Español Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Deutsch ES DE U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation WU05850 XXXPOXXX.X-XXB0 Printed in China RU Русский Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных. Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) находится в положении режима ожидания (выключена подсветка ЖК-дисплея), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.
Логотипы GM System Level 1 «GM System Level 1» представляет собой дополнение к стандарту MIDI, обеспечивающее точное воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых со стандартом GM, на любом тонгенераторе, совместимом со стандартом GM, независимо от изготовителя. Маркировка GM ставится на все программное обеспечение и оборудование, поддерживающее стандарт GM System Level. XGlite Стандарт «XGlite» – это упрощенная версия формата высококачественных тон-генераторов XG корпорации Yamaha.
О руководстве пользователя и перечне данных Руководство пользователя состоит из четырех основных разделов: «Установка», «Краткое руководство», «Справочник» и «Приложение». Кроме того, поставляется отдельный документ «Перечень данных». Руководство пользователя (данная книга) Установка ••••••••• С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь. Краткое руководство ••••••••• Этот раздел содержит сведения об основных функциональных возможностях инструмента.
Специальные возможности Градации чувствительности клавиш Как и на настоящем пианино, нижние клавиши нажимаются тяжелее, а верхние — легче. Для начинающих доступна высокая чувствительность цифровой клавиатуры. Воспроизведение разнообразных инструментальных тембров стр. 16 Можно изменить тембр инструмента, звучащий во время игры на клавиатуре. Это может быть тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из множества различных тембров.
Содержание О руководстве пользователя и перечне данных ............................ 7 Дополнительные принадлежности ....................................................... 7 Специальные возможности ...................................................................... 8 Установка Установка 10 Требования к электропитанию.............................................................. 10 Подсоединение наушников (гнездо PHONES/OUTPUT)..............
Установка Установка Обязательно выполните указанные ниже операции ДО включения питания. Требования к электропитанию Хотя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока. Он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее.
Установка Все необходимые кабельные соединения следует установить ДО включения питания. Подсоединение наушников (гнездо PHONES/OUTPUT) Для удобного мониторинга в это гнездо можно подключить любую пару стереофонических наушников с 1/4-дюймовым стереофоническим штекером. Когда в это гнездо вставляется штекер, динамики автоматически отключаются. Гнездо PHONES/OUTPUT может также служить внешним выходом.
Панель управления и разъемы Передняя панель Рисунки панелей в данном руководстве пользователя соответствуют модели NP-V80. Дисплей (стр. 15) q t r y Li !1 w e ui o !0 !2 @6 Передняя панель q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) ....................................стр. 11 w Регулятор громкости [MASTER VOLUME] ...............................................стр. 11 e Кнопка [DEMO/BGM] ..........................................стр. 29 r Кнопка записи [REC]........................................
Панель управления и разъемы NP-V60 Кнопка [TOUCH ON/OFF] !6 !7 !3 !4 !5 @0 @1 iveGPno @2 !8 !99 @3 @4 @5 @7 Задняя панель @8 @9 #0 #1 Задняя панель @8 @9 #0 #1 Разъем USB TO HOST ......................................... стр. 84 Гнездо SUSTAIN..................................................... стр. 11 Гнездо PHONES/OUTPUT ................................. стр. 11 Гнездо DC IN ........................................................... стр. 10 r f !7 Кнопка функции [FUNCTION]............
Основные операции и отображаемые экраны Основные операции Нажмите кнопку, чтобы выбрать основную функцию: тембр, стиль или композицию. Для смены тембра инструмента, который звучит при игре на клавиатуре, нажмите кнопку [VOICE]. Если хотите играть с автоаккомпанементом, нажмите кнопку [STYLE]. Если требуется прослушать композицию, нажмите кнопку [SONG]. 3 2 Запустите функцию или играйте на клавиатуре. 1 Выберите элемент или значение. Выберите основную функцию.
