User Manual
N1X Manual de instrucciones •9
Contenidos
Acerca de los manuales
Este instrumento cuenta con los siguientes documentos y materiales informativos.
Documentos incluidos
Manual de instrucciones (este manual)
El presente manual describe el uso del instrumento.
Materiales online (de Yamaha Downloads)
Smart Device Connection Manual (Manual de
conexión del dispositivo inteligente)
Explica cómo conectar el instrumento a un teléfono
inteligente o tableta, etc. Puede elegir entre dos versiones
(para iOS y Android), dependiendo de su dispositivo.
Computer-related Operations (Operaciones
relacionadas con el ordenador)
Incluye instrucciones para conectar este instrumento a un
ordenador, así como las operaciones relativas a la
transferencia de archivos y datos MIDI.
MIDI Reference (Referencia MIDI)
Contiene información sobre MIDI, como el formato de datos
MIDI y el gráfico de implementación MIDI.
MIDI Basics
Contiene explicaciones básicas sobre MIDI.
Para obtener estos manuales, acceda al sitio web de Yamaha Downloads
(Descargas de Yamaha) y escriba el nombre del modelo para buscar los
archivos que desee.
Accesorios incluidos
1 Manual de instrucciones (este manual)
1 Registro de productos “Online Member”
1 Garantía*
1 Cubierta del teclado de fieltro
1 Cable de alimentación
1 Banco*
1 Conjunto de bandas de fieltro
Utilícelo si ve que el instrumento se tambalea o está inestable después de la
instalación. Para obtener más información, consulte las instrucciones que se incluyen
con las bandas de fieltro.
* En función de la zona, puede que no se incluya. Consulte al distribuidor de Yamaha.
Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/
PRECAUCIONES .................................................... 5
Instalación
Terminales y controles del panel ............................. 10
Interpretación al teclado ........................................... 11
Abrir/cerrar la tapa............................................................. 11
Atril .................................................................................... 11
Activación y desactivación del instrumento....................... 12
Confirmar la versión del firmware...................................... 13
Ajuste del volumen principal.............................................. 14
Uso de auriculares ............................................................ 15
Uso de los pedales............................................................ 16
Operaciones principales
Funcionamiento básico y otra información ............ 17
Selección de una voz ........................................................ 17
Reproducción de las canciones de demostración
de voces ............................................................................ 18
Uso del metrónomo........................................................... 19
Ajuste del tempo................................................................ 20
Cambio de la sensibilidad de la pulsación ........................ 20
Reproducción de voces VRM con resonancia
realista mejorada............................................................... 21
Mejorar el sonido con reverberación ................................. 22
Ajuste del brillo del sonido (Brillo) ..................................... 22
Transposición del tono en semitonos................................ 23
Afinación precisa del tono ................................................. 23
Ajustar la afinación de escala............................................ 24
Reproducir canciones ............................................... 25
Canciones compatibles ..................................................... 25
Reproducir canciones........................................................ 26
Grabación de su interpretación................................ 28
Borrar archivos de canción................................................ 30
Utilizar una memoria flash USB................................31
Acerca de dispositivos USB .............................................. 31
Formatear una memoria flash USB................................... 32
Gestión de archivos en una memoria flash USB............... 32
Copia de canciones de usuario del instrumento
en un dispositivo de almacenamiento USB....................... 33
Copia de seguridad de datos e inicialización .........34
Copia de seguridad de datos en la memoria interna .......... 34
Inicialización de los datos de copia de seguridad ............. 34
Conexiones.................................................................35
Tomas y terminales........................................................... 35
Conexión de dispositivos de audio (toma [AUX IN],
tomas AUX OUT [R] [L/L+R]) ............................................ 35
Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales
MIDI [IN][OUT]) ................................................................. 36
Conexión a un ordenador (terminal [USB TO HOST]).......... 38
Conectar a un dispositivo inteligente y utilizar
aplicaciones....................................................................... 38
Transmisión/recepción de datos de audio (función
USB Audio Interface)......................................................... 40
Escuchar datos de audio desde un dispositivo
equipado con Bluetooth en este instrumento
(función Bluetooth Audio).................................................. 40
Apéndice
Lista de mensajes ......................................................42
Resolución de problemas .........................................43
Lista de canciones predefinidas ..............................44
Montaje de la unidad .................................................45
Especificaciones........................................................48
Índice...........................................................................49
Sobre Bluetooth*........................................................50
Guía rápida de funcionamiento** .............................51
* Para obtener más información sobre si tiene Bluetooth o no, consulte la página 50.
** Esta es una referencia rápida donde se explican las funciones asignadas a los
botones y el teclado.
Introducción al uso de su nuevo AvantGrand!
En esta sección se explica detalladamente cómo configurar
las diversas funciones del instrumento.
Esta sección incluye una lista de los mensajes de pantalla,
la guía rápida de funcionamiento y otra información.