NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA Advertência: água • Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento.
PRECAUÇÕES • Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chave estiver desligada, um nível mínimo de eletricidade continuará a fluir para o produto. Se não for utilizar o produto por um longo período, certifique-se de retirar o cabo de alimentação da tomada de CA na parede. • Utilize somente a mesa especificada para o instrumento.
Introdução Obrigado por adquirir o Yamaha NP-30/YNP-25! Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do NP-30/YNP-25. Recomendamos também que você guarde este manual em um local de fácil acesso para referência futura. Principais recursos Toque do teclado graduado Recursos para o equilíbrio das gradações de peso das teclas - pesadas na extremidade inferior, leves nas teclas mais altas.
Sobre este Manual do Proprietário Este manual consiste em três seções principais: Introdução, Referência e Apêndice. Introdução (página 6): Leia esta seção primeiro. Referência (página 14): Esta seção explica como criar configurações detalhadas para as várias funções do instrumento. Apêndice (página 28): Esta seção contém uma variedade de informações essenciais e detalhadas sobre o instrumento.
Conteúdo Introdução Principais recursos........................................................................................6 Sobre este Manual do Proprietário .............................................................7 Acessórios.....................................................................................................7 Índice do aplicativo ......................................................................................9 Controles e terminais do painel.................................
Índice do aplicativo Use este índice para localizar páginas de referência úteis para seu aplicativo e para uma situação em particular. Ouvindo Ouvindo as músicas demo com vozes diferentes .................................................................Ouvindo as músicas demo na página 14 Reproduzindo Usando o pedal de sustentação................................................................................................................
Controles e terminais do painel Controles e terminais do painel 9 ) 7 Mostra as saídas e os terminais como vistos na parte traseira do instrumento. 1 2 1 Chave [STANDBY/ON] (ESPERA/LIGADO) .................... página 11 Para ligar e desligar. 2 Controle deslizante [MASTER VOLUME] (VOLUME PRINCIPAL) .............. página 13 Para ajustar o nível de volume de todo o som. 3 Botão METRONOME [ON/OFF] (METRÔNOMO [LIGADO/DESLIGADO]) ..................................................
Antes da utilização Antes da utilização Realize as operações a seguir ANTES de ligar o instrumento. Requisitos de alimentação Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA é mais adequado do que as pilhas, uma vez que não esgota os recursos naturais. Utilizando um adaptador CA............................................................. 1.
Antes da utilização Utilizando pilhas................................................................................. 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas localizada no painel inferior do instrumento. 2. Insira as seis pilhas alcalinas novas, tomando cuidado para seguir as marcações de polaridade na lateral do compartimento. 3. Recoloque a tampa do compartimento e verifique se ela está bem travada.
Antes da utilização Ajustando o volume Defina inicialmente o controle deslizante [MASTER VOLUME] entre as configurações "MIN" e "MAX". Então, quando você começar a tocar, ajuste novamente o controle [MASTER VOLUME] para um nível de audição mais confortável. TERMINOLOGIA MASTER VOLUME O nível de volume do som de todo o teclado O nível diminui. O nível aumenta. Usando o pedal Saída [SUSTAIN] Esta saída serve para a conexão de um pedal opcional.
Referência Ouvindo as músicas demo Ouvindo as músicas demo As músicas demo são fornecidas para demonstrar efetivamente cada uma das vozes. 1. Pressione a chave [STANDBY/ON] (ESPERA/ OBSERVAÇÃO LIGADO) para ligar o instrumento. Consulte a lista de vozes na página 18 para obter mais informações sobre as características de cada voz predefinida. Quando o instrumento for ligado, o indicador de alimentação localizado à esquerda da chave [STANDBY/ON] será aceso. 2.