Основные операции и отображаемые экраны Отображаемые элементы Дисплей служит для отображения всех текущих основных настроек: композиция, стиль, тембр. Кроме того, набор индикаторов на дисплее указывает состояние различных функций (вкл./откл.). Ноты Отображаются ноты мелодии и аккордов композиции, когда используется функция разучивания композиции Song Lesson, или ноты аккордов, когда используется функция словаря Dictionary. В противном случае отображаются ноты композиции, исполняемой на клавиатуре.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Краткое руководство Краткое руководство В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других традиционных клавишных инструментов можно воспроизводить множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, струнных, саксофона, трубы, ударных и перкуссионных инструментов, спецэффектов … огромным музыкальным разнообразием.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Играйте на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ • Настройки тембра (стр. 56) Краткое руководство 3 Попробуйте выбрать различные тембры и сыграть на клавиатуре. Исполнение на рояле (с использованием тембра Grand Piano) Если хотите просто играть на рояле, нужно нажать соответствующую кнопку. Нажмите кнопку [GRAND PIANO]. Выбирается тембр Grand Piano. ПРИМЕЧАНИЕ • При нажатии кнопки [GRAND PIANO] отключаются все настройки, кроме чувствительности к силе нажатия клавиш.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Одновременное воспроизведение двух тембров — режим DUAL Краткое руководство После нажатия кнопки [DUAL ON/OFF] для включения функции наложения тембров при игре на клавиатуре дополнительный тембр звучит вместе с основным тембром. Игра с двумя тембрами называется игрой в режиме наложения тембров. Два тембра звучат одновременно. Flute 102 Появляется, когда включено наложение тембров Для выключения функции наложения тембров нажмите кнопку еще раз.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Использование метронома Краткое руководство В инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME ON/OFF]. Для остановки метронома еще раз нажмите кнопку METRONOME [ON/OFF]. LiveGPno 001 4 Номер доли и такт при использовании функции метронома.
Создание арпеджио (только NP-V80) Краткое руководство В инструменте предусмотрена функция создания арпеджио (арпеджированных аккордов) путем игры соответствующих нот на клавиатуре. Например, можно сыграть ноты трезвучия (тонику, третью и пятую ступени), на основе которых функцией арпеджио автоматически создаются разнообразные арпеджированные фразы. Используя различные типы арпеджио и проигрывая ноты, можно создать множество образцов и фраз, применяемых для создания музыкальных произведений и исполнения.
Создание арпеджио (только NP-V80) Изменение типа арпеджио 1 Краткое руководство При выборе тембра автоматически выбирается наиболее подходящий тип арпеджио, который при необходимости можно изменить. Удерживайте нажатой кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] дольше одной секунды. На экране на несколько секунд появляется индикация «ARP Type», а затем отображается название и текущий тип арпеджио. PfArp2 02 Удерживайте более секунды.
Воспроизведение стилей Краткое руководство Благодаря функции автоаккомпанемента можно включить музыкальное сопровождение аккордов, играемых левой рукой, в выбранном стиле (ритм + бас + аккорды). Предусмотрена возможность выбора 165 различных стилей на NP-V80 или 160 различных стилей на NP-V60. В этом разделе описано, как пользоваться функцией автоаккомпанемента. Выбор ритма стиля Большинство стилей включают ритмическую партию.
Воспроизведение стилей Игра одновременно с воспроизведением стиля 1 2 Краткое руководство На предыдущей странице описана процедура выбора ритма стиля. Приведенные ниже инструкции позволяют создать звучный полный аккомпанемент для сопровождения исполняемой мелодии путем добавления басовой партии и аккордов аккомпанемента к базовому ритму. Нажмите кнопку [STYLE] и выберите нужный стиль. Для этого примера выберите стиль «153 PnoBoogi». Включите автоаккомпанемент. Нажмите кнопку [ACMP ON/OFF].
