G Bedienungsanleitung (Grundlegend) DE DE Bruksanvisning (Grund) SV SV Manuale di istruzioni (Di base) IT IT Gebruiksaanwijzing (Basis) NI NL Brugervejledning (Grundlæggende) DA DA Brukerhåndbok (Grunnleggende) NO NO Käyttöoppaassa (Perus) FI FI Инструкция по эксплуатации (Основное) RU RU
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Entfernung von weniger als 22 cm zu Personen mit implantiertem Herzschrittmacher oder Defibrillator. Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit A. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.
ACHTUNG Nur durch denselben Typ oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Bei Ersatz durch einen ungeeigneten Typ besteht Explosionsgefahr. Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine KnopfzellenBatterie. Wenn die Knopfzellen-Batterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Funktionen dieses Geräts ■ Einfach zu bedienende Applikation „MusicCast CONTROLLER“ Durch Verwendung der speziellen Applikation „MusicCast CONTROLLER“ auf Ihrem Mobilgerät (z.B. Smartphone) können Sie dieses Gerät auf einfache Weise konfigurieren und Musik wiedergeben, um verschiedene Inhalte zu genießen. Wiedergabe der Musik von Internetradio- und OnlineStreaming-Diensten. Wiedergabe von Musikdateien in einem USB-Speichergerät. Wiedergabe des Tons von Fernseh- und Audiogeräten.
Zubehör Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände im Lieferumfang enthalten sind. Fernbedienung Ständer x 2 Drahtlos-Antenne Netzkabel Anti-Rutsch-Polster (6 Polster einschließlich 2 Ersatzpolster) Wenn das Gerät horizontal aufgestellt wird, bringen Sie die Anti-RutschPolster an den Füßen an. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Fernbedienung. Schließen Sie die Drahtlos-Antenne an und stellen Sie sie aufrecht.
Herstellen von Verbindungen Folgen Sie zur Vorbereitung den nachstehenden Anweisungen. ■ Anschließen von Lautsprechern (WXA-50) Subwoofer Hinweis Einige Yamaha-Subwoofer unterstützen die Trigger-Funktion und können mit dem Gerät synchronisiert ein- und ausgeschaltet werden. L R 1 2 3 4 10 mm DE Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluss der Lautsprecherkabel Ein unsachgemäßer Anschluss der Lautsprecherkabel kann einen Kurzschluss sowie auch eine Beschädigung des Geräts oder der Lautsprecher verursachen.
■ Anschließen von Audiogeräten (WXC-50) Hinweis Versetzen Sie das Gerät vor dem Verstellen dieses Schalters in den Standby-Zustand. Lautstärkeregelung am Gerät und per MusicCast CONTROLLER Lautstärkeregelung über Audiogerät Hinweis Wenn der Schalter auf „PLAYER“ steht, gibt das Gerät den Ton mit maximaler Lautstärke wieder.
■ Verbindung mit einem Netzwerk Verbinden mit dem Drahtlosnetzwerk Verbinden mit dem Kabelnetzwerk Hinweis Wenn eine hochauflösende Audioquelle über das Netzwerk wiedergegeben wird, empfehlen wir den Einsatz eines kabelgebundenen Routers. ■ Anschließen des Netzkabels DE SV Einschalten des Geräts/Standby IT Verwenden Sie die Taste z (Ein/Standby) an der Frontblende oder auf der Fernbedienung, um das Gerät ein oder auf Standby zu schalten.
Installieren von MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Smartphone Suchen Sie im App Store oder bei Google PlayTM nach der kostenlosen Applikation „MusicCast CONTROLLER“ und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. Hinzufügen des Geräts zum MusicCast-Netzwerk 1 Tippen Sie an Ihrem Mobilgerät auf das Symbol der Applikation „MusicCast CONTROLLER“ und dann auf „Setup“.
Wiedergabe ■ Genießen von Musik mit MusicCast CONTROLLER Musik auf einem Smartphone Internetradio Auf Medienservern (PCs/NAS) gespeicherte Musik Online-Streamingdienste DE Hinweis Unterstützte Musikstreamingdienste variieren nach Land oder Region der Verwendung.
■ Wiedergabe von anderen Wiedergabegeräten Hören externer Quellen Mit einem optischen Digitalkabel Mit einem analogen Stereo-Klinkenkabel Wiedergabe von Musik in einem Bluetooth-Gerät Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle und danach dieses Gerät am Bluetooth-Gerät. ------- Wiedergabe von Musik mit AirPlay Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie den Netzwerknamen des Geräts als Audio-Ausgabegerät.
Problembehebung Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das Problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha-Händler oder -Kundendienst. Allgemeines Problem Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder aus.
Problem Ursache Firmware-Aktualisierung über das Netzwerk fehlgeschlagen. Das Gerät kann über einen Wireless-Router (Access Point) nicht mit dem Internet verbinden. Abhilfe Die Netzwerkverbindung ist nicht stabil. Versuchen Sie nach einiger Zeit erneut, die Aktualisierung auszuführen. Schalten Sie den WLAN-Router ein. Der Wireless-Router (Access Point) ist ausgeschaltet.
Erweiterte Bedienung Das Gerät verfügt über viele weitere Funktionen wie beispielsweise Klangregelung. Weitere Informationen zur Bedienung des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung (Erweitert), die Sie über die Yamaha-Website herunterladen können. 1. R ufen Sie im Webbrowser die Yamaha-Website (http://download.yamaha.com/) auf. 2. Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. 3. G eben Sie WXA-50 oder WXC-50 (Modellname) in das leere Feld „Suche nach Modellbezeichnung“ ein. 4.
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/ eller kyla. Lämna följande mellanrum för ventilation.
■A nmärkning angående fjärrkontroller och batterier • Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen. • Tappa inte fjärrkontrollen. • Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder: – h ög luftfuktighet, tex nära ett bad – höga temperaturer, tex nära ett värmeelement eller en kamin – platser där det är mycket kallt – platser med mycket damm • Sätt i batterierna i enlighet med polmarkeringarna (+ och –).
