User Manual

N1X Manual de instrucciones •17
Funcionamiento básico y otra información
 Para seleccionar la voz CFX Grand:
Simplemente presione [PIANO/VOICE]. “1” aparecerá en la pantalla.
 Para seleccionar una voz distinta:
Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE], presione la tecla [+] o [-]. Pulsando los
interruptores de las 15 voces en orden numérico, tal como se indica en la Lista de
voces a continuación.
Lista de voces
*VRM: Sonido simulado de resonancia de cuerdas con modelado físico al pisar el pedal de resonancia o al pulsar
teclas. Para más información, consulte la página 21.
Selección de una voz
NOTA
Para conocer las características de las
distintas voces, escuche las canciones de
demostración de cada voz (página 18).
Pantalla Nombre de voz Descripción VRM*
1
CFX Grand
Voz de cuatro canales con muestreo múltiple del sonido
característico del piano de cola para conciertos CFX de Yamaha
con un amplio intervalo dinámico para disfrutar de un mayor control
expresivo. Es apropiado para tocar cualquier género y estilo
musical. Cuando se conecten los auriculares, esta voz cambia
automáticamente a “Binaural CFX Grand” (abajo).

Binaural CFX
Grand
Sonido característico del piano de cola para conciertos CFX de
Yamaha con muestreo binaural; un sonido optimizado para uso con
auriculares. Cuando se escucha el sonido por los auriculares,
produce la impresión de estar inmerso en el sonido, como si de
verdad estuviese emanando del propio piano. Esta voz se
selecciona automáticamente cuando se conectan los auriculares.
Para más información, consulte la página 15. (Esta voz no se
puede seleccionar mediante el procedimiento “Selección de voz”
de las instrucciones mencionadas anteriormente).

2
Bösendorfer
Imperial
El sonido del afamado piano de cola característico del piano de
cola Bösendorfer fabricado en Viena utilizando un muestreo de
cuatro canales. Esta voz posee un sonido rico y cautivador que
resulta ideal para expresar los más delicados y tiernos pasajes
musicales.

3
Bright Grand
Sonido vivo de piano. Adecuado para una expresión clara y para
sobresalir sobre otros instrumentos en un conjunto.

4
Bösendorfer Grand
El sonido del piano de cola Bösendorfer con un ataque vivaz y una
brillante presencia.

5
Pop Grand
Un sonido brillante y metálico que resulta ideal para los estilos pop
y para tocar en conjuntos.

6
Stage E.Piano
Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas
golpeadas por un macillo. Tono suave cuando se toca ligeramente
y tono agresivo cuando se toca con fuerza.
-
7
DX E.Piano
Un sonido de piano eléctrico producido por un sintetizador FM. El
tono cambiará cuando cambie su pulsación. Ideal para la música
popular.
-
8
Vintage E.Piano
Un sonido de piano eléctrico diferente al de Stage E.piano. Se
utiliza mucho en rock y en música popular.
-
9
Harpsichord 8’
Sonido del instrumento utilizado frecuentemente en la música
barroca. Las variaciones de pulsación no afectan al volumen y se
oye un sonido característico cuando se suelta una tecla.
-
10
Harpsichord 8’+4’
Un clavicémbalo con la octava superior añadida. Produce un
sonido más brillante. Las variaciones de pulsación de tecla no
afectan al volumen.
-
11
Celesta
El sonido de una celesta (un instrumento de percusión en el que los
martillos golpean barras metálicas para producir sonido). Es un
instrumento conocido por su aparición en la “Danza de las hadas del
reino de los caramelos” de la obra “El Cascanueces” de Tchaikovsky.
-
12
Organ Principal
Esta voz presenta la combinación de tubos (8’+4’+2’) de un órgano
principal (instrumento de metal). Es adecuado para la música de
iglesia barroca.
-
13
Organ Tutti
Esta voz ofrece el pedal de acoplo completo de un órgano de
tubos, famoso por su sonido en la “Tocata y Fuga” de Bach.
-
14
Jazz Organ
Sonido de un órgano eléctrico de tipo “tonewheel”. Con muestra de
efecto Rotary SP, tiene una velocidad de rotación baja. Se escucha
a menudo en los estilos de jazz y rock.
-
15
Organ Flute
Un sonido de órgano de tubos que combina paradas tipo flauta
(tipo de viento madera) de distintos tonos (8’+4’). Es un sonido
suave, ideal para acompañar himnos.
-
Operaciones principales