Воспроизведение стилей 4 Начните играть. Краткое руководство Стиль начинает воспроизводиться при проигрывании первого аккорда в области аккомпанемента клавиатуры. Попробуйте сыграть приведенную ниже последовательность аккордов. ПРИМЕЧАНИЕ • Аккорды (стр. 25) • Поиск аккордов в словаре аккордов (стр. 68) Точка разделения клавиатуры Диапазон автоаккомпанемента C F C G F C Эта последовательность аккордов проста, но эффектна.
Воспроизведение стилей Для новичков в области аккордов на этой схеме показаны часто применяемые аккорды. Так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке, дополнительную информацию см. в имеющихся в продаже книгах по аккордам. указывает основной тон.
Воспроизведение композиций Краткое руководство Применительно к данному инструменту слово «композиция» означает набор данных, из которых создается музыкальный фрагмент. В памяти инструмента хранятся 30 встроенных композиций, которые можно не только воспроизводить, но и использовать в любой из многочисленных функций – совместно с технологией Performance Assistant, при обучении и так далее. Композиции распределяются по категориям.
Воспроизведение композиций Прослушайте композицию. Для запуска воспроизведения выбранной композиции нажмите кнопку [START/STOP]. Композицию можно остановить в любой момент, повторно нажав кнопку [START/STOP]. ПРИМЕЧАНИЕ • В песеннике Songbook на диске CD-ROM имеются партитуры 30 встроенных композиций. Исключением являются композиции 1–11 и 30. Партитуры композиций с 9 по 11 содержатся в отдельном документе «Перечень данных».
Воспроизведение композиций Выбор воспроизводимых композиций на флэш-памяти USB Краткое руководство MIDI-композиции, хранящиеся на флэш-памяти USB, подключенной к инструменту, можно непосредственно выбирать и воспроизводить. Процедура в точности совпадает с процедурой выбора внутренних композиций стр. 26. Композиции на флэш-памяти USB пронумерованы начиная с 36, таким образом следует только выбрать композицию с номером 36 или большим.
Воспроизведение композиций Нажмите кнопку [DEMO/BGM] для последовательного воспроизведения композиций с номерами 001–008. Воспроизведение будет циклически повторяться, начиная с первой композиции (001). Воспроизведение можно остановить в любой момент, нажав кнопку [DEMO/BGM]. Также можно указать непрерывное воспроизведение всех внутренних композиций, всех переданных с компьютера композиций или всех MIDI-композиций на флэш-памяти USB, подключенной к инструменту (стр. 69).
Выбор композиции для урока Справочник Набор обучающих средств корпорации Yamaha Можно выбрать понравившуюся композицию и использовать ее для упражнений для левой или правой руки или для обеих рук. Во время урока произведения можно проигрывать с замедленной скоростью и допускать ошибки в нотах. Скорость воспроизведения композиции будет соответствовать темпу игры на клавиатуре. Никогда не поздно учиться! Методы обучения: Урок 1 — Waiting (ожидание) Учитесь играть правильные ноты.
Выбор композиции для урока 3 Начните урок 1. Нажмите кнопку [WAITING], чтобы начать урок 1. Ноты Waiting r1 007 В данном случае индикация «r1» обозначает, что выбран урок 1 для правой руки. Отображение клавиатуры Сыграйте ноту, показанную на экране. При проигрывании правильной ноты отображается следующая нота, которую необходимо сыграть. Воспроизведение композиции приостанавливается (ожидает), пока не будет нажата правильная нота. 4 Выйдите из режима урока.
Выбор композиции для урока Урок 2 — Your Tempo (свой темп) Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. Темп воспроизведения композиции будет меняться в соответствии со скоростью игры. Скорость воспроизведения будет понижаться, если проигрываются неправильные ноты, поэтому можно подобрать собственный темп. 1 Выберите композицию и партию, которую хотите разучивать (шаги 1 и 2 на стр. 30). 2 Начните урок 2. Нажмите кнопку [Your Tempo], чтобы начать урок 2.