Användarinformation beträffande insamling och kassering av gammal utrustning och använda batterier De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/ eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.
Vad du kan göra med den här enheten ■ Applikationen som är enkel att använda “MusicCast CONTROLLER” Genom att använda avsedd applikation “MusicCast CONTROLLER” på din mobila apparat så som en smart telefon, kan du enkelt konfigurera enheten och spela upp musik för att njuta av olika innehåll. Spela upp musikfiler lagrade på en USB-lagringsenhet. Spela upp musik från internetradio och strömmande onlinetjänster. Spela upp TV och ljudapparater.
Tillbehör Kontrollera att alla följande artiklar finns i förpackningen. Fjärrkontroll Stöd×2 Trådlös antenn Strömkabel Glidskydd (6 skydd, inklusive 2 reserv) När enheten placeras horisontalt, fäst glidskydden på fötterna. Ta bort isoleringsbladet på fjärrkontrollen. Anslut den trådlösa antennen och rikta den uppåt. Hur man använder stöden Anmärkning Vör försiktig så att du inte tappar de borttagna fötterna och skruvarna (det finns 4 av varje).
Anslutning Följ proceduren nedan för förberedelser. ■ Anslutning av högtalare (WXA-50) Subwoofer Anmärkning Vissa Yamaha subwoofer som stöder triggerfunktionen kontrolleras genom strömsynkronisering med enheten. L R 1 2 3 4 10 mm DE SV Försiktighetsåtgärder för anslutning av högtalarkablar • Se till att trådarna i högtalarkabeln inte vidrör varandra. IT NL Felaktig anslutning av högtalarkablarna kan orsaka kortslutning och även skada enheten eller högtalarna.
■ Anslutning av ljudapparater (WXC-50) Anmärkning Sätter strömmen till Stanby när denna brytare ändras. Volymkontroll genom enheten och MusicCast CONTROLLER Volymkontroll med ljudapparater Anmärkning Om brytaren ställs till ”PLAYER” kommer enheten att mata ut ljud med maximal volym.
■ Ansluta till ett nätverk Ansluta till trådlöst nätverk Ansluta till trådbundet nätverk Anmärkning När du spelar en högupplöst ljudkälla via nätverket, rekommenderar vi att du ansluter en trådbunden router. ■ Ansluta strömkabeln DE SV Sätta strömmen till På/Standby IT Använd z (Ström) knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen för att växla enhetens strömläge mellan På och Standby.
Installera MusicCast CONTROLLER på din smarta telefon Sök efter gratisappen ”MusicCast CONTROLLER” på App Store eller Google PlayTM och installera den på din apparat. Lägga till enheten till MusicCast-nätverket 1 Tryck på ikonen för ”MusiCast CONTROLLER” appen på din mobila apparat och tryck på “Setup”. Anmärkning Om du redan har anslutit andra apparater som är kompatibla med MusicCast till nätverket, tryck på ”Inställningar” och sedan på ”Lägg till ny apparat".
Uppspelning ■ Njuta av musik med MusicCast CONTROLLER Musik på smart telefon Internetradio Musik lagrad på medieservrar (datorer/NAS) Strömmande onlinetjänster DE Anmärkning Kompatibla direktuppspelningstjänster varierar beroende på det land eller region du använder enheter i.
■ Uppspelning från andra uppspelningsapparater Lyssna på externa källor Använda en digital optisk kabel Använda en analog stereokabel Spela upp musik lagrad på en Bluetooth-apparat Välj Bluetooth som ingångskälla och välj sedan enheten på Bluetooth-apparaten. ------- Spela upp musik med AirPlay Knacka på ikonen AirPlay och välj nätverksnamn på enheten som ljudutgång.
Felsökning Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om det aktuella problemet inte finns med nedan eller om nedanstående anvisningar inte ger någon hjälp ska du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. Allmänt Problem Orsak Strömmen slås inte på. Nätkabeln är inte rätt ansluten. Skyddskretsen har aktiverats. Strömmen slås omedelbart av efter det att strömmen slagits på.
Bluetooth Problem Orsak Det går inte att para ihop receivern med en Bluetoothapparat. Bluetooth-apparaten stöder inte A2DP. Åtgärd Använd en Bluetooth-apparaten som stöder A2DP. Enheten och Bluetooth-apparaten är för långt Flytta Bluetooth-apparaten närmare enheten. ifrån varandra. Enheten övergår till standby-läge. Slå på enheten och välj Bluetooth som ingångskälla och utför sedan parning med apparaten.
Avancerade funktioner Enheten är utrustad med flera olika funktioner så som tonjustering. För ytterligare information angående hantering av enheten, se Bruksanvisningen (Avancerad) som kan laddas ner från Yamaha hemsida. 1. G å till Yamaha hemsida (http://download.yamaha.com/) med webbläsaren. 2. Välj ditt land eller region. 3. Skriv WXA-50 eller WXC-50 (modellnamn) i tomrummet på “Sök på modellnamn”. 4. Klicka på knappen “Sök”. 5. Ladda ner bruskanvisningen som visas under “Sökresultat”.
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.
■ Note su telecomando e batterie • Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando. • Non far cadere il telecomando. • Non lasciare o non riporre il telecomando in ambienti quali: – luoghi umidi, ad esempio un bagno – luoghi ad alta temperatura, ad esempio un calorifero o una stufa – luoghi a temperatura molto bassa – luoghi polverosi • Inserire la batteria secondo i segni di polarità (+ e –).
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
Che cosa è possibile fare con quest’unità ■ Applicazione facile da utilizzare “MusicCast CONTROLLER” Utilizzando l’applicazione dedicata “MusicCast CONTROLLER” su un dispositivo mobile, come uno smartphone, è possibile configurare facilmente l’unità e riprodurre file musicali o ascoltare altri contenuti. Riproduzione di musica da radio via internet e servizi di streaming online. Riproduzione di file musicali memorizzati su chiavetta USB. Riproduzione di TV e dispositivi audio.
