ENGLISH DEUTSCH NP-30 YNP-25 ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WJ15950 004POXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
VORSICHTSMASSNAHMEN • Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte. Wartung • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom durch das Produkt.
Einführung DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha NP-30/YNP-25! Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen, so dass Sie alle Vorzüge der fortschrittlichen und praktischen Funktionen des NP-30/YNP-25 nutzen können. Außerdem empfehlen wir, diese Anleitung griffbereit an einem sicheren Ort für späteres Nachschlagen aufzubewahren. Hauptfunktionen Graded-Touch-Tastatur Bietet gleichmäßige Abstufungen der Wichtung der Tasten – schwerer im Bass, leichter im Diskant.
Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung besteht aus drei Hauptabschnitten: Einführung, Referenz und Anhang. Einführung (Seite 6): Lesen Sie dieses Kapitel bitte zuerst. Referenz (Seite 14): In diesem Kapitel wird erklärt, wie die detaillierten Einstellungen der verschiedenen Funktionen des Instruments vorgenommen werden. Anhang (Seite 30): Dieser Abschnitt enthält viele wichtige Detailinformationen zum Instrument.
Inhalt Einführung Hauptfunktionen ..........................................................................................6 Über diese Bedienungsanleitung.................................................................7 Zubehör........................................................................................................7 Anwendungsverzeichnis ..............................................................................9 Bedienelemente und Anschlüsse ............................................
Anwendungsverzeichnis Verwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Anhören Anhören der der Demo-Songs mit verschiedenen Voices...................................................... Anhören der Demo-Songs auf Seite 14 Spielfunktionen Verwendung des Haltepedals..........................................................................................................
Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse 9 ) 7 DEUTSCH Zeigt die Buchsen und Anschlüsse bei Ansicht auf die Rückseite des Instruments. 1 2 1 [STANDBY/ON]-Schalter ............. Seite 11 Schaltet das Gerät ein oder aus. 2 [MASTER VOLUME]-Schieberegler ..................................................... Seite 13 Zum Einstellen der Lautstärke des gesamten Instruments. 3 [METRONOME ON/OFF]-Taste .....................................................
Vor der Verwendung Vor der Verwendung Die folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Gerät einschalten. Stromversorgung Das Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umweltund ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien. Gebrauch eines Netzadapters............................................................. 1.
Vor der Verwendung Verwenden von Batterien ................................................................... 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Geräts. 2. Legen Sie sechs neue Alkali-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Batteriepole, die im Inneren des Batteriefachs dargestellt ist. 3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest verriegelt ist.
Vor der Verwendung Einstellen der Lautstärke Stellen Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] etwa auf die Mitte zwischen den Einstellungen „MIN“ und „MAX“. Während Sie spielen, können Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] auf die gewünschte Lautstärke nachregeln. TERMINOLOGIE MASTER VOLUME: Die Lautstärke der gesamten Tastatur Der Pegel sinkt. Der Pegel steigt. Verwenden der Pedale DEUTSCH Buchse [SUSTAIN] Diese Buchse dient dem Anschluss eines optionalen Pedals.
Referenzteil Anhören der Demo-Songs Anhören der Demo-Songs Das Instrument verfügt über Demosongs, die Ihnen alle Voices auf eindrucksvolle Weise vorführen. 1. Um das Instrument einzuschalten, drücken Sie den Schalter [STANDBY/ON]. HINWEIS Weitere Informationen zu den Eigenschaften der Preset-Voices finden Sie in der Voice-Liste auf Seite 18. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Spannungsanzeige links des Schalters [STANDBY/ ON] auf. HINWEIS 2. Stellen Sie die Lautstärke ein.
