Manuale di istruzioni CSP-170 CSP-150 Grazie per aver acquistato questo Clavinova Yamaha! Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni comode e avanzate dello strumento. Consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 5-6.
Manuale di istruzioni di CSP-170/CSP-150
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/cavo di alimentazione Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
AVVISO Informazioni Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti. Informazioni sui copyright Manipolazione • Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare interferenze.
Informazioni sui manuali Accessori in dotazione Insieme allo strumento vengono forniti i documenti e il materiale descrittivo riportati di seguito.
Sommario PRECAUZIONI .......................................................................................................................................................................... 5 AVVISO ....................................................................................................................................................................................... 7 Informazioni.................................................................................................................
Comandi e terminali del pannello 3 2 4 Comandi e terminali del pannello 5 1 6 ! ) 7 8, 9 L'illustrazione si riferisce all'unità CSP-170. 1 Pulsante [FUNCTION] (pagina 24) Tenere premuto questo pulsante e premere contemporaneamente un tasto specifico per richiamare le varie funzioni. 2 Terminale [USB TO HOST] Per il collegamento a uno smart device quali un dispositivo Android o un computer. Fare riferimento all'app per smart device Smart Pianist per il collegamento a un dispositivo Android.
! Connettori I/O (lato distale) Destra (lato tasti alti) 8 Connettore [AC IN] (pagina 36) Per collegare il cavo di alimentazione. 9 Jack [PEDAL] (pagina 36) Anteriore (lato tastiera) 1 2 Per il collegamento del cavo del pedale. ) Connettori I/O (lato prossimale) 4 3 Comandi e terminali del pannello 7 Pedali (pagina 19) Sinistra (lato tasti bassi) 1 Jack AUX OUT [R], [L/L+R] (pagina 32) Per l'invio dei suoni dal Clavinova a un sistema di altoparlanti esterno.
CSP - Un nuovo mondo di esecuzioni di pianoforte e di controllo con smart device La serie Clavinova CSP consente di utilizzare un'app per smart device dedicata per controllo avanzato e dettagliato e accesso semplificato alle varie funzioni, come suonare a tempo con una song specifica o eseguire una performance in un ensemble.
È possibile farsi accompagnare da una band anche quando si suona da soli. L'accompagnamento prevede un ampio numero di pattern di diversi generi in funzione della vostra performance. È anche possibile collegare un microfono e cantare mentre si suona. L'ampia gamma di funzioni armoniche permette di creare un coro vocale di sottofondo, anche quando si suona da soli.
Suonare il Clavinova come un pianoforte Grazie alla sua configurazione estremamente semplice, questo strumento può essere suonato immediatamente, come un pianoforte acustico reale. Accensione e spegnimento 1 Collegare il cavo di alimentazione. Collegare le spine del cavo di alimentazione nell'ordine mostrato nella figura. Suonare il Clavinova come un pianoforte 1-1 Inserire la spina del cavo di alimentazione nel connettore CA presente sullo strumento.
3 Abbassare il volume. Portare lo slider [MASTER VOLUME] posizionato sulla destra del pannello su "MIN." 4 Accendere lo strumento. Premere lo switch [P] (Standby/On) posizionato a destra del pannello per accendere l'alimentazione. L'indicatore di accensione posizionato in basso all'estrema sinistra del pannello si accende. Quindi, le spie Stream Lights posizionate sopra il tasto più acuto lampeggiano per alcuni secondi e l'unità si accende.
7 Chiudere il copritastiera. Afferrare l'impugnatura con entrambe le mani. Quindi, far scorrere il copritastiera verso di sé e abbassarlo con delicatezza sui tasti. Suonare il Clavinova come un pianoforte ATTENZIONE Prestare attenzione alle dita durante l'apertura o la chiusura del copritastiera. AVVISO Tutte le song registrate ma non salvate verranno perse se lo strumento si spegne automaticamente.
Utilizzo delle levette blocca-pagine Sollevare le levette blocca-pagine verso di sé fino a fine corsa. Le levette blocca-pagine consentono di bloccare le pagine delle partiture. Per utilizzare uno smart device, predisporre il leggio per l'uso. Quindi, assicurarsi che lo smart device sia completamente poggiato al leggio e sollevare le levette blocca-pagine. Chiudere dopo l'uso.
Uso delle cuffie È possibile collegare un paio di cuffie ai jack [PHONES]. Poiché lo strumento è dotato di due jack [PHONES], è possibile collegare due coppie di cuffie. Se si sta utilizzando solo una coppia, inserire un connettore in uno dei jack. Suonare il Clavinova come un pianoforte Connettore per cuffia stereo standard ATTENZIONE Non utilizzare le cuffie per periodi prolungati o a livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito.
Uso del gancio per le cuffie Nella confezione dello strumento è incluso un gancio per le cuffie a cui è possibile agganciare le cuffie sullo strumento. Installare il gancio per le cuffie attenendosi alle istruzioni riportate al termine di questo manuale. AVVISO Non appendere altri oggetti al gancio per le cuffie. per evitare di danneggiare lo strumento o il gancio stesso. Questo strumento è dotato di tre foot pedal: pedale damper (destra), pedale del sostenuto (centro) e sordina (sinistra).