Accessori Accertarsi che tutti i seguenti elementi si trovino nella confezione. Telecomando 2 supporti Antenna wireless Cavo di alimentazione Cuscinetti antiscivolo (6 cuscinetti, inclusi 2 di riserva) Quando si posiziona l'unità orizzontalmente, apporre i cuscinetti antiscivolo sotto i piedini. Rimuovere la pellicola isolante dal telecomando. Collegare l’antenna wireless e puntarla verso l’alto.
Collegamento Seguire la procedura riportata sotto per i preparativi. ■ Collegamento altoparlanti (WXA-50) Subwoofer Nota Alcuni subwoofer Yamaha che supportano la funzione di attivazione vengono controllati in sincronia di alimentazione con l'unità. Sx Dx 1 2 3 4 10 mm DE Precauzione per il collegamento dei cavi dell'altoparlante Il collegamento non adeguato dei cavi dell’altoparlante potrebbe causare cortocircuiti e anche danneggiare l’unità o gli altoparlanti.
■ Collegamento di dispositivi audio (WXC-50) Avviso Mettere il dispositivo in Standby quando si attiva questo interruttore. Controllo del volume dall'unità e da MusicCast CONTROLLER Controllo del volume dai dispositivi audio Nota In caso di impostazione dell’interruttore su “PLAYER”, l’unità eroga l’audio al massimo volume.
■ Collegamento a una rete Collegamento alla rete wireless Collegamento alla rete cablata Nota Se si riproduce una sorgente audio ad alta risoluzione attraverso una rete, consigliamo di collegarla con un router cablato. ■ Collegamento del cavo di alimentazione DE SV Accensione/Standby IT Per accendere e mettere in standby l’unità, usare il tasto z (Accensione) sul pannello anteriore o sul telecomando.
Installare MusicCast CONTROLLER sullo smartphone Cercare l'applicazione gratuita "MusicCast CONTROLLER" sull'App Store o su Google PlayTM e installarla sul proprio dispositivo mobile. Aggiunta dell'unità alla rete MusicCast 1 Toccare l'icona dell'applicazione “MusicCast CONTROLLER” sul proprio dispositivo mobile e toccare "Setup". Nota Se sono già stati collegati alla rete altri dispositivi compatibili con MusicCast, toccare “Impostazioni”, quindi “Aggiungi nuovo dispositivo”.
Riproduzione ■ Ascolto di musica con MusicCast CONTROLLER Musica sullo smartphone Radio Internet Musica memorizzata su server multimediali (PC/NAS) Servizi di streaming online DE Nota Tuttavia, i servizi di streaming musicale supportati variano a seconda del paese o dell’area geografica.
■ Riproduzione da altri dispositivi Ascolto da fonti esterne Utilizzo di un cavo ottico digitale Utilizzando un cavo stereo analogico Riproduzione di file musicali memorizzati su dispositivo Bluetooth Selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso, e poi selezionare l'unità sul dispositivo Bluetooth. ------- Riproduzione di musica via AirPlay Toccare l'icona AirPlay e selezionare il nome dell'unità nella rete come dispositivo di uscita audio.
Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non è riportato di seguito o se le istruzioni fornite non sono di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza Yamaha più vicino. Generale Problema L'unità non si accende. L'unità si spegne subito dopo essere stata accesa. Causa Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.
Problema Causa L'unità non riesce a connettersi a Internet via router wireless (punto di accesso). Rimedio Il router wireless (punto di accesso) è spento. Accendere il router wireless. L'unità e il router wireless (punto di accesso) Avvicinare l’unità e il router wireless (punto di sono troppo distanti, oppure è presente un accesso) o spostarli in un luogo dove non sono ostacolo tra i due dispositivi. siano presenti ostacoli fra i due dispositivi.
Uso avanzato L’unità è dotata di molte altre funzioni, come quella di regolazione del suono. Per maggiori informazioni sull’uso dell’unità, fare riferimento al Manuale di istruzioni (Avanzato) che può essere scaricato dal sito Web Yamaha: 1. A ccedere al sito Yamaha (http://download.yamaha.com/) con il browser Web. 2. Selezionare il proprio paese o regione. 3. D igitare WXA-50 or WXC-50 (nome del modello) nel campo “Ricerca per nome del modello”. 4. Fare clic sul pulsante “Cerca”. 5.
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou.
De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met A. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.
De afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij onverhoopt ingeslikt wordt, kan deze in slechts 2 uur tijd ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelf leiden tot de dood. Houd zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed dicht kan, moet u stoppen met gebruiken van het product en het buiten bereik van kinderen houden.
Wat u kunt doen met dit toestel ■ Gemakkelijk te gebruiken applicatie “MusicCast CONTROLLER” Met de speciale applicatie “MusicCast CONTROLLER” op uw mobiele apparaat, bijvoorbeeld uw smartphone, kunt u het toestel gemakkelijk configureren en uw muziek laten weergeven. Muziek weergeven van internetradio en online streamingdiensten. Muziekbestanden weergeven van een USB-opslagapparaat. Geluid weergeven van een tv en audio-apparatuur.
Accessoires Controleer of de volgende items zich inderdaad in de verpakking bevinden. Afstandsbediening Pootje×2 Draadloze antenne Netsnoer Antislipmatjes (6 matjes, inclusief 2 reserve) Wanneer u het toestel horizontaal plaatst, moet u de antislipmatjes aan de pootjes bevestigen. * Verwijder de isolatiefolie van de afstandsbediening. Sluit de draadloze antenne aan en zet hem rechtop.
Verbinding maken Volg de procedure hieronder om de juiste voorbereidingen te treffen. ■ Luidsprekers aansluiten (WXA-50) Subwoofer Opmerking Sommige Yamaha subwoofers die de trigger-functie ondersteunen, worden synchroon met het toestel aan en uit gezet. L R 1 2 3 4 10 mm DE Voorzorgen bij het aansluiten van de luidsprekerkabels Onjuiste aansluiting van de luidsprekerkabels kan leiden tot kortsluiting en tot schade aan het toestel of de luidsprekers.
