User Manual
STX
Personal Studio™
使用说明书
感谢您购买雅马哈
SILENT Brass™
Personal Studio™ STX
。
为了获得最高的性能和享受
STX
的音响效果 ，请您在使用本产品之前务必详
细阅读本使用说明书。请把本说明书保管在安全的地方，以供日后随时参考。
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下
列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况 ：
请勿打开
•
本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本乐器或 试图拆卸其内部零件或进行任何
方式的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进行检修。
关于潮湿的警告
•
请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器（如花瓶、瓶子或玻
璃杯）放在其 上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果任何液体如水渗入本器，请立即
切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。
电池
•
请遵照以下注意事项。否则，可能会导致爆炸、火灾、过热或电池液泄漏。
- 切勿玩弄或拆卸电池。
- 请勿将电池丢弃到火中。
- 请勿试图对非充电电池进行充电。
- 只能使用规定的电池类型。
- 请使用相同类型、相同型号以及由相同厂商生产的新电池。
- 装入电池时，请务必使其正负极与 +/- 极标记保持一致。
- 当电池用尽，或者长时间未使用本乐器，请从本乐器中取出电池。
- 使用镍氢电池时，请遵照电池附带的使用说明。在充电时，请务必只使用规定的充电设备。
•
请将电池放置在小孩够不到的地方以免其误吞。
•
万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请
立即用水冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能致视力丧失或化学灼伤。
当意识到任何异常情况时
•
当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电源插座中拔出电源线插头。（如果正
在使用电池， 请从乐器中取出所有电池。）然后请 Yamaha 维修人员进行检修。
- 电源线或插头出现磨损或损坏。
- 散发出异常气味或冒烟。
- 一些物体掉入乐器中。
- 使用乐器过程中声音突然中断。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。
这些注意事项包括但不限于下列情况 ：
连接
•
将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的
电源开关之前，请将所有音量都调到最小。
•
务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
安放位置
•
请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
小心操作
•
请勿在琴键盖或乐器的间隙中插入手指或手。另外，当心不要让琴键盖夹住您的手指。
•
请勿在琴键盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物体。否则可能会对您
或他人造成人身伤害、对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。
对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。
请务必根据当地的规定处理废弃的电池。
n
部件名称及功能
n
安装 / 更换电池
本装置由两枚
AA
碱性电池或镍氢 * 电池供电。
*由于某些镍氢电池的放电特性，本装置可能无法正常运行。
更换电池之前，请务必关闭电源。
q 卸下本机背面的电池盒盖，取出旧电池。
w 按照图中的极性标记安装新电池。
e 重新装上电池盒盖。
*电池电量不足时，指示灯亮红色。电量耗
尽时，本机自动关机。请尽早更换新电池。
* 关于使用电池的更多信息，请参阅“注
意事项”部分的说明。
q
电源开关
(OFF/ON)/
指示灯
这是本机的电源开关。设在“
ON
”位
置即可对本机供电并亮起指示灯。
* 打开或关闭电源之前，请务必摘下耳朵上
的耳机或头戴耳机。
w
混响类型开关
(REV1/REV2)
选择混响类型（
REV1
：房间，
REV2
：大 厅 ）。
e
MUTE IN
插孔
将
Yamaha Pickup Mute™
连接到
Personal Studio™
。
* 进行连接之前，请务必将
Personal
Studio™
的电源开关
q
切换到“
OFF
”。
*
MUTE IN
插孔也为弱音器供电，因此，
切勿将
Yamaha Pickup Mute™
之外的
任何其他装置连接到该插孔。
两枚
AA
碱性电池或镍氢电池
电池盖
n
使用
SILENT Brass™
信号回路
如果在电源打开时不慎断开电缆连
接，或本机发生强烈震动，可能会
产生很大的噪声，从而对您的听力
及本机造成损害。请小心操作。
立体声耳机或
头戴耳机
Pickup Mute™
音频播放
器等
Personal Studio™
STX
*规格及外观如有变更，恕不另行通知。
r
AUX IN
插孔（立体声迷你耳机插孔）
用市售的音频电缆将外部音频播放器或其他类似设备连接到
AUX IN
插孔，可伴
随外部设备的音频进行演奏。
* 用外部音频设备的音量控制钮来控制其音量。
t
PHONES
插孔（立体声迷你耳机插孔）
将一副立体声耳机或头戴耳机连接到本机。用市售的音频电缆连接到外部设备进
行录音
* 勿连接到单声道设备。
* 请勿将头戴式麦克风耳机或带有 4 触点插头的类似设备连接到
Personal Studio™
。使用
此类设备会严重降低平衡和声音品质。
* 如需使用本插孔作为外部输出，请勿将任何设备与 AUXIN 插孔连接。它可能会导致故障。
* 请勿将
PHONES
插孔连接到电脑等设备上也会向所连接设备供电（插入式电源）的麦克
风输入插孔（或麦克风 / 线路组合输入）。它可能会导致故障。
y
音量控制（
VOL
） 控制
PHONES
插孔的音量。
u
夹子用夹子将
Personal Studio™
安装到腰带或口袋上。
n
关于
Brass Resonance Modeling™
本机采用了雅马哈研发的
Brass Resonance Modeling™
技术。这项独有的技术利用
建模方式纠正以
Pickup Mute™
演奏时的声音，以符合无弱音器演奏的铜管乐器的
谐振特性。产生的声音具有舒适的共鸣效果，可减轻以弱音器演奏时经常感到的压力。
* 要充分体验
Brass Resonance Modeling™
的效果，请务必正确安置耳机 / 头戴耳机的左
侧和右侧。
* 将兼容
Brass Resonance Modeling™
的
Pickup Mute™
（
PMX
系列）连接至本机并打
开电源时，即可调用最适合的弱音器设置，红色指示灯将以下列一种方式亮起。
小号
PM7X
粗管短号
PM6X
长号
PM5X
圆号
PM3X
不兼容的弱音器
* 设置无效。
:短暂闪烁 :较长闪烁
* 若未连接弱音器，指示灯将持续闪烁。
n
关于自动关机功能
为防止不必要的电量损耗，本机配备了自动关机功能。如果
30
分钟未检测到
MUTE
IN
插孔的信号，则会自动关闭电源。若由于自动关机功能而关闭了电源，请将电源
开关滑到
OFF
位置，然后再滑回
ON
位置（重新启动）。
n
规格
插孔和端子（均为迷你插孔型）：
MUTE IN
、
AUX IN
、
PHONES
控制 ：
VOL.
（音量）、混响类型、电源
ON/OFF
供电 ：
AA
碱性电池或镍氢电池
x 2 (3V DC)
电池寿命 ：碱性电池 ：约
30
小时，镍氢电池 ：约
25
小时
*取决于使用方式及条件
尺寸（
W x D x H
）：
70 x 20 x 98 mm
（
2-3/4” x 3/4” x 3-7/8”
）
重量 ：
69 g (2.4 oz)
、不含电池重量
附件 ：立体声耳机、使用说明书（本手册）
q
w
u
e
r t y