Utilizzo dell'app Smart Pianist Introduzione all'app Questo strumento può essere collegato all'app per smart device Smart Pianist, in modo da rendere le performance musicali ancora più coinvolgenti. In questa sezione vengono descritte alcune di queste funzioni. Per informazioni sulla data di rilascio, su come scaricare l'app e altri dettagli, visitare il sito Web indicato di seguito. https://www.yamaha.
Menu Style Menu Song Con l'app, è possibile riprodurre i brani musicali (denominati "song") quali le song preset e le song disponibili in commercio. Oltre a riprodurre le song, è anche possibile esercitarsi alla tastiera durante la riproduzione. L'app mostra la notazione dei dati MIDI e persino la notazione dell'accompagnamento determinata automaticamente a partire dagli accordi di una song audio.
Collegamento a uno smart device È possibile collegare lo strumento a uno smart device tramite cavo USB o LAN wireless. Per il metodo di collegamento, fare riferimento alla sezione "Start Connection Wizard" nel menu Instrument dell'app per smart device Smart Pianist. Panoramica del collegamento Avviare l'app per smart device Smart Pianist seguire le indicazioni per il funzionamento di seguito.
Visualizzazione dello stato di collegamento Wi-Fi Le spie Stream Lights indicano lo stato della connessione Wi-Fi durante la configurazione di un punto di accesso per il supporto del WPS per collegare lo smart device allo strumento. In caso di configurazione di un punto di accesso che non supporti il WPS o in assenza dello stesso, le spie Stream Lights non si accendono.
Funzioni Elenco funzioni Questo strumento consente di accedere ad alcune funzioni semplicemente tenendo premuto il pulsante [FUNCTION] e premendo il tasto pertinente (come indicato di seguito). In questo modo è possibile eseguire varie funzioni e modificare impostazioni importanti senza l'ausilio di uno smart device.
Voce: Suono dello strumento riprodotto dalla tastiera. Song: Dati delle song. Stile: Accompagnamento automatico e pattern ritmico di accompagnamento.
Selezione di timbri preset È possibile selezionare e suonare vari timbri preset. Per ripristinare il timbro predefinito (CFX Grand), premere il pulsante [FUNCTION]. Tasto più grave C0 A0 Riproduzione delle song Funzioni È possibile riprodurre le preset song. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [FUNCTION]. Durante la riproduzione della song, le spie Stream Lights indicano i tasti specifici e la temporizzazione (pagina 23).
Uso del metronomo Utilizzando il metronomo, è possibile esercitarsi mantenendo un tempo preciso grazie all'indicazione acustica. Tenendo premuto il pulsante [FUNCTION], premere il tasto C3 per avviare il metronomo. Per arrestare il metronomo, premere nuovamente il tasto C3 tenendo premuto il tasto [FUNCTION]. F#4 (Default volume) C3 (On/Off) G4 (Volume up 1) Tasto più acuto F4 (Volume down 1) Funzioni Il volume del metronomo può essere regolato per incrementi.
Selezione del riverbero È possibile selezionare e applicare un effetto di riverbero al suono, che simula la riverberazione naturale di una sala da concerto. G#5 (Default depth) C3 C5 F5 A5 (Depth up 1) G5 (Depth down 1) Tasto più acuto Elenco dei tipi di riverbero Tasto Tipo di riverbero Descrizione del riverbero Funzioni C5 Recital Hall Simula una riverberazione pulita in una sala di dimensioni medie, ideale per un recital di piano.
Modifica del canale MIDI. È possibile modificare il canale MIDI per la trasmissione dei messaggi MIDI da [USB TO HOST] o MIDI [OUT] a un dispositivo MIDI collegato. Per modificare il canale per incrementi, tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere contemporaneamente il tasto D6 o E6. Per ripristinare il canale predefinito, tenere premuto il pulsante [FUNCTION] e premere contemporaneamente il tasto D#6.
Accordatura fine del pitch È possibile effettuare l'accordatura fine del pitch per l'intero strumento in incrementi di circa 0,2 Hz. In questo modo è possibile allineare perfettamente il pitch della tastiera a quello di altri strumenti o registrazioni musicali. La gamma delle impostazioni va da 414.8 Hz a 466,8 Hz.
Collegamenti Per informazioni sulla posizione di questi connettori, fare riferimento alla sezione "Controlli del pannello e terminali" a pagina 10. ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume (0). In caso contrario, potrebbero verificarsi danni ai componenti, scosse elettriche o perdita dell'udito.
Collegamento di dispositivi audio (jack [AUX IN], jack AUX OUT [R]/ [L/L+R]) Riproduzione con un lettore audio portatile con altoparlanti incorporati È possibile collegare il jack delle cuffie di un lettore audio esterno al jack [AUX IN] dello strumento per ascoltare l'audio del lettore audio esterno attraverso gli altoparlanti incorporati dello strumento. AVVISO • Lo slider [MASTER VOLUME] dello strumento influisce sul segnale di ingresso dalla presa jack [AUX IN].
