User Manual

2
Исправление к техническим характеристикам
напряжения источника питания
RU
Неправильно
Питание
• [Модели для США и Канады] 100–120 В переменного тока, 50/60 Гц
• [Модель для Кореи] 220 В переменного тока, 60 Гц
• [Другие модели] 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц
Правильно
Питание
• [Модели для США и Канады] 120 В переменного тока, 60 Гц
• [Модели для Бразилии и Тайваня] 110–120 В переменного тока, 60 Гц
• [Модель для Кореи] 220 В переменного тока, 60 Гц
• [Модели для Австралии, Великобритании,
Европы и Азии] 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц
전원 공급장치 전압 사양 수정
KO
수정 전
󼖠󼑬
 󻦔󺬉󾘥󻦫󾘥󼰬󺸴󻂀󾘥󻡄󻄔  
 󽋸󺬉󾘥󻡄󻄔  
 󺯌󼹜󾘥󻡄󻄔  
수정 후
󼖠󼑬
 󻦔󺬉󾘥󻦫󾘥󼰬󺸴󻂀󾘥󻡄󻄔  
 󻮨󻔘󼝤󾘥󻦫󾘥󻂜󻝨󾘥󻡄󻄔  
 󽋸󺬉󾘥󻡄󻄔  
 󽏔󼚘 󼎝󺬉 󼒼󻖙󾘥󻦫󾘥󼋠󼁸󼋠󾘥󻡄󻄔  
Rettelse av spesifiseringen av strømforsyningens
spenning
NO
Feil
Strømforsyning
• [Modeller for USA og Canada] AC 100 til 120 V, 50/60 Hz
• [Modell for Korea] AC 220 V, 60 Hz
• [Andre modeller] AC 100 til 240 V, 50/60 Hz
Riktig
Strømforsyning
• [Modeller for USA og Canada] AC 120 V, 60 Hz
• [Modeller for Brasil og Taiwan] AC 110 til 120 V, 60 Hz
• [Modell for Korea] AC 220 V, 60 Hz
• [Modeller for Australia, UK, Europa og Asia] AC 220 til 240 V, 50/60 Hz
Rettelse til spændingsspecifikationen for
strømforsyningen
DA
Forkert
Strømforsyning
• [Modeller i USA og Canada] 100 til 120 V vekselstrøm, 50/60 Hz
• [Korea-model] 220 V vekselstrøm, 60 Hz
• [Andre modeller] 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Korrekt
Strømforsyning
• [Modeller i USA og Canada] 120 V vekselstrøm, 60 Hz
• [Modeller i Brasilien og Taiwan] 110 til 120 V vekselstrøm, 60 Hz
• [Korea-model] 220 V vekselstrøm, 60 Hz
• [Modeller i Australien, U.K., Europa og
Asien] 220 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
電源電壓規格修正
ZN-TW
錯誤
電源
• [ 美國和加拿大機型 ] AC 100 ～ 120 V, 50/60 Hz
• [ 韓國機型 ] AC 220 V, 60 Hz
• [ 其他機型 ] AC 100 ～ 240 V, 50/60 Hz
正確
電源
• [ 美國和加拿大機型 ] AC 120 V, 60 Hz
• [ 巴西和台灣機型 ] AC 110 ～ 120 V, 60 Hz
• [ 韓國機型 ] AC 220 V, 60 Hz
• [ 澳洲、英國、歐洲和亞洲機型 ] AC 220 ～ 240 V, 50/60 Hz
Korjaus virtalähteen jännitetietoihin FI
Väärin
Virransyöttö
• [mallit U.S.A. ja Canada] AC 100 - 120 V, 50/60 Hz
• [Malli Korea] AC 220 V, 60 Hz
• [Muut mallit] AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Oikein
Virransyöttö
• [mallit U.S.A. ja Canada] AC 120 V, 60 Hz
• [Brasilia- ja Taiwan-mallit] AC 110 - 120 V, 60 Hz
• [Malli Korea] AC 220 V, 60 Hz
• [Australia-, Yhdistynyt kuningaskunta-,
Eurooppa- ja Aasia-mallit] AC 220 - 240 V, 50/60 Hz