User Manual
Manual de referencia del MX49/MX61
2
Uso de los manuales del MX49/MX61
El sintetizador MX49/MX61 incluye cuatro guías de referencia diferentes: el Manual de instrucciones, el Manual de referencia (el presente
documento), el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos. Mientras que el Manual de instrucciones va incluido con el
sintetizador como manual impreso, este Manual de referencia, así como el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos se facilitan
como documentos en formato PDF que encontrará en el CD-ROM adjunto.
Manual de instrucciones (manual impreso)
Explica cómo configurar el MX49/MX61 y realizar operaciones básicas. También cuenta con unos apéndices informativos sobre el
instrumento. En este manual se explican las siguientes operaciones.
Manual de instrucciones (este documento en formato PDF)
Describe el diseño interno del MX49/MX61, el uso de un ordenador conectado y todos los parámetros que se pueden ajustar y configurar.
Manual de parámetros del sintetizador (documento en formato PDF)
Explica los parámetros de voces, tipos y parámetros de efectos, y mensajes MIDI que se utilizan en los sintetizadores que
incorporan los generadores de sonido Yamaha AWM2. Lea primero el Manual de instrucciones y el Manual de referencia,
y seguidamente utilice este manual de parámetros, si fuese necesario, para obtener más información acerca de los parámetros
y términos relacionados con los sintetizadores Yamaha.
Lista de datos (documento en formato PDF)
Presenta listas importantes, como la lista de voces, la lista de interpretaciones, la lista de tipos de arpeggio y la lista de tipos de efectos.
También ofrece materiales de referencia, como el Gráfico de implementación de MIDI y la Lista de funciones de control remoto.
Uso del manual de referencia
• Utilizando las fichas de funciones principales de la parte superior de cada
página de la sección Referencia podrá ir directamente a la página de
explicaciones de parámetros de la función correspondiente. La lista que
aparece a la derecha de cada página de la función seleccionada equivale al
árbol de funciones. Haciendo clic en el elemento de su preferencia podrá saltar
directamente a la página de las explicaciones de la función correspondiente.
• También puede hacer clic en cualquier número de página de la Tabla de
contenido, o bien en el texto descriptivo, para ir directamente a la página
correspondiente.
• Otra posibilidad es hacer clic en las opciones y en los temas que desee
consultar en el índice “Favoritos”, situado a la izquierda de la ventana
principal, para saltar directamente a la página correspondiente. (Haga clic
en la ficha “Marcadores” para abrir el índice si no aparece.)
• Si desea encontrar información sobre un tema, función o característica
en concreto, seleccione “Búsqueda” del menú “Edición” y, a continuación,
escriba una palabra clave para encontrar la información relacionada en
cualquier parte del documento.
NOTA Puede descargar la versión más reciente de Adobe Reader desde la
siguiente página web.
http://www.adobe.com/es/products/reader/
NOTA Los nombres y las posiciones de los elementos de menú pueden variar según
la versión de Adobe Reader que se utilice.
Información
• Las ilustraciones y las capturas de pantalla LCD de este Manual de
referencia se presentan exclusivamente a título informativo, y pueden
diferir ligeramente de las que aparecen en su instrumento.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft
®
Corporation en
Estados Unidos y otros países.
• Apple, Mac, iPhone, iPad y iPod Touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
•Instalar
• Funciones básicas y pantallas
• Tocar las voces
• Cambio de las cualidades tonales de la voz con
los controladores
• Función Arpeggio
• Configuración de Octava/Transposición del
teclado
• Reproducir interpretaciones
• Reproducción de partes rítmicas
• Reproducción de canciones
• Creación de interpretaciones originales
• Cambiar de voz en una interpretación en directo sin que se corte
el sonido
• Realización de ajustes generales del sistema
• Intercambio de archivos con memorias flash USB
• Conectar instrumentos MIDI externos
• Lista de funciones del botón SHIFT
• Mensajes de la pantalla
• Solución de problemas
• Especificaciones
Song/Pattern File Utility RemotePerformance
Manual de referencia del MX49/MX61
Interpretación
Performance Play (Repro-
ducción de interpretación)
Selección de interpretación
Selección de parte
de interpretación
Edición de interpretación
Edición común
Efecto de coro
Efecto de
reverberación
Ecualizador principal
Selector Arp
General
Nombre
Edición de parte
Modo de reproducción
Filtro/Generador
de envolventes
Selección de arpegio
RcvSwitch
Edición de voz
Efecto de inserción
de voz / Efecto de
inserción de juego
de batería
Voz LFO
Ajuste de control
de voz /
ajuste de control de
juego de batería
Nombre de voz /
Nombre de juego
de batería
Tr abajo de voz
Almacenamiento
de voz
Tr abajo de interpretación
Inicialización
Recuperar
Copiar
Por lot es
Memorización de
interpretación
Información
complementaria
56
Memorización de interpretación
Así se memoriza la interpretación seleccionada. Con todo, la voz editada no se guarda con la interpretación. Después
de la memorización, se vuelve a la pantalla superior de la interpretación de destino.
AVI SO
Si se ejec uta la operació n de memorización de interpretación cuando la voz se ha modificado pero todavía no se ha guardado,
la voz editada se borrará y se perderán las modificaciones. Los datos de voz importantes se deben guardar co mo una voz
de usuario (página 53) antes de memorizar una interpretación.
1 Número de interpretación
Selecciona el número de interpretación como destino de almacenamiento.
Ajustes: 001 – 128
2 Nombre de la interpretación
Indica el nombre de la interpretación seleccionada en ese momento. Cuando termina la operación de memorización,
el nombre cambia al nombre especificado en la pantalla de nombre de interpretación (página 46).
Información complementaria
Funciones de los mandos [A] – [D]
Cuando el botón [PART 1-2 LINK] está activado (indicador luminoso encendido):
Las funciones de los mandos [A] – [D] se aplican a las partes 1 y 2.
Cuando el primer indicador luminoso está encendido:
Cuando el segundo indicador luminoso está encendido:
Funciona-
miento
Pulse [STORE] en una de las pantallas de interpretación (no una pantalla de edición de voz)
Seleccione el destino de memorización Pulse [ENTER] Pulse [INC/YES]
Mando Paráme tro Ajustes
Página de
referencia
36+ – 46-)númoc nóicide ne ”ffotuC“( ETROCA página 45
36+ – 46-)númoc nóicide ne ”ecnanoseR“( AICNANOSERB página 45
7
21 – 0)númoc nóicide ne ”dneSohC“( OROCC página 45
721 – 0)númoc nóicide ne ”dneSveR“( NÓICAREBREVERD página 45
Mando Paráme tro Ajustes
Página de
referencia
36+ – 46-)númoc nóicide ne ”kcattA“( EUQATAA página 45
36+ – 46-)númoc nóicide ne ”yaceD“( NÓICUNIMSIDB página 45
36+
– 46-)númoc nóicide ne ”niatsuS“( ODINETSOSC página 46
36+ – 46-)númoc nóicide ne ”esaeleR“( NÓICAREBILD página 46
STORE*Performance
* 001(A01):MXCategory
1 2
S
e
l
e
c
c
i
o
n
e
u
n
a
f
u
n
c
i
ó
n
p
r
i
n
c
i
p
a
l
Seleccione una función