User Manual

NP-32/NP-12 Bedienungsanleitung 11
Bedienelemente und Anschlüsse
 Rückseitiges Bedienfeld
9 [SUSTAIN]
Zum Anschließen eines separat erhältlichen Fußschalters oder
Fußpedals. Durch Drücken des angeschlossenen Fußschalters/
Fußpedals werden Noten länger gehalten.
0 [USB TO HOST]
Zum Anschließen an einen Computer oder ein Smart-Gerät wie iPhone
oder iPad. Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbuch
„Computer-related Operations“ (Funktionen und Bedienvorgänge bei
Anschluss eines Computers) und/oder im „iPhone/iPad Connection
Manual“ (Handbuch für Anschluss von iPhone/iPad).
A [PHONES/OUTPUT]
Zum Anschließen eines standardmäßigen Stereo-Kopfhörerpaars. Diese
Buchse fungiert auch als externer Ausgang. Die Lautsprecher des
Instruments werden automatisch ausgeschaltet, sobald ein Stecker in
diese Buchse gesteckt wird.
B DC-IN-Buchse ... Seite 12
*Die Abbildung zeigt das NP-32.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Fußschalter/das Fußpedal
anschließen oder vom Gerät trennen.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, während der Fußschalter/das
Fußpedal gedrückt wird. In diesem Fall könnte der Schalter- oder
Pedaltyp (On/Off) umgekehrt werden.
ACHTUNG Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs AB mit einer Länge von weniger
als 3 Metern. Kabel des Typs USB 3.0 können nicht verwendet werden.
VORSICHT
Um eine Beschädigung der Lautsprecher zu verhindern, schalten
Sie das Instrument und ein eventuelles externes Gerät aus und
minimieren deren Lautstärke, bevor Sie sie anschließen. Stellen
Sie sicher, dass diese Geräte in der folgenden Reihenfolge ein-/
ausgeschaltet werden, um elektrische Schläge oder eine
Beschädigung der Geräte zu vermeiden.
Einschalten: (1) das Instrument  (2) externes Gerät
Ausschalten: (1) externes Gerät  (2) das Instrument
Smart-Device-Anwendung – Digital Piano Controller
Mit der speziell entwickelten App „Digital Piano Controller“, die auf
iPhone, iPad oder iPod touch läuft, können Sie Ihr Instrument auch
extern und somit bequemer und flexibler steuern. Weitere Details zum
Digital Piano Controller sowie weiteren Apps finden Sie auf der
folgenden Yamaha-Website.
http://yamaha.com/kbdapps/
00np32_de_om.book Page 11 Tuesday, August 11, 2015 2:56 AM