FR Mode d'emploi RU Руководство пользователя BG Ръководство на потребителя ES Manual de instrucciones DA Brugervejledning RO Manualul proprietarului DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning LV Lietotāja rokasgrāmata PT Manual do Proprietário CS Uživatelská příručka LT Vartotojo vadovas IT Manuale di istruzioni SK Používateľská príručka ET Kasutusjuhend NL Gebruikershandleiding HU Használati útmutató HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Slovenščina Български Ro
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
00np32_nl_om.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.
00np32_nl_om.book Page 5 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. Voor netadapter WAARSCHUWING VOORZICHTIG • Deze netadapter is alleen geschikt voor gebruik met elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik deze niet voor andere doeleinden. • Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in vochtige omstandigheden.
00np32_nl_om.book Page 6 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Batterij • Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken van batterijvloeistof. - Probeer batterijen nooit te openen of te demonteren. - Gooi batterijen nooit in het vuur. - Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. - Houd de batterijen uit de buurt van voorwerpen die metaal bevatten, zoals kettingen, haarspelden, munten en sleutels.
00np32_nl_om.book Page 7 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Informatie Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens. Auteursrechten • Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiogegevens, is strikt verboden, behalve voor persoonlijk gebruik.
00np32_nl_om.book Page 8 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM U hebt gekozen voor dit Yamaha-product, waarvoor onze hartelijke dank. Wij raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen om de legio mogelijkheden die het instrument biedt optimaal te benutten. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Inhoudsopgave Inleiding ..........................................................................9 Uw performance opnemen ........................................
00np32_nl_om.book Page 9 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Inleiding De handleidingen Accessoires Onlinehandleidingen (PDF) • Gebruikershandleiding (dit boek) • Netadapter Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer. • Online Member Product Registration (Online productregistratie) U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.
00np32_nl_om.book Page 10 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Bedieningspaneel en aansluitingen Bovenpaneel *In de afbeelding ziet u de NP-32. 1 2 [MASTER VOLUME] Voor het regelen van het volume. Door de knop naar [MAX] te draaien verhoogt u het volume, door de knop naar [MIN] te draaien verlaagt u het volume. [ ] (stand-by/aan) Zet het instrument aan/uit. Druk op de knop om het instrument aan te zetten; het lampje naast [PIANO 1] licht op.
00np32_nl_om.book Page 11 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Bedieningspaneel en aansluitingen Achterpaneel *In de afbeelding ziet u de NP-32. 9 [SUSTAIN] Voor het aansluiten van een apart verkrijgbare voetschakelaar of voetpedaal. Als u op de aangesloten voetschakelaar of het aangesloten voetpedaal drukt, blijven noten langer doorklinken. • Zet het instrument uit als u de voetschakelaar of het voetpedaal aansluit of loskoppelt.
00np32_nl_om.book Page 12 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Configuratie Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen zijn voeding kan krijgen, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan wanneer dat mogelijk is, voor de meest milieuvriendelijke werking. Een netadapter gebruiken Batterijen gebruiken Sluit de netadapter aan op de DC IN-aansluiting en een stopcontact volgens de volgorde 1 2 in de onderstaande afbeelding.
00np32_nl_om.book Page 13 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Genieten van de geluiden van het instrument Voices selecteren Het instrument heeft tien verschillende geluiden, die u kunt selecteren met de voiceknoppen (pagina 10). U kunt wisselen tussen de bovenste en onderste voices door op de voiceknoppen onder de voices te drukken. Zodra een voice is geselecteerd, licht het lampje van de geselecteerde voice op.
00np32_nl_om.book Page 14 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Genieten van de geluiden van het instrument Voices combineren (Dual) U kunt twee voices stapelen en deze gelijktijdig afspelen. Kies twee voices en druk daarna de bijbehorende voiceknoppen gelijktijdig in. Druk op een van de voiceknoppen om de Dual-modus te verlaten.