■ Verbinding maken met audio-apparatuur (WXC-50) Kennisgeving Zet het toestel uit (stand-by) wanneer u deze schakelaar omzet. Volumeregeling op het toestel en via MusicCast CONTROLLER Volumeregeling via audioapparatuur Opmerking Als de schakelaar op “PLAYER” staat, produceert het toestel audio met het maximum volume.
■ Verbinden met een netwerk Verbinding maken met een draadloos netwerk Verbinding maken met een netwerk via bedrading Opmerking Als u een audiosignaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router. ■ Het netsnoer aansluiten DE SV Het toestel Aan/Uit (standby) zetten IT Gebruik z (aan/uit) op het voorpaneel of op de afstandsbediening om het toestel beurtelings Aan en Uit (standby) te zetten.
MusicCast CONTROLLER installeren op uw smartphone Zoek de gratis applicatie “MusicCast CONTROLLER” op in de App Store of op Google PlayTM en installeer de app op uw mobiele apparaat. Het toestel aan het MusicCast netwerk toevoegen 1 Tik op het pictogram van de “MusicCast CONTROLLER” applicatie op uw mobiele apparaat en tik op “Setup”.
Afspelen ■ Van muziek genieten met MusicCast CONTROLLER Muziek op uw smartphone Internetradio Muziek die is opgeslagen op mediaservers (pc's/NAS) Online streamingdiensten DE Opmerking De ondersteunde diensten voor het streamen van muziek verschillen afhankelijk van het land of de regio.
■ Weergeven van andere weergave-apparatuur Luisteren naar externe signaalbronnen Gebruik een optisch digitale kabel Een analoge stereo-penstekkerkabel gebruiken Weergeven van muziek die is opgeslagen op Bluetooth apparatuur Selecteer Bluetooth als signaalbron en selecteer vervolgens het toestel op het Bluetooth apparaat. ------- Weergeven van muziek met AirPlay Tik op het AirPlay-pictogram en selecteer de netwerknaam van het toestel als het audioweergaveapparaat.
Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder als het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak De stroom gaat niet aan. Het netsnoer is niet goed aangesloten. Het beveiligingscircuit is geactiveerd.
Probleem Oorzaak Het toestel kan geen verbinding maken met het internet via een draadloze router (toegangspunt). De draadloze router (toegangspunt) is uitgeschakeld. Dit toestel en de draadloze router enz. zijn te ver bij elkaar vandaan, of er bevindt zich een obstakel tussen de apparaten. Oplossing Schakel de draadloze router in. Verplaats het toestel en de draadloze router (toegangspunt) zodat ze dichter bij elkaar staan en er zich geen obstakels meer tussen hen in bevinden.
Geavanceerde bediening Het toestel heeft allerlei andere functies, zoals een toonregeling. Raadpleeg voor meer informatie over de bediening van het toestel de Gebruiksaanwijzing (Geavanceerd) die u kunt downloaden van de website van Yamaha. 1. O pen de Yamaha website (http://download.yamaha.com) met uw webbrowser. 2. Selecteer uw land of regio. 3. Type WXA-50 of WXC-50 (modelnaam) in het vakje “Search by Model Name” (Zoeken op modelnaam). 4. Klik op de “Search” (Zoeken) knop. 5.
ADVARSEL: LÆS DETTE INDEN DU BRUGER DIN ENHED. 1 For at sikre den bedste ydelse bedes du læse denne brugsvejledning grundigt. Opbevar den et sikkert sted så du kan slå op i den senere. 2 Installer dette system på et godt ventileret, køligt, tørt og rent sted-væk fra direkte sollys, varmekilder, vibrationer, støv, fugtighed og/ elle kulde. For at få ordentlig ventilation tillad følgende minimum plads rundt om enheden.
■ Bemærkninger om fjernbetjeninger og batterier • Spild ikke vand eller andre væsker på fjernbetjeningen. • Tab ikke fjernbetjeningen. • Efterlad eller opbevar ikke fjernbetjeningen på de følgende måder: – på steder hvor der er høj luftfugtighed såsom tæt på et badekar – på steder hvor der er høje temperaturer såsom tæt på varmeapparater eller brændeovne – på steder hvor der er meget lave temperaturer – på støvede steder • Sæt batteriet i med polerne den rigtige vej (+ og –).
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Hvad du kan gøre med denne enhed ■Anlæg, der er let at bruge ”MusicCast CONTROLLER” Når du bruger det dedikerede anlæg “MusicCast CONTROLLER” på dit mobile udstyr såsom en smartphone, kan du let indstille enheden og nyde det forskellige indhold, når musikken afspilles. Afspilning af musikfiler, der er gemt på en USB-lagerenhed. Afspilning af musik fra internetradio og online streaming-enheder. Afspilning af TV og lydenheder.
Tilbehør Kontroller at alle følgende dele er med i pakken. Fjernbetjening Fod x2 Trådløs antenne Strømkabel Skridsikker pude (6 puder, inklusive 2 i reserve) Når enheden placeres i vandret stilling, fastgøres de skridsikre puder på fødderne. Fjern isoleringspladen på fjernbetjeningen. Tilslut den trådløse antenne og peg den opad. Sådan bruges fødderne Anmærkning Pas på ikke at miste de fødder og skruer, der er taget af (der er 4 af hver).
Tilslutning Følg nedenstående fremgangsmåde ved forberedelserne. ■ Tilslutning af højtalere (WXA-50) Subwoofer Anmærkning Nogle Yamaha subwoofere, der understøtter triggerfuntionen, styres i effektsynkroniseringen med enheden. V H 1 2 3 4 10 mm DE Sikkerhedsforholdsregel ved tilslutning af højtalerkabler. SV • Metalkerneledningerne i højtalerkablet må ikke røre ved hinanden. IT Forkert tilslutning af højtalerkabler kan forårsage kortslutning og kan også beskadige enheden eller højtalerne.
