Руководство пользователя
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
Меры предосторожности Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием этого раздела ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNING Во избежание серьезных травм, удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Источник питания/адаптер питания Берегите инструмент от попадания воды •Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой, в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жидкос
Распайка разъемов XLR-типа (в соответствии со стандартом IEC60268): контакт 1 – заземление, контакт 2 – сигнал (+), контакт 3 – сигнал (-) Распайка гнезда TRS: штекер – заземление, внешнее кольцо (наконечник) – передача, кольцо – возврат. Корпорация Yamaha не несет ответственность за повреждения, возникшие из-за неправильной эксплуатации или из-за модификации аппаратуры, а также за утраченные или испорченные данные. Всегда отключайте питание, когда не пользуетесь устройством.
Введение Спасибо за то, что вы выбрали микшер – Yamaha MW8CX/MW10C USB. Данная модель имеет USB интерфейс для передачи цифровых данных, программное обеспечение Cubase Al4 DAW (Digital Audio Workstation/Цифровая рабочая станция) для операционных систем Windows и Macintosh. C микшером MW8CX/MW10C USB и персональным компьютером у вас есть основные элементы качественной записывающей системы, которой легко управлять.
Введение Introduction Перед тем, как включить микшер 1 Убедитесь, что переключатель микшера находится в позиции STANDBY Требования к компьютерной системе Windows Vista используйте только тот адаптер питания (PA10), который входит в комплект поставки, либо эквивалент, рекомендуемый Yamaha. ИспольCAUTION зование неподходящего адаптера может стать ВНИМАНИЕ причиной повреждения аппаратуры, возникновения пожара или перегрева.
Основы микшера Краткое руководство пользователя Mixer Basics Быстрая руководство по covers эксплуатации охватывают такиеthe пункты как установка проThis quickустановка setup andи operation guide everything from installing Cubase AI4 software to граммного обеспечения Cubase and Al4 иmixdown. применение егоgoing для записи микширования using Cubase AI4 for recording While throughиthis section you всех mightтреков find it вuseful один.
Основы микшера Краткое руководство пользователя 3 Подсоединение микрофона и/или инструментов Более детальную информацию о подсоединении вы можете найти в разделе «Setup» («Установка») на стр. 15 и в разделе «Передняя и задняя панели» на стр. 16. Шаг 3 Включение системы Чтобы предотвратить громкий шум и треск, подключите питание к звуковой аппаратуре, начиная с инструментов, CD-плееров и пр, и заканчивая усилителем мощности или динамики со встроенным усилителем.
Основы микшера Краткое руководство пользователя Шаг 4 Настройка уровня и тональности звучания Настройка уровня звучания 1 Первый шаг заключается в правильной настройке регуляторов уровня звучания на всех инструментах и других устройствах. 2 Настройте канал GAIN таким образом, чтобы индикаторы PEAK загорались при максимальном уровне звучания. (Регуляторы GAIN не предусмотрены в стерео-каналах – 7/8 (MW8CX) или 7/8 и 9/10 (MW10C)).
Основы микшера Краткое руководство пользователя Шаг 5 Запись при помощи Cubase Al4 В этом разделе описывается процедура записи на Cubase Al4, которую мы установили через MW микшер. ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительную информацию о программном обеспечении Cubase Al4 вы можете найти в руководстве (в pdf-формате), которая прилагается вместе с ПО. Установка Cubase Al4 1 2 Чтобы воспроизводимый звук из Cubase Al4 не записывался, установите переключатель микшера 2TR IN/USB на TO MONITOR ( )..
Основы микшера Краткое руководство пользователя 4 В компьютере с операционной системой Windows выберите пункт [ASIO DirectX Full Duplex Driver] в разделе [Devices] слева в окне Device Setup, и щелкните на [Control Panel] справа. 7 Выберите пункт [New Project] в меню [File], чтобы создать файл с новым проектом. Откроется диалоговое окно нового проекта. Для этого примера выберите [CAI4 – 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder] и щелкните на [OK].
