User Manual
Jeu au clavier
N1X Mode d'emploi •15
Cet instrument étant équipé de deux prises [PHONES], vous
pouvez y brancher deux casques stéréo standard. Si vous n'en
utilisez qu'un seul, vous pouvez le brancher indifféremment
sur l'une ou l'autre de ces deux prises. Les haut-parleurs sont
coupés automatiquement. Vous pouvez fixer le casque au
crochet de suspension du casque.
ATTENTION
Évitez toute utilisation prolongée du casque avec un volume sonore élevé,
car cela peut avoir de sérieuses incidences sur votre acuité auditive.
AVIS
Évitez de prendre autre chose que le casque au crochet de suspension.
Vous risqueriez d'endommager l'instrument ou le crochet.
Reproduction de la sensation de distance naturelle du
son (avec l'utilisation du casque) — Échantillonnage
binaural et optimiseur stéréophonique
Cet instrument comprend deux technologies avancées qui permettent de bénéficier d'un son exceptionnellement
naturel et réaliste, même lors de l'utilisation d'un casque.
Échantillonnage binaural (sonorité CFX Grand uniquement)
L'échantillonnage binaural est une méthode qui utilise deux microphones spéciaux à l'emplacement de l'oreille d'un
interprète et enregistre le son d'un piano tel qu'il est. Avec cet effet, l'écoute du son dans le casque donne l'impression
d'être immergé dans le son, comme si le son provenait du piano. Par ailleurs, vous pouvez profiter du son naturellement
pendant des périodes prolongées sans problème pour votre oreille. Lorsque la sonorité par défaut CFX Grand (page 17)
est sélectionnée, le branchement du casque active automatiquement le son avec échantillonnage binaural.
Optimiseur stéréophonique (sonorités autres que CFX Grand)
Comme la méthode Binaural Sampling (Échantillonnage binaural), l'effet Stereophonic Optimizer (Optimiseur
stéréophonique) reproduit la distance naturelle du son, même si vous l'écoutez au casque. Lorsque l'une des
sonorités de piano, à l'exception de la sonorité CFX Grand (numéros 2–5, page 17) est sélectionnée, le
branchement d'un casque active l'optimiseur stéréophonique.
Activation/désactivation des fonctions d'échantillonnage binaural et d'optimiseur
stéréophonique
Lorsqu'un casque est connecté, le son de cet instrument est converti en son d'échantillonnage binaural ou en son
amélioré à l'aide de l'optimiseur stéréophonique. Ces sons étant optimisés pour l'écoute au casque, il est recommandé
de désactiver cette fonction (voir ci-dessous).
Appuyez sur [PIANO/VOICE] et maintenez-la enfoncée tout en appuyant plusieurs fois (si nécessaire) sur C6 pour
activer/désactiver cette fonction. Le réglage (
On
ou
OFF
) s'affiche à l'écran.
Réglage par défaut : On (fonction activée)
Utilisation du casque
Ces fonctions doivent être désactivées dans les cas suivants :
• Émission du son de cet instrument avec un système de haut-parleurs externes ou une console de mixage, et sur-
veillance du son émis par cet instrument dans un casque connecté.
• Enregistrement audio (page 28) et reproduction du morceau audio enregistré par les haut-parleurs.
(Veillez à désactiver ces fonctions avant l'enregistrement audio.)
NOTE
Avant de relier un système de haut-parleurs amplifiés externes, veillez à lire la section « Utilisation d'un système stéréo externe pour la reproduction — Prises AUX OUT [R] [L/L+R] »
(page 36).
MAX
PHONES USB TO DEVICE
MIN
MASTER VOLUME
Prise casque stéréo standard
Crochet de
suspension
pour casque
C6
Touche la plus haute (C7)