■ Tilslutning af lydudstyr (WXC-50) Bemærk Slå strømforsyningen fra ved at slukke på denne kontakt. Volumenkontrol på enheden og MusicCast CONTROLLR Volumenkontrol på lydenheder Anmærkning Når kontakten stilles på “PLAYER”, udsender enheden lyden med maksimalt volumen.
■ Tilslutning til et netværk Tilslutning til det trådløse netværk Tilslutning til det kablede netværk Anmærkning Når en lydkilde med høj opløsning afspilles via netværket, anbefaler vi, at det tilsluttes med en kablet router. ■ Tilslutning af strømkabel DE SV Tilslutning af strøm til On/Standby IT Benyt z (strøm) tasten på frontpanelet eller på fjernbetjeningen til at tænde for strømmen til enheden mellem On og Standby.
Installering af MusicCast CONTROLLER på din smartphone Søg efter den gratis app “MusicCast CONTROLLER” på App Store eller Google PlayTM og installer den på dit mobile udstyr. Tilføj enheden til MusicCast netværket 1 Tryk på “MusicCast CONTROLLER” app-ikonet på dit mobile udstyr og tryk på “Opsætning”. Anmærkning Hvis du allerede har tilsluttet andet MusicCast kompatibelt udstyr til netværket, skal du trykke på ”Indstillinger” og derefter på ”Tilføj nyt udstyr”.
Afspilning ■ Nyd musik med MusicCast CONTROLLER Musik på smartphone Internetradio Musik gemt på medieservere (PCer/NAS) Online streaming-tjeneter DE Anmærkning Understøttet musikstreamingstjenester varierer efter det land og område, hvor det bruges.
■ Afspilning fra andet afspilningsudstyr Lytte til eksterne kilder Anvende et digital optisk kabel Brug af et analogt stereostikkabel Afspilning af musik, der er gemt på Bluetooth udstyr Vælg Bluetooth som inputkilde og vælg derefter enheden på Bluetooth-udstyret. ------- Afspilning af musik med AirPlay Tryk på AirPlay-ikonet og vælg netværksnavnet på den enhed, der skal vælges som lydudsendelsesenhed.
Fejlfinding Se i nedenstående table, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, som du oplever, ikke er anført nedenfor, eller hvis nedenstående instruktioner ikke hjælper, skal du slukke for enheden, afbryde strømkablet og kontakte den nærmeste autoriserede Yamaha forhandler eller servicecenter. Generelt Problem Årsag Der bliver ikke tændt for strømmen. Strømkablet er ikke korrekt tilsluttet. Beskyttelseskredsløbet er blevet aktiveret.
Problem Årsag Udbedring Enheden kan ikke få forbindelse Der er slukket for den trådlåse router til internettet via en trådløs router (tilkoblingspunkt). (tilkoblingspunkt). Enheden ogden trådløse router (tilkoblingspunkt) er for langt fra hinanden, eller der ere n forhindring imellem dem. Tænd for den trådløse router. Placer enheden og den trådlåse router (tilkoblingspunkt) tættere på hinanden eller flyt dem til en placering, hvor der ikke er nogen forhindringer imellem dem.
Avanceret drift Enheden er udstyret med mange andre funktioner såsom tonejustering. For flere oplysning om opdatering af firmwaren henvises til Brugervejledning (For viderekomne), som kan downloades fra Yamahas hjemmeside. 1. G å ind på Yamahas hjmemeside (http://download.yamaha.com/) med webbrowseren. 2. Vælg dit land eller region. 3. Skriv WXA-50 eller WXC-50 (modelnavn) i det tomme felt “Søg på modelnavn”. 4. Klik på “Søg” knappen. 5. Download brugermanualen, der vises under “Søgeresultater”.
FORSIKTIG: LES DETTE FØR DU BRUKER ENHETEN. 1 For å sikre optimale resultater, vennligst les denne bruksanvisningen nøye. Oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse. 2 Installer dette lydanlegget på et godt ventilert, kjølig, tørt, rent sted - unna direkte sollys, varmekilder, vibrasjon, støv, fuktighet, og/ eller kulde. For riktig ventilasjon, respekter de følgende minimumsavstander.
■ Merknader om fjernkontroller og batterier • Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen. • Ikke slipp fjernkontrollen i bakken. • Ikke legg fra deg eller oppbevar fjernkontrollen under de følgende forhold: – steder med høy fuktighetsgrad, for eksempel i nærheten av et bad – steder med høye temperaturer, som for eksempel i nærheten av en ovn eller komfyr – steder med ekstremt lave temperaturer – støvete steder • Sett inn batteriet i henhold til polaritetsmerkene (+ og –).
Informasjon til Brukere om Innsamling og Håndtering av Gammelt Utstyr og brukte Batterier Disse symboler på produkter, emballasje, og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier, vennligst ta dem til gjeldende innsamlingspunkter, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Hva kan du gjøre med denne enheten ■ Den brukervennlige “MusicCast CONTROLLER” appen Med bruk av appen ”MusicCast CONTROLLER” på din mobile enhet, for eksempel en smarttelefon, kan du lett konfigurere din enhet og spille av musikk for å nyte et variert innhold. Spill av musikk filer lagret på en USB-lagringsenhet. Spill av musikk fra radio på internett og strømmetjenster på nettet. Spill av TV og audioenheter. WXA-50/WXC-50 Velg inngangskilde, spill av musikk, og juster volum med MusicCast CONTROLLER.
Tilbehør Sjekk at alle følgende gjenstander er inkludert i pakken. Fjernkontroll Stativ x2 Trådløs antenne Strømkabel Antiskliputer (6 puter, inkludert 2 reservedeler) Ved plassering av enheten horisontalt, fest antiskliputene på benene. Fjern beskyttelsen på fjernkontrollen. Koble den trådløse antennen og pek denne rett opp. Hvordan bruke stativene Merk Vær forsiktig så du ikke mister de fjernede føttene og muttere (det er 4 av hver).