Основы микшера Краткое руководство пользователя Подготовка к записи 1 В списке композиций (раздел, где появляются названия треков) выберите трек для записи. Играйте на инструменте, чтобы шла запись, и регулируйте на микшере регуляторы GAIN, LEVEL и STEREO пульт управления таким образом, чтобы Clipping индикатор никогда не загорался. Для выбранного трека можно применить различные установки в разделе Inspector с левой стороны дисплея.
Основы микшера Краткое руководство пользователя 4 Чтобы прослушать трек, который вы только что записали, воспользуйтесь кнопкой [REWIND] на панели Transport, или линейкой, чтобы перейти в начало записи. После этого, чтобы прослушать нажмите кнопку [Start]. Общий уровень воспроизведения будет показываться окне микшера справа, а уровень канала быдет выводиться на экран через сообщение измерителя уровня. 5 Нажимайте на сохранение, как можно чаще, чтобы не потерять данные по причине какой-либо неполадки.
Основы микшера Краткое руководство пользователя 4 Перетащите регуляторы PAN вверх полос канала слева и справа, чтобы установить позицию стерео для каждого трека 6 По окончании всех настроек микса, перейдите в меню [File] и выберите [Export] – [Audio Mixdown]. 7 Введите название файла и выберите путь сохранения и тип файла. Если вы планируете использовать файл, чтобы в последствии записать на CD, выберите тип файла – WAV (AIFF для операционной системы Macintosh), Stereo Out (stereo), 16 бит и 44.1 кГц.
Справка Установка Setup Reference динамики со встроенным усилителем синтезатор гитара рекордер CD-плеер басс DI микрофон задающий резонатор ножной переключатель наушники контрольный громкоговоритель со встроенным усилителем P персональный компьютер MW8CX MW8CX/MW10C Руководство пользователя 15 2
Справка Передняя и задняя панели Следующая информация, относится как к модели MW8CX, так и MW10C. В том случае, если необходимо сделать какие-либо пояснения для каждой из моделей, то вначале будут идти пояснения для MW8CX, а в скобках – для MW10C: MW8CX (MW10C).
Справка Передняя и задняя Front & Rear панели Panels B Регулятор PAN (каналы 1,2) 6 Регулятор GAIN Регулятор PAN/BAL (каналы 3/4, 5/6) Регулятор BAL (канал 7/8 (каналы 7/8, 9/10)) Регулирует уровень входного сигнала. Чтобы добиться наиболее оптимального баланса между соотношением “сингал-шум” и динамическим диапазоном, отрегулируйте уровень таким образом, чтобы индикатор PEAK (9) ненадолго загорался время от времени при наивысших импульсах ввода данных.
Справка Передняя и задняя Front & Rear Panels панели Раздел Master Control (центральное управление) 1 3 Представляют собой несимметричные линейные выходы. Сигнал, получаемый через эти разъемы, отправляется STEREO L/К канал передачи данных. Эти разъемы обычно используются для того, чтобы получать сигнал, вернувшийся от устройства внешних эффектов (реверберация, задержка и пр.). 2 5 3 ПРИМЕЧАНИЕ эти разъемы также могут быть использованы в качестве дополнительного стерео входа.
Справка Передняя и задняя Front & Rearпанели Panels 9 Регулятор RETURN Подача сигнала MONITOR MIX Настраивает уровень, при котором сигнал, полученный в разъемах RETURN (L (MONO) и R) отправляется в STEREO L/R канал передачи данных. ПРИМЕЧАНИЕ если вы отправляете сигнал только в RETURN L (MONO), микшер отправляет такой же сигнал на L и R Stereo каналы передачи данных.
Справка Передняя и задняя Front & Rear Panels панели Цифровые эффекты Digital Effect * только модель MW8CX имеет цифровые эффекты 1 1 2 Разъем FOOT SWITCH Ножной переключатель YAMAHA FC5 (продается отдельно) может быть подсоединен к этому разъему и использован для того, чтобы переключать цифровые эффекты (из положения ON/Вкл в OFF/Выкл). Регулятор DIAL Выберите 1 из 16 встроенных эффектов. Дополнительную информацию о встроенных эффектах см. на стр. 21.
