ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS EtherSound® INTERFACE CARD 中文 ITALIANO ESPAÑOL MY16-ES64 日本語 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI EN DE 取扱説明書 FR ES IT ZH JA MY16-ES64 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT • Avant d'installer la carte sur un périphérique audio, assurez-vous de la compatibilité de ce dernier avec la carte puis vérifiez les éventuelles restrictions concernant le nombre maximal de cartes d'extension de Yamaha ou d'autres fabricants qu'il est possible d'installer en même temps sur le dispositif.
Introduction Introduction Merci d'avoir choisi la carte d'interface Yamaha MY16-ES64 EtherSound®. MY16-ES64 est une carte EtherSound® qui s'utilise avec un équipement audio professionnel compatible Yamaha. L'utilisation de la carte MY16-ES64 en combinaison avec trois cartes d'extension E/S Yamaha MY16-EX autorise la transmission et la réception des données d'entrée et de sortie d'un total de 64 canaux lorsqu'elle s'exécute sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou 44,1 kHz.
Noms et fonctions des parties C Connecteur [HA REMOTE] Ce connecteur D-sub à 9 broches sert à commander à distance un convertisseur AN Yamaha AD8HR ou AD824 via EtherSound. Dans la plupart des cas, il faut relier le connecteur [REMOTE] (A distance) au périphérique hôte à l'aide d'un câble série.
Connection Example Î Connection Example ENGLISH DEUTSCH EtherSound Device (Yamaha DME Satellite series, NAI48-ES etc.
Appendix RX+ 2 RX– 7 RTS 3 TX– 8 CTS 4 TX+ 9 N.C 5 GND 176.1 12 164.1 Dimensions * 仕様および外観は改良のため、 予告なく変更すること があります。 120 40 European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 Unit: mm * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.