Tilkobling Følg prosedyren under for forberedelser. ■ Koble til høyttalere(WXA-50) Subwoofer Merk Noen Yamaha subwoofere som støtter avtrekksfunkjsjonen kontrolleres av strømsynkroniseringen med enheten. L R 1 2 3 4 10 mm DE SV Forholdsregler for tilkobling av høyttalerkabler • Ikke la de interne lederne i høyttalerkablene røre hverandre. IT NL NI Feil tilkobling av høyttalerkabler kan føre til kortslutning og skade på enheten eller høyttalerne. • Vri lederne i høyttalerkablene godt sammen.
■ Koble til lydenheter (WXC-50) Merknad Sett strømbryteren til Standby ved å vippe over denne bryteren. Volumkontroll med enheten og MusicCast CONTROLLER Volumkontroll med lydenheter Merk Hvis man setter bryteren på “PLAYER” , spiller enheten av på maksimalt lydnivå. Minisystemer / Hi-Fi-komponenter Koble til en Yamaha Hifi-forsterker (A-S-serien) I det følgende tilkoblingsoppsettet , når strømmen til enheten er slått på eller står i Standby, vil kraften i A-S-forsterkeren veksle automatisk.
■ Koble til et nettverk Koble til trådløst nettverk Koble til kablet nettverk Merk Ved avspilling av en høyresolusjonskilde fra internett, anbefaler vi tilkobling via en kablet ruter. ■ Koble til strømkabel DE Innstilling til På/Standby SV Bruk z (Power)-tasten på frontpanelet eller på fjernkontrollen for å slå enheten mellom På og Standby.
Installering av MusicCast CONTROLLER på din smarttelefon Søk etter gratis-appen "MusicCast CONTROLLER" på App Store eller Google PlayTM og installer den på din mobile enhet. Legge til enheten på MusicCast-nettverket 1 Trykk på appen “MusicCast CONTROLLER” sitt ikon på din mobile enhet og trykk på "Setup". Merk Hvis du har allerede koblet andre MusicCast-kompatible enheter til nettverket, trykk på "Settings" og "Add New Device".
Avspilling ■ Nyte musikk med MusicCast CONTROLLER Musikk på smarttelefon Internettradio Musikk lagret på mediaservere (PCer/NAS) Streamingtjenester DE Merk Kompatible streamingtjenester for musikk varierer fra hvilket land eller region bruken finner sted. SV Musikk lagret på en USB-lagringsenhet.
■ Spille av fra andre avspillingsenheter Lytte på eksterne kilder Bruk av digital optisk kabel Bruk av analog stereopinkabel Spill av musikk filer lagret på en Bluetooth-enhet Velg Bluetooth som inngangskilden, for så velg enheten på Bluetooth-enheten. ------- Spill av musikk med AirPlay Trykk på AirPlay-ikonet og velg nettverket til enheten som utgangsenhet for lyd.
Feilsøking Se tabell under hvis enheten ikke fungerer som den skal. Hvis problemet du erfarer ikke er nevnt i tabellen under eller instruksjonene under ikke er til hjelp, skru av enheten, koble ut strømkabelen, og ta kontakt med nærmeste autoriserte Yamaha-forhandler eller servicesenter. Generelt Problem Årsak Skrur seg ikke på. Strømkabelen er ikke koblet til tilstrekkelig. Beskyttelseskretsen er aktivert. Strømmen skrur seg umiddelbart av etter strømmen er skrudd på.
Problem Årsak Enheten kan ikke koble til internett via en trådløs router (tilgangspunkt). Løsning Den trådløse routeren (tilgangspunkt) er avslått. Enheten og den trådløse routeren (tilgangspunkt) er for langt fra hverandre eller det er en hindring mellom de. Skru på den trådløse routeren. Plasser enheten og den trådløse routeren (tilgangspunkt) nærmere hverandre eller flytt de til et sted der det er ingen hindringer mellom de. Bluetooth Problem Årsak Kan ikke knytte enhet med Bluetooth-enhet.
Avansert operasjon Enheten er utstyrt med mange andre funksjoner som tonejustering. For ytterligere informasjon om hvordan å bruke enheten, se Brukerhåndbok (Avansert) som kan lastes ned fra Yamaha sin hjemmeside. 1. G å inn på Yamaha sin hjemmeside (http://download.yamaha.com/) med en nettleser. 2. Velg land eller region. 3. Fyll inn WXA-50 eller WXC-50 (modellnavn) i feltet “Søk etter modellnavn”. 4. Trykk på “Søk”-knappen. 5. Last ned brukermanualen vist under “Søkeresultat”.
HUOMIO: LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. 1 Lukemalla tämän oppaan huolellisesti varmistat laitteen parhaan toiminnan. Säilytä opas turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. 2 Asenna tämä äänentoistojärjestelmä hyvin tuuletettuun, viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonpaisteelle, lämmönlähteille, tärinälle, pölylle, kosteudelle eikä kylmyydelle. Jätä hyvää ilmanvaihtoa varten vapaata tilaa vähintään seuraavasti: yläpuolelle 10 cm, taakse 10 cm, sivuille 10 cm.
■ Huomautuksia kaukosäätimistä ja akuista • Älä läikytä vettä tai muita nesteitä kaukosäätimen päälle. • Älä pudota kaukosäädintä. • Älä jätä kaukosäädintä tai laita sitä säilöön seuraavanlaisiin olosuhteisiin: – kosteaan paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen – k uumiin paikkoihin, kuten lämmittimen tai lieden lähelle – äärimmäisen mataliin lämpötiloihin – pölyisiin paikkoihin. • Aseta akku paikalleen napaisuusmerkkien (+ ja –) mukaisesti.
Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden ja käytettyjen akkujen keräämisestä ja hävittämisestä Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niiden mukana olevissa dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja akkuja ei tulisi sekoittaa yleiseen kotitalousjätteeseen. Vie vanhat tuotteet ja käytetyt akut oikeaa käsittelyä, hyväksikäyttöä ja kierrätystä varten asianmukaisiin keräyspisteisiin kansallisen lainsäädännön sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.
Laitteen ominaisuudet ■ Helppokäyttöinen MusicCast CONTROLLER -sovellus Laitteelle tarkoitetun MusicCast CONTROLLER -sovelluksen avulla voit ohjata laitetta helposti mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimella) ja toistaa musiikkia. USB-laitteeseen tallennetun musiikin toistaminen. Musiikin toistaminen internetradiosta ja verkon suoratoistopalveluista. TV- ja äänilaitteiden toistaminen. WXA-50/WXC-50 Valitse ohjelmalähde, toista musiikkia ja säädä äänenvoimakkuutta MusicCast CONTROLLERilla.
Lisävarusteet Tarkista, että sait seuraavat tarvikkeet. Kauko-ohjain Jalusta x 2 Langaton antenni Virtakaapeli Liukuesteet (6 kpl yhteensä, 2 varaestettä) Kun sijoitat laitteen vaakatasoon, kiinnitä liukuesteet laitteen jalkoihin. Poista kauko-ohjaimen eristyskalvo. Kytke langattoman yhteyden antenni ja käännä se osoittamaan ylös. Jalustojen käyttäminen Huomautus Älä hukkaa poistettuja jalkoja ja ruuveja (4 kpl kutakin).
Kytkennät Toimi seuraavasti ennen kytkentöjen tekemistä. ■ Kaiuttimien kytkeminen (WXA-50) Subwoofer Huomautus Joitakin herätetoimintoa tukevia Yamaha-subwoofereita voi ohjata laitteen virtatahdistuksella. L R 1 2 3 4 10 mm DE SV Kaiutinkaapeleiden kytkemistä koskeva huomautus • Älä päästä kaiutinkaapelin johtimia koskettamaan toisiaan. IT NL NI Kaiutinkaapelien virheellinen kytkentä voi aiheuttaa oikosulun ja vahingoittaa laitetta tai kaiuttimia.
■ Äänilaitteiden kytkeminen (WXC-50) Huomautus Kytke laite valmiustilaan käyttäessäsi tätä kytkintä. Äänenvoimakkuuden säätäminen laitteella ja MusicCast CONTROLLERilla Äänilaitteiden äänenvoimakkuuden säätäminen Huomautus Jos käännät kytkimen ”PLAYER”-tilaan, laite toistaa ääntä suurimmalla mahdolisella voimakkuudella.
■ Yhdistäminen verkkoon Kytkentä langattomaan verkkoon Kytkentä langalliseen verkkoon Huomautus Kun toistat korkean resoluution ääniohjelmalähdettä verkosta, suosittelemme kytkentää langallisen reitittimen kautta. ■ Virtajohdon kytkentä DE SV Toiminta- ja valmiustila IT Voit vaihtaa laitteen tilaa toimintatilan valmiustilan välillä painamalla etupaneelin tai kauko-ohjaimen virtapainiketta (z) .
MusicCast CONTROLLERin asentaminen älypuhelimeen Etsi App Storesta tai Google PlaystäTM ilmainen MusicCast CONTROLLER ja asenna se älylaitteeseesi. 1 Laitteen lisääminen MusicCast-verkkoon Napauta MusicCast CONTROLLER -sovelluksen kuvaketta älylaitteessasi ja napauta ”Setup”. Huomautus Jos olet jo kytkenyt MusicCast-yhteensopivat laitteet verkkoon, napauta ”Settings” ja sitten ”Add New Device”. 2 Määritä verkon asetukset seuraamalla MusicCast CONTROLLER -sovelluksen ohjeita näytöllä.
Toistaminen ■ Musiikin kuunteleminen MusicCast CONTROLLERilla Älypuhelimen musiikki Internetradio Mediapalvelimille (PC tai NAS) tallennettu musiikki Verkon suoratoistopalvelut DE Huomautus Tuetut musiikin suoratoistopalvelut määräytyvät käyttömaan tai -alueen mukaan.
■ Toistaminen muista toistolaitteista Ulkoisten ohjelmalähteiden kuunteleminen Digitaalisen optisen kaapelin käyttäminen Analogisen RCA-stereokaapelin käyttäminen Bluetooth-laitteeseen tallennetun musiikin toistaminen Valitse ohjelmalähteeksi Bluetooth ja valitse laite sitten Bluetooth-laitteesta. ------- Toistaminen AirPlay-toiminnon avulla Napauta AirPlay-kuvaketta ja valitse laitteen verkkonimi äänentoistolaitteeksi.
Vianmääritys Jos laite ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavasta taulukosta. Jos ongelmasi ei ole taulukossa tai sen ohjeet eivät auta, sammuta laite, irrota virtajohto ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Yleistä Ongelma Syy Laite ei kytkeydy toimintatilaan. Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. Suojapiiri on lauennut. Laite asettuu valmiustilaan heti virrankytkemisen jälkeen. Laite on asetettu toimintatilaan, kun kaiutin kaapeli on oikosulussa.
Bluetooth Ongelma Syy Laite ei voi muodostaa paria Bluetooth-laitteen kanssa. Mitä pitää tehdä? Bluetooth-laite ei tue A2DP-standardia. Käytä A2DP-standardia tukevaa Bluetooth-laitetta. Laite ja Bluetooth-laite ovat liian kaukana toisistaan. Laite siirtyy valmiustilaan. Siirrä Bluetooth-laite lähemmäs laitetta. Toinen Bluetooth-laite on jo yhdistetty laitteeseen. Kytke laitteeseen virta ja valitse Bluetooth-laite ohjelmalähteeksi. Muodosta sitten näiden välille pari.