Справка Передняя и задняя Front & Rearпанели Panels СписокEffect цифровых эффектов для MW8CX) Digital Program List (Only(только MW8CX) № программа параметр 1 REVERB HALL 1 REVERB TIME 2 REVERB HALL 2 REVERB TIME описание имитация большого пространства, такого как концертный зал 3 REVERB ROOM 1 REVERB TIME 4 REVERB ROOM 2 REVERB TIME 5 REVERB STAGE 1 REVERB TIME 6 REVERB STAGE 2 REVERB TIME 7 REVERB PLATE REVERB TIME имитация звука металлической пластины; «острое» звучание 8 DRUM
Справка Устранение неполадок Troubleshooting Микшер MW не включаВставлен ли переходник, как в микшер, так и в соответствующую сетевую розетется included adaptor properly plugged into both the mixer and an appropriate AC wall The MW mixer won’t ❑ Is the ку? turn on. плохо работает outlet? Система Подключены ли USB кабель и все необходимые аудиокабели? Используется ли концентратор USB? The system doesn’t work properly. No sound.
Справка Устранение неполадок Troubleshooting Скачкообразный или исМигает ли красным цветом индикатор PEAK? необходимо понизить уровни управления GAIN или LEVEL во избекаженный ❑ Is theВозможно, PEAK indicator flashing read? The sound звук is interжание искажения. You might have to lower GAIN control or LEVEL control levels to avoid distortion. mittent or distorted.
Справка Технические Specificationsхарактеристики ■ Электро-спецификации Electrical Specifications MIN MIN Амплитудно-частоFrequency Response тная характеристика Суммарный коэффициTotal Harmonic Distorгармоник tion (THD + N) Помехи шум Hum & иNoise Hum & Noise are meaПомехи и шум измеряsured a 6 dB/ ются приwith помощи 6 дБ octave filter @12.7 октавного фильтра, kHz; equivalent эквивалент 20 кГц to a 20 kHz filter with infinite фильтру с неопреdB/octave attenuation. деленным коэффициентом затухания дБ/ октавы.
Справка Технические характеристики Specifications ■ Спецификации аналогового входа коннекторы входа CH INPUT MIC (CHs 1, 2) CH INPUT LINE (CHs 1, 2) ST CH MIC INPUT (CHs 3/4, 5/6) ST CH LINE INPUT (CHs 3/4, 5/6) а/ч харак- полное входное подходящее пол** чувствительность теристика сопротивление ное сопротивление -60 dB 3 kΩ 50–600 Ω Mics 10 kΩ 600 Ω Lines 3 kΩ 50–600 Ω Mics 10 kΩ 600 Ω Lines -16 dB -34 dB +10 dB -60 dB -16 dB -34 dB +10 dB номинальный уровень max уровень до ограничения сигн
Справка Технические Specifications характеристики ■ Трехмерные диаграммы 62.2 256.6 55.2 300 302.5 2 MW8CX Единица измерения: мм Unit: mm *Спецификации и описания в данной инструкции пользователя предназначены только для информационных целей. Компания Yamaha оставляет за собой право вносить изменения в продукцию или спецификации в любое время без предварительного уведомления.
(CH3/4, 5/6) LINE 2-Stage EQ 3-Stage EQ Clip Level YE IN RO LO [-6dBu] CH Level 2TR IN [-10dBV] ST CH Level [-7.
Дополнительный About the accessoryдиск disk ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Программное обеспечение, прилагаемое с дополнительным диском, является собственностью компании Steinberg Media Technologies GmbH. • Пользование программным обеспечением и этим руководством пользователя обусловлено лицензионным соглашением, согласно которому покупатель полностью соглашается по факту вскрытия пломбы с упаковки программного обеспечения.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ • Запрещается заниматься анализом программного изделия, разборкой, декомпиляцией или использовать другой метод для получения исходного кода ПРИЛОЖЕНИЯ. • Запрещается воспроизводить, видоизменять, изменять, брать в аренду, брать в аренду или распространять ПРИЛОЖЕНИЕ целиком или частично или создавать свои программы на основе ПРИЛОЖЕНИЯ.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WJ95390 706POAP?.