Anhören der Piano-Preset-Songs Anhören der Piano-Preset-Songs Das NP-30/YNP-25 enthält Spieldaten einiger Klavierkompositionen und die Voice-Demos für Ihr Hörvergnügen. 1. Drücken Sie bei gehaltener [SONG W/A]-Taste eine der Tasten C2–A2, um einen Song für die Wiedergabe auszuwählen. Die Nummern der einzelnen Preset-Songs für Klavier sind den Tasten C2–A2 zugeordnet. Wenn Sie alle Piano-Preset-Songs der Reihe nach anhören möchten, halten Sie die Taste [SONG W/AA] gedrückt, und drücken Sie die Taste A#2.
Verwenden des Metronoms Verwenden des Metronoms Dieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Tempo genau vorgibt), das sehr praktisch zum Üben ist. 1. Drücken Sie die Taste [METRONOME ON/OFF], um das Metronom einzuschalten. Metronom starten. Taktmaß festlegen DEUTSCH Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C3–F3 an. Der erste Schlag wird mit einem Glockenton betont; die anderen Schläge ertönen als Klicks.
Verwenden des Metronoms Um den Tempowert in Einerschritten zu erhöhen: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste C#5 an. Um den Tempowert in Einerschritten zu verringern: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste H4 an. Um den Tempowert in Zehnerschritten zu erhöhen: Halten Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt, und schlagen Sie die Taste D5 an.
Auswählen und Spielen von Voices Auswählen und Spielen von Voices Auswählen von Voices 1. Halten Sie die Taste [GRAND PIANO] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1–A1 an, um eine Voice auszuwählen. C1 A1 DEUTSCH C1 A1 Durch Drücken einer der Tasten VOICE/SONG [BACK<<] oder [>>NEXT] wird zwischen den folgenden zehn Voices umgeschaltet. Taste C1 Name der Voice Beschreibung Grand Piano 1 Von einem Konzertflügel aufgenommene Samples.
Auswählen und Spielen von Voices Kombinieren von Voices (Dual-Modus) Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen. Auf diese Weise können Sie zwei ähnliche Voices miteinander kombinieren, um einen volleren Klang zu erzeugen. 1. Zum Einschalten des Dual-Modus halten Sie die Taste [GRAND PIANO] gedrückt, und drücken Sie zwei Tasten des Bereichs C1–A1 gleichzeitig (oder drücken Sie die eine Taste, während Sie die andere gedrückt halten).
Auswählen und Spielen von Voices Klangvariationen – Reverb Mit diesem Bedienungselement können Sie vier verschiedene Halleffekte auswählen, die dem Klang mehr Tiefe und Ausdruck verleihen, um eine realistische akustische Umgebung zu erzeugen. Key Reverb Type (Halltyp) Beschreibung C2 Room (Raum) Mit dieser Einstellung wird dem Sound ein ständiger Halleffekt hinzugefügt, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt.
Auswählen und Spielen von Voices Transponierung Mit der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen nach oben oder unten transponieren. Dies erleichtert das Spielen in schwierigen Tonarten sowie das Anpassen der Tonart an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente. Wenn Sie den Transponie-rungswert beispielsweise auf „+5“ einstellen, wird beim Anschlagen der Taste C der Ton F erzeugt.
Auswählen und Spielen von Voices Anschlagsempfindlichkeit Sie können einstellen, wie sich die Lautstärke ja nach Stärke bzw. Geschwindigkeit Ihres Anschlags verändert. Es stehen die folgenden vier Einstellungen zur Verfügung. Taste Touch Sensitivity (Anschlagsempfindlichkeit) Beschreibung A5 FIXED (fixiert) Die Lautstärke ändert sich nicht, egal wie hart oder weich Sie die Tasten anschlagen. A#5 SOFT Die Lautstärke ändert sich sehr wenig, wenn Sie die Tasten hart oder weich anschlagen.
Anschließen von MIDI-Instrumenten Anschließen von MIDI-Instrumenten Das NP-30/YNP-25 besitzt MIDI IN/OUT-Anschlüsse, über die sie es mit anderen Instrumenten und Geräten – einschließlich Computern – verbinden können und so die verschiedenen Funktionen von MIDI-Anwendungen für Spiel und Aufzeichnung nutzen können. MIDI-Buchsen [IN] [OUT] anschließen MIDI-Buchsen [IN] [OUT] HINWEIS An diesen Anschlüssen können Sie externe MIDI-Geräte über MIDI-Kabel anschließen.