Lisätoiminnot Laitteessa on useita muita toimintoja, kuten äänensävyn säätö. Lisätietoja laitteen käyttämisestä on Käyttöoppaassa (Laajennettu), jonka voi ladata Yamahan verkkosivulta: 1. S iirry selaimellasi Yamahan verkkosivulle (http://download.yamaha.com/). 2. Valitse maa tai alue, jossa olet. 3. Kirjoita ”Search by Model Name” -kenttään mallinimi WXA-50 tai WXC-50. 4. Napsauta ”Search”. 5. Lataa ”Search Results” -osassa näkyvä Käyttöohje.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУчИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/или холода.
Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского назначения. Не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских учреждениях. Не используйте это устройство ближе, чем в 22 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором. • • • Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении через A.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заменяйте ее только на батарейку такого же или эквивалентного типа. Риск взрыва в случае неправильной замены батарейки. Пульт ДУ, поставляемый с данным изделием, содержит плоскую/кнопочную батарейку. Проглатывание плоской/ кнопочной батарейки может привести к тяжелым внутренним ожогам в течение всего 2 часов и может стать причиной смерти. Храните новые и использованные батарейки в местах, недоступных для детей.
Использование данного аппарата ■ Простое в использовании приложение “MusicCast CONTROLLER” С помощью специального приложения “MusicCast CONTROLLER” на мобильном устройстве, например, смартфоне, можно легко выполнять настройку аппарата и воспроизводить музыку, наслаждаясь различным контентом. Воспроизводите музыку с интернет-радио и онлайновых потоковых сервисов. Воспроизводите музыкальные файлы с запоминающего устройства USB. Выполняйте воспроизведение на телевизоре и аудиоустройствах.
Принадлежности Убедитесь, что следующие элементы включены в комплект поставки. Пульт ДУ Подставка×2 Удалите изолирующий лист пульта ДУ. Антенна беспроводной связи Кабель питания Накладки для предохранения от скольжения (6 накладок, включая 2 запасные) При расположении аппарата в горизонтальном положении прикрепите к ножкам накладки для предохранения от скольжения. Подсоедините беспроводную антенну и установите ее вертикально.
Подключение Выполните описанную ниже процедуру для подготовки. ■ Подключение колонок (WXA-50) Сабвуфер Примечание Управление некоторыми сабвуферами Yamaha, поддерживающими функцию триггера, осуществляется путем синхронизации питания с аппаратом. L R 1 2 3 4 10 мм DE Меры предосторожности при подключении кабелей колонок Неправильное подключение кабелей колонок может привести к короткому замыканию, а также повреждению аппарата или колонок.
■ Подключение аудиоустройств (WXC-50) Уведомление Установите питание в режим ожидания, изменив положение данного переключателя. Управление громкостью с помощью аппарата и приложения MusicCast CONTROLLER Управление громкостью с помощью аудиоустройств Примечание В случае установки переключателя в положение “PLAYER”, аппарат выводит аудиосигнал с максимальной громкостью.
■ Подключение к сети Подключение к беспроводной сети Подключение к проводной сети Примечание При воспроизведении источника аудиосигнала с высоким разрешением через сеть рекомендуется подключение с помощью проводного маршрутизатора. ■ Подключение кабеля питания DE Установка питания в положение Вкл/Режим ожидания Воспользуйтесь кнопкой z (Питание) на передней панели или пульте ДУ для переключения питания аппарата между положениями Вкл и Режим ожидания.
Установка приложения MusicCast CONTROLLER на смартфоне Выполните поиск приложения “MusicCast CONTROLLER” на App Store или Google PlayTM и установите его на мобильном устройстве. 1 Добавление аппарата к сети MusicCast Нажмите значок приложения “MusicCast CONTROLLER” на мобильном устройстве и нажмите “Setup”. Примечание Если вы уже подключили другие MusicCast-совместимые устройства к сети, нажмите “Settings”, а затем “Add New Device”.
Воспроизведение ■ Наслаждение музыкой с помощью приложения MusicCast CONTROLLER Музыка на смартфоне Интернет-радио Музыка, хранящаяся на медиа-серверах (ПК/NAS) Онлайновые потоковые сервисы DE Примечание Поддержка музыкальных потоковых сервисов зависит от страны и региона, в которых используется данное устройство.
■ Воспроизведение с других воспроизводящих устройств Прослушивание внешних источников Использование цифрового оптического кабеля Использование аналогового штекерного стереокабеля Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth Выберите Bluetooth в качестве источника входного сигнала, а затем выберите данный аппарат на устройстве Bluetooth. ------- Воспроизведение музыки с помощью AirPlay Нажмите значок AirPlay и выберите сетевое имя аппарата в качестве устройства для вывода звука.
Поиск и устранение неисправностей Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если неисправность не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Общие Неисправность Питание не включается. Причина Кабель питания подключен неверно. Активирована схема защиты. Питание выключается сразу же после включения.
Неисправность Не удается выполнить обновление встроенного ПО через сеть. Аппарат не может подключиться к Интернету через беспроводной маршрутизатор (точку доступа). Причина Метод устранения Нестабильное соединение сети. Повторите попытку обновления позже. Беспроводной маршрутизатор (точка доступа) выключен. Аппарат и беспроводной маршрутизатор (точка доступа) находятся слишком далеко друг от друга, либо между ними есть препятствия. Включите беспроводной маршрутизатор.
Расширенное управление Данный аппарат оснащен множеством других функций, например, регулировкой тона. Для получения дополнительной информации по управлению аппаратом, см. Инструкция по эксплуатации (Расширенное), которое можно загрузить с веб-сайта Yamaha. 1. В ойдите на веб-сайт Yamaha (http://download.yamaha.com/) с помощью веб-браузера. 2. Выберите страну или регион. 3. Введите WXA-50 или WXC-50 (название модели) в поле “Search by Model Name” (Поиск по названию модели). 4.
Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de nödvändiga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in Deutsch der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den PanEWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