Выбор композиции для урока Урок 3 — Minus One (минус один) В данном уроке можно усовершенствовать свою технику. Композиция будет проигрываться в нормальном темпе, кроме партии, которая выбрана для игры. Играйте одновременно с прослушиванием композиции. 1 Выберите композицию и партию, которую хотите разучивать (шаги 1 и 2 на стр. 30). 2 Начните урок 3. Нажмите кнопку [Minus One], чтобы начать урок 3. Ноты MinusOne r3 007 В данном случае индикация «r3» обозначает, что выбран урок 3 для правой руки.
Простейшая техника игры на фортепиано Используемая в данном инструменте технология Performance Assistant (помощник музыканта) позволяет исполнителю играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением композиции, как великому пианисту (несмотря на множество совершаемых ошибок). Фактически, при проигрывании любых нот звучание остается хорошим! Даже если вы не умеете играть на фортепиано и не обучены нотной грамоте, вы можете получить удовольствие от собственного исполнения.
Простейшая техника игры на фортепиано Применение технологии Performance Assistant Тип CHORD — игра двумя руками Попробуйте применить технологию помощника музыканта, используя встроенную композицию «Ave Maria». 1 2 Выберите композицию. Нажмите кнопку [SONG]. На экране отображается номер композиции. Для выбора другой композиции используйте диск управления или другие элементы управления выбором. В этом примере упражняйтесь, выбрав композицию «010 Ave Maria».
Простейшая техника игры на фортепиано 4 Нажмите кнопку [START/STOP]. Начинается воспроизведение композиции. Основная часть повторится. Прослушайте четыре такта, чтобы запомнить основную часть. Вы должны вступить, начиная с пятого такта. 5 Играйте на клавиатуре. Перед После Сыграйте обеими руками приведенную слева партитуру под аккомпанемент. Можно играть одни и те же ноты, например C (до), E (ми), G (соль), C (до), E (ми), G (соль), C (до), E (ми).
Простейшая техника игры на фортепиано Тип CHD/FREE – применение типа Chord только к левой руке Далее попробуйте сыграть ноктюрн Шопена. 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ Выберите композицию «011 Nocturne». • Выбор и прослушивание композиции (стр. 26) Нажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF], чтобы включить функцию Performance Assistant. При включении функции Performance Assistant загорается индикатор. Нажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF] для включения или выключения функции. Выберите тип CHD/FREE.
Простейшая техника игры на фортепиано 38 4 Нажмите кнопку [START/STOP]. Начинается воспроизведение композиции. Прослушайте первые восемь тактов и вступите, начиная с девятого такта. 5 Играйте на клавиатуре. Нажимайте клавиши, показанные на рисунке. Левой рукой продолжайте играть ноты F (фа), A (ля) и C (до). При этом будут звучать правильные ноты композиции. Освоив партию левой руки, перейдите к шагу 2 на следующей странице и попробуйте добавить партию правой руки. 6 Нажмите кнопку [P.A.T.
Простейшая техника игры на фортепиано Затем попробуйте сыграть другую композицию. 1 Следует выполнить процедуру, описанную в шагах 1–3 для проигрывании композиции «Ave Maria» (стр. 35). Выберите любую композицию. При использовании технологии Performance Аssistant необходимо играть композицию, содержащую данные об аккордах. Выберите композицию, содержащую данные об аккордах, просмотрев список композиций Song List в отдельном документе «Перечень данных».
Исполнение с использованием музыкальной базы данных Если хотите исполнить музыку в любимом стиле, но не уверены, каким образом выбрать лучший тембр и стиль для этой музыки, выберите соответствующий стиль из музыкальной базы данных. Настройки панели будут автоматически скорректированы для идеального сочетания звуков и стиля! 1 Нажмите кнопку [MUSIC DATABASE]. Jude Hey 001 На экране появится название музыкальной базы данных. 2 Выберите музыкальную базу данных.