Ouvindo as músicas de piano predefinidas Ouvindo as músicas de piano predefinidas O NP-30/YNP-25 oferece dados de desempenho para as músicas de piano, assim como para as músicas demo de voz, para o seu entretenimento. 1. Enquanto mantém pressionado o botão TERMINOLOGIA [SONG W/A], pressione uma das teclas C2-A2 para selecionar uma música para reprodução. O número de cada música de piano predefinida é atribuído às teclas C2-A2.
Usando o metrônomo Usando o metrônomo O instrumento contém um metrônomo integrado (um dispositivo que mantém um tempo preciso), conveniente para a prática de música. 1. Pressione o botão METRONOME [ON/OFF] para iniciar o metrônomo. Inicie o metrônomo. Determine o tempo Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME ON/OFF] (METRÔNOMO LIGADO/DESLIGADO), pressione uma das teclas C3-F3. A primeira batida é acentuada com um sinal sonoro e o restante, com cliques. A configuração padrão é 0/4 (C3).
Usando o metrônomo Aumentando o valor do tempo em etapas de um: Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla C#5. Diminuindo o valor do tempo em etapas de um: Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla B4. Aumentando o valor do tempo em etapas de dez: Enquanto mantém pressionado o botão [METRONOME ON/OFF], pressione a tecla D5.
Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando e reproduzindo vozes Selecionando vozes 1. Mantendo o botão [GRAND PIANO] pressionado, pressione uma das teclas C1-A1 para selecionar uma voz. C1 A1 C1 A1 O pressionamento do botão VOICE/SONG [BACK<<] ou [>>NEXT] alternará entre as dez vozes a seguir. Tecla Nome da voz Descrição C1 Grand Piano 1 Amostras gravadas de um piano acústico de cauda inteira para concertos.
Selecionando e reproduzindo vozes Combinando vozes (Dual) Você pode reproduzir simultaneamente as vozes existentes no teclado. Dessa forma, pode combinar vozes similares para criar um som mais denso. 1. Enquanto mantém pressionado o botão [GRAND PIANO], pressione duas teclas do intervalo entre C1 e A1 simultaneamente (ou pressione uma tecla enquanto mantêm a outra pressionada) para entrar em Dual. Consulte Selecionando vozes na página 18 para obter informações sobre as vozes atribuídas às teclas.
Selecionando e reproduzindo vozes 2. Enquanto mantém pressionado o botão [GRAND PIANO], pressione uma das teclas C1-A1 (ou pressione o botão [GRAND PIANO/VOICE]) para sair do modo Dual e voltar à reprodução de voz única normal. Adicionando variação ao som – reverberação Esse controle permite selecionar diversos quatro tipos diferentes de efeito de reverberação e adicionar profundidade e expressividade extra ao som para criar um ambiente acústico mais realista.
Selecionando e reproduzindo vozes Transposição A função Transpose possibilita deslocar o tom de todo o teclado para cima ou para baixo em intervalos de semitom para facilitar a reprodução em fórmulas de compasso difíceis, e para permitir que você corresponda facilmente o tom do teclado ao timbre de um cantor ou outros instrumentos. Por exemplo, se você definir a quantidade de transposição em "+5", quando tocar a tecla C (Dó) produzirá o tom F (Fá).
Selecionando e reproduzindo vozes Para restaurar a afinação padrão: Mantenha as teclas E0, F0, F#0 e G0 pressionadas simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C3 e B3. F#0 E0 G0 F0 C1 C2 C3 B3 Sensibilidade ao toque É possível ajustar o nível de volume que é alterado dependendo da rapidez ou intensidade com que você toca as teclas. As quatro configurações a seguir estão disponíveis.
Conectando instrumentos MIDI Conectando instrumentos MIDI O NP-30/YNP-25 contém terminais MIDI IN/OUT, que permite a você conectar o NP-30/YNP-25 a outros instrumentos e dispositivos—inclusive computadores—e aproveitar os vários recursos de apresentação e de gravação dos aplicativos MIDI. Conectando terminais MIDI [IN] [OUT] Terminais MIDI [IN] [OUT] OBSERVAÇÃO Use cabos MIDI para conectar dispositivos MIDI externos a esses conectores.