Collegamento di un foot switch/foot controller (jack [AUX PEDAL]) I foot switch FC4A o FC5 e il foot controller FC7 (venduti separatamente) possono essere collegati al jack [AUX PEDAL]. Un interruttore a pedale consente di attivare o disattivare le varie funzioni, mentre il foot controller controlla parametri continui come il volume. Per assegnare la funzione al pedale collegato, fare riferimento a Pedal Setting nel menu Utility nell'app per smart device Smart Pianist.
Collegamento a un computer (terminale [USB TO HOST]) Collegando un computer al terminale [USB TO HOST], è possibile trasferire i dati tra lo strumento e il computer tramite MIDI. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un computer con questo strumento, fare riferimento al documento "Computer-related Operations" disponibile sul sito Web (pagina 8). ATTENZIONE Se si utilizza lo strumento con un software di produzione musicale del computer, disattivare la funzione di monitoraggio sul software.
Assemblaggio L'illustrazione si riferisce all'unità CSP-170. ATTENZIONE • Assemblare l'unità su un pavimento piano e rigido e assicurarsi di avere ampio spazio per muoversi. • Fare attenzione a non confondere i componenti e a installarli tutti correttamente. Eseguire il montaggio dell'unità nella sequenza indicata di seguito. • L'operazione di assemblaggio deve essere eseguita da almeno due persone. • Assicurarsi di utilizzare solo le viti fornite in dotazione della dimensione specificata.
2 4 Fissare B. A seconda del modello di Digital Piano acquistato, il colore della superficie di un lato di B può essere diverso da quello dell'altro lato. In questo caso, posizionare B in modo che il lato di colore simile a D ed E si trovi di fronte all'esecutore. Fissare A. 1 Regolare la posizione di A in modo che le relative estremità sinistra e destra si estendano oltre D ed E di pari misura, se osservate dal davanti.
2 Fissare i fermacavi al pannello posteriore come illustrato e agganciare il cavo ai fermacavi. 2 Installare le staffe di F su J e farle scorrere in modo da inserire J nelle estremità più piccole dei fori. 3 Utilizzare un legaccio in vinile per raccogliere insieme eventuali eccedenze nel cavo dei pedali. 2 4 Inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nel connettore di alimentazione. 6 F A Impostare il regolatore. F Ruotare il regolatore fino al perfetto contatto con la superficie del pavimento.
ATTENZIONE Se è necessario spostare lo strumento dopo averlo assemblato, afferrarlo sempre dalla parte inferiore di A. Non sollevare lo strumento afferrando il copritastiera o la parte superiore. Una presa non idonea per il trasporto può danneggiare lo strumento e pregiudicare l'incolumità dei trasportanti. Non afferrare una parte diversa dalla superficie inferiore di A. A Afferrare la parte inferiore di A.
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Lo strumento non si accende. Lo strumento non è collegato correttamente. Inserire saldamente la spina femmina nella presa dello strumento e la spina maschio in una presa CA appropriata (pagina 36). Quando si accende o si spegne lo strumento, si avverte un "clic" o un "pop". È normale quando allo strumento viene applicata corrente elettrica. Lo strumento si spegne automaticamente.
Specifiche tecniche * Queste funzioni sono limitate senza Smart Pianist. CSP-170 Nome prodotto Peso e dimensioni Digital Piano Larghezza [Per i modelli con finitura lucida] 1.412 mm [1.418 mm] Altezza [Per i modelli con finitura lucida] 1.040 mm [1.
CSP-170 Preset Numero di stili* 470 stili Elenco di stili* 396 stili Pro, 34 stili Session, 4 stili Free Play, 36 stili Pianist Style Control Song (MIDI) INTRO x 1, ENDING x 1, MAIN x 4, FILL IN x 4 Preset Numero di song preset* Registrazione Numero di tracce* Formato 403 16 Capacità dati* a seconda dello smart device Playback SMF (formato 0, formato 1), XF Registrazione* Song (audio) Registrazione Formato Tempo di registrazione (max.
CSP-170 Accessori in dotazione CSP-150 Manuale di istruzioni, garanzia*, registrazione del prodotto Online Member, sgabello*, cavo di alimentazione, adattatore LAN wireless USB*, manuale di istruzioni dell'adattatore LAN wireless USB*, cavo USB (USB tipo A – USB tipo B)*, cavo di conversione USB (USB tipo B - USB Micro B/ USB tipo B - USB tipo C)* *Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
Indice A L Accordatura .................................................................... 30 adattatore LAN wireless USB ................................. 22, 31 Alimentazione ................................................................ 14 App ................................................................................... 20 Assemblaggio .................................................................. 35 Audio To Score ............................................................... 12 AUX IN .
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
ANNOTAZIONI
ANNOTAZIONI
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ P77024441 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