Anschließen von MIDI-Instrumenten Anschließen an einen Computer Indem Sie einen Computer an den MIDI-Buchsen anschließen, können Sie Daten zwischen dem NP-30/YNP-25 und dem Computer über MIDI austauschen. VORSICHT HINWEIS Schalten Sie zunächst sowohl das NP-30/YNP-25 als auch den Computer aus, bevor Sie irgendwelche Kabel zwischen den beiden Geräten anschließen. Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schalten Sie zuerst den Computer ein und dann das NP-30/YNP-25.
MIDI-Funktionen MIDI-Funktionen Hier können Sie einzelne MIDI-Einstellungen vornehmen. Auswahl des MIDI-Sende-/Empfangskanals Einstellen des Sendekanals Halten Sie die Tasten [SONG W/AA] und [GRAND PIANO] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine der Tasten C1–E2 an. Einstellen des Empfangskanals Halten Sie die Tasten [SONG W/AA] und [GRAND PIANO] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine der Tasten C4–F5 an.
MIDI-Funktionen Program Change ON/OFF (Programmwechsel-Empfang ein/aus) Normalerweise reagiert das NP-30/YNP-25 auf MIDI-Programmwechsel, die es von einer externen Tastatur oder einem anderen MIDI-Gerät empfängt. Dadurch wird die Voice mit der entsprechenden Nummer auf dem entsprechenden Kanal ausgewählt (die Tastatur-Voice ändert sich nicht). Das NP30/YNP-25 sendet normalerweise auch immer einen MIDI-Programmwechsel, wenn eine seiner Voices ausgewählt wird.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Das NP-30/YNP-25 lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache und Lösung Das NP-30/YNP-25 wurde nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie den weiblichen Stecker an der Netzeingangsbuchse des NP-30/YNP-25 an und stecken Sie den männlichen Stecker in eine ordungsgemäß installierte Netzsteckdose (Seite 11). Die Batterien sind schwach oder leer. Ersetzen Sie alle sechs Batterien durch neue, laden Sie ggf.
Index Index A R Anschließen an einen Computer....................................24 Reverb (Halleffekt) ......................................................... 20 B S Bedienelemente und Anschlussbuchsen ........................10 Song ................................................................................. 15 [PHONES/OUTPUT]-Buchse........................................13 [SONG W/A]-Taste .................................................... 14, 15 Specifications........................
53 DEUTCH Memo NP-30/YNP-25 Bedienungsanleitung 29
Appendix MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the NP-30/YNP-25.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number NP-30/YNP-25 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E. Piano 1 E. Piano 2 Church Organ 1 Church Organ 2 Strings Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 123 122 122 122 123 122 P.C.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Data size must match parameter size (2 or 4 bytes).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00–7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50–+50[cent] 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 0–127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: Values lower than 020CH select -50 cents. Values higher than 05F4H select +50 cents.110 34 Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Control Change 0,32 1 7 10 11 6,38 64 66,67 84 91,94 96-97 100-101 ˛ Pitch Bend Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ ˛ ˛ Key's Ch's After Touch 0 - 24 semi 9nH,v=1-127 0 - 127 ************** Note Number : True voice Ø ˛ 0 - 127 0 - 127 ************** Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ ˛ ˛ ˛ Velocity 3 3 Default Messages Altered Mode 1 - 16 1 - 16 Recognized 1 1 - 16 Transmitted MIDI Implementation Chart Default Changed Function [ Digital Keyboard ] Model N
NP-30/YNP-25 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 35 111 : True # Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Notes: All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset : : : Mes- : sages: : Aux Ø Ø : Song Pos. ˛ : Song Sel.
Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones Keyboard 76 keys (Graded Touch) Sound Source AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
ENGLISH DEUTSCH NP-30 YNP-25 ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WJ15950 004POXXXX.