Изменение стиля композиции Благодаря функции Easy Song Arranger (аранжировщик композиций), кроме стиля по умолчанию для каждой композиции можно выбрать любой другой стиль для воспроизведения. Это значит, что можно воспроизвести композицию, стиль которой характеризуется как «баллада», например в стиле басановы, хип-хопа и т. д. Изменив стиль воспроизведения композиции, можно создать совершенно другую аранжировку.
Изменение стиля композиции 3 4 Прослушайте композицию. Чтобы воспроизвести композицию, нажмите кнопку [START/STOP]. Во время воспроизведения композиции перейдите к следующему шагу. Выберите стиль. Нажмите кнопку [STYLE] и поверните диск управления, чтобы прослушать звучание композиции при использовании различных стилей. Если выбрать другие стили, композиция останется такой же, меняются только стили. Также можно нажать кнопку [MAIN/AUTO FILL] для изменения основной части стиля.
Запись собственного исполнения Можно записать до пяти экземпляров собственного исполнения и сохранить их в виде композиций пользователя с номерами от 031 до 035. Записанные композиции могут воспроизводиться на этом инструменте. Запись 1 Нажмите кнопку [REC]. УВЕДОМЛЕНИЕ Автоматически выбирается дорожка 1 User 1 031 Мигает 001 Мигает Отображается наименьший номер незаписанной композиции пользователя (композиции с номерами 031–035), в которую можно записать.
Запись собственного исполнения Запись на заданную дорожку Записываемые данные Запись можно выполнить максимально на 6 дорожках: 5 дорожек мелодии и 1 дорожка стиля (аккорд). Каждую дорожку можно записать отдельно. Дорожка мелодии [1]–[5]....... Запись мелодических партий. Дорожка стиля [A]................... Запись партии с аккордами. Мелодия Аккорд ПРИМЕЧАНИЕ • Если производить запись только на дорожки мелодии, можно записать около 10000 нот в пяти композициях пользователя.
Запись собственного исполнения Запись дорожки мелодии Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5], соответствующую дорожке мелодии, на которую нужно выполнить запись. На экране мигает выбранная дорожка. User 1 rEC 001 ПРИМЕЧАНИЕ • Если аккомпанемент стиля включен, а дорожка [A] еще не записана, дорожка стиля [A] будет автоматически выбираться для записи при выборе дорожки мелодии. Если нужно записать только дорожку мелодии, убедитесь, что дорожка стиля [A] выключена.
Запись собственного исполнения Запись других дорожек Для записи на любую из оставшихся дорожек повторно выполните шаги 2 – 4. Выбрав незаписанную дорожку (кнопки дорожек [1]–[5], [A]), можно записывать новую дорожку, прослушивая ранее записанные дорожки (воспроизводимые дорожки будут отображаться на экране). Кроме того, во время записи новых дорожек можно заглушить ранее записанные дорожки (заглушенные дорожки не будут отображаться).
Запись собственного исполнения Удаление композиции — удаление композиций пользователя Данная функция удаляет пользовательскую композицию полностью (очищает все дорожки). 1 Нажмите кнопку [SONG] и выберите композицию пользователя (031–035), которую нужно удалить. 2 Нажав и удерживая нажатой кнопку дорожки [A], нажмите кнопку дорожки [1] и удерживайте ее нажатой более секунды. На экране появляется запрос на подтверждение операции.
Сохранение в памяти избранных настроек панели В инструменте предусмотрена функция регистрационной памяти, позволяющая сохранить избранные настройки для обеспечения их простого восстановления в случае необходимости. Можно сохранить до 32 полных наборов настроек (8 банков памяти по четыре настройки в каждом). 8 банков Память 1 Память 2 Память 3 Память 4 В памяти можно сохранить до 32 наборов параметров (по четыре в каждом из восьми банков).
Сохранение в памяти избранных настроек панели Восстановление настроек из регистрационной памяти 1 Нажмите кнопку [MEMORY/BANK]. Как только вы отпустите кнопку, на экране появится номер банка памяти. Bank 1 Номер банка 2 С помощью диска управления или цифровых кнопок [1]–[8] выберите номер банка памяти, из которого необходимо восстановить данные. 3 Нажмите одну из кнопок REGIST MEMORY с [1] по [4] для указания настройки, которую требуется восстановить.