Conectando instrumentos MIDI Conectando um PC Ao conectar um computador aos terminais MIDI, você poderá transferir dados entre o NP-30/YNP-25 e o computador via MIDI. OBSERVAÇÃO AVISOS Ao conectar o NP-30/YNP-25 a um PC, desligue primeiro o NP-30/YNP-25 e o computador antes de conectar quaisquer cabos. Depois de fazer as conexões, ligue primeiro o computador e, em seguida, o NP-30/YNP-25.
Funções MIDI Funções MIDI Você pode fazer ajustes detalhados às configurações MIDI. Seleção de canal de transmissão/recepção de MIDI Em qualquer configuração de controle de MIDI, os canais MIDI do equipamento de transmissão e recepção devem ser iguais para a transferência de dados correta. Esse parâmetro permite a especificação do canal em que o NP-30/YNP-25 transmitirá ou receberá dados MIDI.
Funções MIDI Program Change ON/OFF Normalmente, o NP-30/YNP-25 responderá aos números de alteração de programa MIDI recebidos de um teclado externo ou outro dispositivo MIDI, fazendo com que a voz com o número correspondente seja selecionada no canal correspondente (a voz do teclado não é alterada).
Solução de problemas Solução de problemas Problema O NP-30/YNP-25 não liga. Possível causa e solução O NP-30/YNP-25 não foi conectado corretamente. Prenda firmemente o plugue fêmea na saída do NP-30/YNP-25 e o plugue macho em uma tomada de corrente alternada apropriada (página 11). As pilhas estão fracas ou não funcionam mais. Substitua todas as seis pilhas por novas e alcalinas ou use o adaptador CA opcional. Um ruído é audível pelos alto-falantes ou fones de ouvido.
Apêndice Formato de dados MIDI Se você já estiver bastante familiarizado com MIDI ou se estiver usando um computador para controlar o hardware de música com mensagens MIDI geradas por computador, os dados fornecidos nesta seção poderão ajudá-lo a controlar o NP-30/YNP-25. 1. NOTE ON/OFF 3.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number NP-30/YNP-25 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E. Piano 1 E. Piano 2 Church Organ 1 Church Organ 2 Strings Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 123 122 122 122 123 122 P.C.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive O tamanho dos dados deve corresponder ao tamanho do parâmetro (2 ou 4 bytes).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00–7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50–+50[cent] 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 0–127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: os valores inferiores a 020CH selecionam -50 cents.0 - 127 ************** NP-30/YNP-25 Manual do Proprietário ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Pitch Bend Control Change 0,32 1 7 10 11 6,38 64 66,67 84 91,94 96-97 100-101 Key's Ch's After Touch ˛ ˛ Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ Velocity Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ 0 - 24 semi 9nH,v=1-127 0 - 127 0 - 127 ˛ ˛ Note Number : True voice 3 ˛ ************** Recognized 1 - 16 1 - 16 3 Default Messages Altered Mode 1 1 - 16 Transmitted MIDI Implementation Chart Default Changed Func
NP-30/YNP-25 Manual do Proprietário 33 : True # Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Notes: All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset : : : Mes- : sages: : Aux Ø Ø : Song Pos. ˛ : Song Sel.
Especificações Keyboard 76 keys (Graded Touch) Sound Source AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
Índice Índice C P Combinando vozes (Dual) .............................................19 [PHONES/OUTPUT], saída .......................................... 13 Conectando um PC.........................................................24 PRECAUÇÕES.............................................................. 4, 5 Configuração padrão ......................................................21 Controle deslizante [MASTER VOLUME]....................13 Controles e terminais do painel..........................
Memo 36 NP-30/YNP-25 Manual do Proprietário
Memo NP-30/YNP-25 Manual do Proprietário 37
Memo 38 NP-30/YNP-25 Manual do Proprietário
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.