User Manual

1
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 09/2021
2021
年
9
月 发行
IPEM-A0
VFN6400
Wireless Streaming Amplier
Amplicateur Streaming Sans Fil
Amplicador para música sin cables
Amplicador Wireless Streaming
Сетевой потоковый усилитель
无线流媒体放大器
無線串流媒體擴大機
Correction to the Power Supply Voltage Specification EN
Incorrect
Power Supply
• [U.S.A., Canada, Brazil and Taiwan models] AC 100 to 120 V, 50/60 Hz
• [China model] AC 220 V, 50 Hz
• [Korea model] AC 220 V, 60 Hz
• [Australia, U.K., Europe and Asia models] AC 220 to 240 V, 50/60 Hz
Correct
Power Supply
• [U.S.A. and Canada models] AC 120 V, 60 Hz
• [Brazil and Taiwan models] AC 110 to 120 V, 60 Hz
• [China model] AC 220 V, 50 Hz
• [Korea model] AC 220 V, 60 Hz
• [Australia, U.K., Europe and Asia models] AC 220 to 240 V, 50/60 Hz
Correctie van de voltagespecificatie van de
stroomvoorziening
NL
Incorrect
Stroomvoorziening
• [Modellen voor de V.S., Canada,
Brazilië en Taiwan] 100 tot 120 V, 50/60 Hz wisselstroom
• [Modellen voor China] 220 V, 50 Hz wisselstroom
• [Modellen voor Korea] 220 V, 60 Hz wisselstroom
• [Modellen voor Australië, het V.K.,
Europa en Azië] 220 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom
Correct
Stroomvoorziening
• [Modellen voor de V.S. en Canada] 120 V, 60 Hz wisselstroom
• [Modellen voor de Brazilië en Taiwan] 110 tot 120 V, 60 Hz wisselstroom
• [Modellen voor China] 220 V, 50 Hz wisselstroom
• [Modellen voor Korea] 220 V, 60 Hz wisselstroom
• [Modellen voor Australië, het V.K.,
Europa en Azië] 220 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom
Correzione alle specifiche del voltaggio di
alimentazione
IT
Errato
Alimentazione
• [Modelli per USA, Canada, Brasile e Taiwan] CA da 100 a 120 V, 50/60 Hz
• [Modello per Cina] CA a 220 V, 50 Hz
• [Modello per Corea] CA a 220 V, 60 Hz
• [Modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Asia] CA da 220 a 240 V, 50/60 Hz
Corretto
Alimentazione
• [Modelli per USA e Canada] CA a 120 V, 60 Hz
• [Modelli per Brasile e Taiwan] CA da 110 a 120 V, 60 Hz
• [Modello per Cina] CA a 220 V, 50 Hz
• [Modello per Corea] CA a 220 V, 60 Hz
• [Modelli per Australia, Regno Unito, Europa e Asia] CA da 220 a 240 V, 50/60 Hz
Korrektur zur Angabe der Versorgungsspannung DE
Falsch
Netzspannung/-frequenz
• [Modelle für USA, Kanada, Brasilien
und Taiwan] 100 bis 120 V Wechselstrom, 50/60 Hz
• [Modell für China] 220 V Wechselstrom, 50 Hz
• [Modell für Korea] 220 V Wechselstrom, 60 Hz
• [Modelle für Australien, Großbritannien,
Europa und Asien] 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Richtig
Netzspannung/-frequenz
• [Modelle für USA und Kanada] 120 V Wechselstrom, 60 Hz
• [Modelle für Brasilien und Taiwan] 110 bis 120 V Wechselstrom, 60 Hz
• [Modell für China] 220 V Wechselstrom, 50 Hz
• [Modell für Korea] 220 V Wechselstrom, 60 Hz
• [Modelle für Australien, Großbritannien,
Europa und Asien] 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Correction apportée aux caractéristiques
d’alimentation électrique
FR
Incorrect
Alimentation
• [Modèles pour les États-Unis, le Canada, et le Brésil] CA 100 à 120 V, 50/60 Hz
• [Modèle pour la Chine] CA 220 V, 50 Hz
• [Modèle pour la Corée] CA 220 V, 60 Hz
• [Modèles pour l’Australie, le Royaume-Uni,
l’Europe et l’Asie] CA 220 à 240 V, 50/60 Hz
Correct
Alimentation
• [Modèles pour les États-Unis et le Canada] CA 120 V, 60 Hz
• [Modèles pour le Brésil et Taïwan] CA 110 à 120 V, 60 Hz
• [Modèle pour la Chine] CA 220 V, 50 Hz
• [Modèle pour la Corée] CA 220 V, 60 Hz
• [Modèles pour l’Australie, le Royaume-Uni,
l’Europe et l’Asie] CA 220 à 240 V, 50/60 Hz
Correção na especificação de tensão da fonte de
alimentação
PT
Incorreto
Fornecimento de Energia
• [Modelos dos EUA, Canadá, Brasil e Taiwan] CA 100 a 120 V, 50/60 Hz
• [Modelo da China] CA 220 V, 50 Hz
• [Modelo da Coreia] CA 220 V, 60 Hz
• [Modelos da Austrália, Reino Unido, Europa e Ásia] CA 220 a 240 V, 50/60 Hz
Correto
Fornecimento de Energia
• [Modelos dos EUA e Canadá] CA 120 V, 60 Hz
• [Modelos do Brasil e Taiwan] CA 110 a 120 V, 60 Hz
• [Modelo da China] CA 220 V, 50 Hz
• [Modelo da Coreia] CA 220 V, 60 Hz
• [Modelos da Austrália, Reino Unido, Europa e Ásia] CA 220 a 240 V, 50/60 Hz
Corrección a las especificaciones de voltaje de la
fuente de alimentación
ES
Incorrecto
Alimentación eléctrica
• [Modelos de Estados Unidos, Canadá,
Brasil y Taiwán] De 100 a 120 V de CA, 50/60 Hz
• [Modelo de China] 220 V CA, 50 Hz
• [Modelo de Corea] 220 V CA, 60 Hz
• [Modelos de Australia, Reino Unido, Europa y Asia] CA de 220 a 240 V, 50/60 Hz
Correcto
Alimentación eléctrica
• [Modelos de Estados Unidos y Canadá] 120 V CA, 60 Hz
• [Modelos de Brasil y Taiwán] De 110 a 120 V de CA, 60 Hz
• [Modelo de China] 220 V CA, 50 Hz
• [Modelo de Corea] 220 V CA, 60 Hz
• [Modelos de Australia, Reino Unido, Europa y Asia] CA de 220 a 240 V, 50/60 Hz
Korrigering av specifikationen för nätspänningen SV
Felaktig
Strömförsörjning
• [Modeller för USA, Kanada, Brasilien
och Taiwan] 100 till 120 V växelspänning, 50/60 Hz
• [Modell för Kina] 220 V växelspänning, 50 Hz
• [Modell för Korea] 220 V växelspänning, 60 Hz
• [Modeller för Australien, Storbritannien,
Europa och Asien] 220 till 240 V växelspänning, 50/60 Hz
Korrekt
Strömförsörjning
• [Modeller för USA och Kanada] 120 V växelspänning, 60 Hz
• [Modeller för Brasilien och Taiwan] 110 till 120 V växelspänning, 60 Hz
• [Modell för Kina] 220 V växelspänning, 50 Hz
• [Modell för Korea] 220 V växelspänning, 60 Hz
• [Modeller för Australien, Storbritannien,
Europa och Asien] 220 till 240 V växelspänning, 50/60 Hz