User Manual

TT-N503, TT-S303
Precautions for the dust cover EN
Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight. Failure to observe this
may cause the dust cover to become deformed or discolored.
Précautions relatives au capot FR
N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner la déformation ou la décoloration du capot.
Vorsichtsmaßregeln für die Haube DE
Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist. Nichtbeachtung kann eine Verformung oder Verfärbung der Haube
verursachen.
Försiktighetsåtgärder för dammlock S
V
Använd inte den här enheten på en plats där den utsätts för direkt solljus. Annars kan det
orsaka att dammlocket deformeras eller missfärgas.
Precauzioni per il coperchio antipolvere IT
Non utilizzare l’unità in luoghi esposti alla luce diretta del sole. La mancata osservanza di
questa precauzione può causare la deformazione o lo scolorimento del coperchio
antipolvere.
Precauciones para la cubierta antipolvo ES
No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa. De no
seguirse esta instrucción, existe riesgo de que la cubierta antipolvo se deforme o
decolore.
Voorzorgen voor de stofkap NL
Gebruik dit toestel niet op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht. Als u dit niet
opvolgt, kan de stofkap vervormen of verkleuren.
Precauções relativas à tampa contra poeira PT
Não use esta unidade em um local que seja exposto à luz direta do sol. Deixar de observar
isso pode deformar ou descolorir a tampa contra poeira.
Меры предосторожности для защитной крышки RU
Не используйте данный аппарат в месте, которое подвержено воздействию
прямого солнечного света. Несоблюдение этого указания может привести к
деформации или изменению цвета защитной крышки.
防尘盖使用注意事项
ZH-CN
请勿在阳光直射的地方使用本产品。否则会造成防尘盖变形或变色。
防塵蓋注意事項
ZH-TW
請勿在陽光直射的地方使用本裝置。若未遵守這一點，可能會導致防塵蓋變形或褪
色。
먼지 덮개에 관한 주의사항
KO
직사광선에 노출된 장소에서는 본 기기를 사용하지 마십시오. 이를 준수하지 않을 경우 먼지
덮개가 변형되거나 변색될 수 있습니다.
ダストカバーに関するご注意
J
A
本製品を直射日光があたる場所で使用しないでください。ダストカバーが変形した
り、変色したりする原因になります。
© 2022
Y
amaha Corporation
Published 06/2022
2022年6月 发⾏
YJ
-A
0
VGE4330