ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS EtherSound® INTERFACE CARD 中文 ITALIANO ESPAÑOL MY16-ES64 日本語 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI EN DE 取扱説明書 FR ES IT ZH JA MY16-ES64 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG DEUTSCH Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kur zschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Einführung Einführung Über die Host-Geräte, in denen die MY16-ES64 installiert werden kann Bevor Sie die Karte in einem Host-Gerät installieren, entnehmen Sie bitte Yamahas Pro-Audio-Website die neuesten Informationen über kompatible Host-Geräte, in denen die Karte installiert werden kann. Yamahas Pro-Audio-Website: http://www.yamahaproaudio.com/ EtherSound Firmware-Update Die EtherSound-Firmware kann von einem Computer aus aktualisiert werden, der an der Buchse EtherSound angeschlossen ist.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ausgewählt wird, blinken alle vier Anzeigen so lange, bis sie ein zweites Mal ausgewählt werden. C Buchse [HA REMOTE] DEUTSCH Dies ist eine 9-polige D-Sub-Buchse, die die Fernsteuerung eines AD-Konverters AD8HR oder AD824 von Yamaha über EtherSound ermöglicht. In den meisten Situationen wird die Verbindung mit der [REMOTE]Buchse des Host-Geräts über ein gekreuztes serielles Kabel hergestellt.
Connection Example Î Connection Example ENGLISH DEUTSCH EtherSound Device (Yamaha DME Satellite series, NAI48-ES etc.
Appendix RX+ 2 RX– 7 RTS 3 TX– 8 CTS 4 TX+ 9 N.C 5 GND 176.1 12 164.1 Dimensions * 仕様および外観は改良のため、 予告なく変更すること があります。 120 40 European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 Unit: mm * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.