00np32_nl_om.book Page 15 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Genieten van de geluiden van het instrument Luisteren naar de pianodemosongs Het instrument bevat tien verschillende pianodemosongs. (Cijfers 1 tot 10 zijn boven de toetsen op het bedieningspaneel gedrukt.) Selecteer uw favoriete nummer uit de onderstaande lijst met pianodemosongs en houd [DEMO] ingedrukt terwijl u op de overeenkomstige toets drukt.
00np32_nl_om.book Page 16 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM De metronoom gebruiken De metronoom afspelen Druk op [METRONOME] om de metronoom af te spelen en druk opnieuw op de knop om de metronoom te stoppen. Het tempo aanpassen Houd [METRONOME] ingedrukt tijdens het afspelen en druk op [t] of [s]. Druk gelijktijdig op [t]/[s] om de standaardinstelling te herstellen. U kunt ook een bepaald tempo invoeren met het toetsenbord. Zie afbeelding , op pagina 17.
00np32_nl_om.book Page 17 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM De metronoom gebruiken De metronoom instellen met het toetsenbord Als u [METRONOME] ingedrukt houdt en op de overeenkomstige toetsen weergegeven in de onderstaande afbeelding drukt, kunt u een bepaald tempo invoeren, het volume van de metronoom aanpassen (zie afbeelding hieronder) enzovoort.
00np32_nl_om.book Page 18 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Uw performance opnemen U kunt één song met het instrument opnemen. Omdat instellingen niet kunnen worden gewijzigd nadat een opname is gestart, moet u de instellingen vooraf aan uw voorkeuren aanpassen. LET OP Als het instrument al een eerder opgenomen song bevat, brandt het lampje [PLAY]. Als een nieuwe song wordt opgenomen terwijl het lampje [PLAY] brandt, wordt de vorige opgenomen song verwijderd.
00np32_nl_om.book Page 19 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Een back-up maken van data en de instellingen initialiseren Back-up maken van data De volgende instellingen blijven behouden, zelfs als het instrument wordt uitgeschakeld.
00np32_nl_om.book Page 20 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM De instellingen aanpassen Om de items in de onderstaande tabellen in te stellen, houdt u de overeenkomstige knop of knoppen ingedrukt en drukt u op de overeenkomstige toetsen. Wanneer u een instelling wijzigt, laat een bevestigingsgeluid (pagina 21) u weten dat de wijziging is uitgevoerd. Reverbdiepte Octaafverschuiving 1 omlaag 1 omhoog Transponeren Reverbtype Druk op een toets met het symbool om de standaardinstelling te herstellen.
00np32_nl_om.
00np32_nl_om.book Page 22 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Problemen oplossen Probleem Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Het instrument gaat niet aan. Oorzaak Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische stroom ontvangt. De stekkers zijn niet correct aangesloten. Oplossing — Sluit de netadapter stevig aan op de DC IN-aansluiting op het instrument en op het stopcontact (pagina 12). De batterijen zijn bijna of helemaal leeg.
00np32_nl_om.book Page 23 Tuesday, August 11, 2015 8:15 PM Specificaties Item Afmetingen Gewicht Aantal toetsen Type Toetsenbord Aanslagrespons Toongeneratie Polyfonie Voices Vooraf ingesteld Typen Effecten Functie Opnemen/afspelen (enkel Vooraf ingesteld NP-32 (digitaal toetsenbord) B×D×H NP-12 (digitaal toetsenbord) 1036 mm × 259 mm × 105 mm 4,5 kg 61 (C1 - C6) Boxtype Hard/Medium/Soft/Fixed Toongeneratietechnologie AWM-stereosampling Aantal polyfonie (max.
MEMO 24
MEMO 25
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.
FR Mode d'emploi RU Руководство пользователя BG Ръководство на потребителя ES Manual de instrucciones DA Brugervejledning RO Manualul proprietarului DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning LV Lietotāja rokasgrāmata PT Manual do Proprietário CS Uživatelská příručka LT Vartotojo vadovas IT Manuale di istruzioni SK Používateľská príručka ET Kasutusjuhend NL Gebruikershandleiding HU Használati útmutató HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Slovenščina Български Ro