre con il formato DTS-ES Discrete 6.1 viene registrato un canale posteriore surround discreto.
HDMI e informazioni video PCM (Pulse Code Modulation) PCM è un formato di segnale in cui il segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e trasmesso. Questa tecnologia costituisce la base di tutti gli altri formati audio. Viene utilizzata come formato audio senza perdita definito Linear PCM su vari tipi di supporto, compresi i CD e i BD (Blu-ray Disc).
Tecnologie Yamaha Dispositivi e formati di file supportati CINEMA DSP (processore di campi sonori digitali) ■ Dispositivi supportati Poiché sono stati originariamente progettati per l’uso nei cinema, i sistemi Dolby Surround e DTS risultano più efficaci in un cinema dotato di numerosi diffusori progettati per la riproduzione di effetti acustici.
■ Formati di file Flusso del segnale video ❑ USB, PC/NAS File WAV* MP3 WMA MPEG-4 AAC FLAC ALAC AIFF DSD Frequenza di bit di campionamento quantizzazione (kHz) (bit) 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 32/44,1/48 32/44,1/48 32/44,1/48 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 32/44,1/48/ 88,2/96 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 2,8 MHz/ 5,6 MHz Bitrate (kbps) Numero di canali Supporto per la riproduzione senza interruzioni 16/24 - 2 ✔ - Da 8 a 320 Da 8 a 320 Da 8 a 320 2 2 2 - 16/24 - 2 ✔ 16/24 - 2 ✔
Per utilizzare la funzione di controllo HDMI, occorre configurare il collegamento Controllo HDMI dopo aver collegato la TV e i dispositivi di riproduzione. Informazioni su HDMI Per maggiori dettagli sulle impostazioni e il funzionamento della TV, fare riferimento al manuale di istruzioni della TV. Controllo HDMI Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI.
e Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Controllo HDMI” e i tasti cursore (e/r) per selezionare “Acceso” come mostrato di seguito. • Se la funzione di controllo HDMI non funziona correttamente, provare a scollegare la TV nel Punto 2 e a ricollegarla nel Punto 3. Ciò potrebbe risolvere il problema. Inoltre, è possibile che il controllo HDMI non funzioni se il numero di dispositivi HDMI collegati supera il limite consentito. In questo caso, disattivare il controllo HDMI sui dispositivi non in uso.
Compatibilità del segnale HDMI Segnali audio Tipo di segnale audio Formato del segnale audio Supporti compatibili (esempio) Lineare 2ch PCM 2ch, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit CD, Video DVD, Audio DVD Lineare multicanale PCM 8ch, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit Audio DVD, BD (Blu-ray disc), HD DVD DSD Da 2 a 5.
Marchi di fabbrica Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX, e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. (Per RX-V479) Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Il ricevitore supporta collegamenti di rete.
Dati tecnici Prese di ingresso HDMI • Audio analogico • Caratteristiche HDMI: Deep Color, “x.v.Color,” Auto Lip Sync, Audio x 4 • Audio digitale (frequenze supportate: da 32 kHz a 96 kHz) ARC (Audio Return Channel), 3D, 4K Ultra HD • Formato video (modalità ripetitore) Ottiche x 1 - VGA Coassiali x 2 - 480i/60 Hz • Video BLUETOOTH BLUETOOTH versione .........................................Ver. 2.1+EDR Profilo supportato............................................................
Formati di decodifica compatibile • Formato di decodifica - Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - Dolby Digital EX [RX-V579] - Dolby Digital - DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express - DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.
Sezione video Generale • Tipo di segnale video • Alimentazione [Modelli per U.S.A., Canada, Corea, Taiwan e generici] [Modelli per USA e Canada] ......................C.A. a 120 V, 60 Hz ........................................................................................ NTSC [Modelli per Taiwan e generici] [Altri modelli]...................................................................... PAL • Livello segnale video ..................................
Indice analitico Simboli Dispositivo di memorizzazione USB, riproduzione del contenuto 59 DLNA 64 DMC (Digital Media Controller) 93 Doppia amplificazione 17, 80 DSP Program (informazioni sul display anteriore) Icona busta (p) 76 L’icona Lock (o) 90 Voci numeriche 2ch Stereo 46 4K Ultra HD 18 7ch Stereo 46 E ECO 89 Equalizzatore 82 Extended Surround A Adaptive DRC 73 ADVANCED SETUP 96 Aggiornamento del firmware 98, 99 AirPlay 57 ARC (Audio Return Channel) 85, 115 Assegnazione amp 80 Audio Decoder (infor
T Telecomando 10 Tone Control 73 Tono di prova 83 V Virtual CINEMA FRONT Volume iniziale 87 Volume massimo 87 13, 46, 82 W Wireless (Wi-Fi) Wireless Direct WPS 33, 35 33, 92 40, 92 Y YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) 28 Z Zone B 68, 80 It 122
© 2015 Yamaha Corporation YG906A0/IT1