Резервное копирование и инициализация Резервное копирование Всегда выполняется резервное копирование указанных ниже параметров (они поддерживаются даже при отключении питания). Если нужно инициировать настройки, воспользуйтесь операцией инициализации «Backup Clear», как описано далее.
Полезные исполнительские функции Добавление эффекта реверберации Добавление эффекта хоруса Реверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. При выборе стиля или композиции автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для используемого тембра. Для выбора другого типа реверберации выполните описанные ниже действия. Эффект хоруса создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют в унисон.
Полезные исполнительские функции Эффект сустейна Эта функция добавляет длительность к тембрам клавиатуры. Используйте ее при необходимости постоянного добавления длительности ко всем тембрам независимо от работы педального переключателя. Функция сустейна не влияет на нижний тембр при разделении тембров на клавиатуре. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 С помощью кнопок выбора категории [ ] или [ ] для выбора элемента «Transpose» (транспонирование).
Полезные исполнительские функции Управления высотой звука (настройка звучания) Настройка тактового размера метронома Высоту звука всего инструмента можно повысить или понизить максимально на сто центов с шагом в 1 цент (где 100 центов = 1 полутон). В этом примере выполняется настройка тактового размера 5/8. Используйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора элемента «Tuning» (настройка звучания).
Полезные исполнительские функции Изменение высоты звука 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. Колесо изменения высоты звука можно использовать для плавного изменения высоты звука проигрываемых на клавиатуре нот. При повороте колеса вверх звук становится выше, а при повороте вниз – ниже. Величину изменения высоты звука при повороте колеса можно изменить в соответствии с инструкциями на стр. 74. 2 Используйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора элемента громкости метронома.
Полезные исполнительские функции Выбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания Настройка функции Auto Power Off Функция Auto Power Off автоматически отключает питание инструмента, если на нем не выполняются никакие операции в течение определенного периода времени. Предусмотрена возможность задания периода времени до автоматического отключения питания в диапазоне от 5 до 30 минут с шагом 5 минут. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. Текущая выбранная функция отобразится на экране.
Настройки тембра Редактирование тембра Категория Создайте собственные тембры, редактируя множество доступных параметров тембров. Редактируя различные имеющиеся параметры, можно создать новые тембры в соответствии со своими потребностями. 1 Основной тембр Нажмите кнопку [FUNCTION]. Текущая выбранная функция отобразится на экране. r f Нажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ] нужное число раз для выбора элемента, который требуется отредактировать.
Настройки тембра Выбор наложенного тембра 1 Удерживайте нажатой кнопку [DUAL ON/OFF] дольше одной секунды. На экране на несколько секунд отображается сообщение «D.VOICE», затем выбранный в данный момент наложенный тембр. Выбор нижнего тембра (при разделении тембров) 1 Удерживайте нажатой кнопку [ДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ] дольше одной секунды. На экране на несколько секунд отображается сообщение «S.Voice», затем выбранный в данный момент нижний тембр. D.Voice S.
Настройки тембра Функция чувствительности Touch Response (NP-V60) Уровень чувствительности клавиш к силе нажатия можно настроить, выполнив четыре шага. Если включена функция Touch Response, уровень чувствительности клавиатуры к силе нажатия клавиш можно настроить за три шага. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. Текущая выбранная функция отобразится на экране. 1 2 Нажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ] нужное число раз для выбора элемента «TouchSns» (чувствительность к силе нажатия).
Настройки тембра Гармонизация Данная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру. 1 Нажмите кнопку [HARMONY ON/OFF], чтобы включить функцию гармонизации. Чтобы отключить функцию гармонизации, еще раз нажмите кнопку [HARMONY ON/OFF]. Если функция гармонизации включена, на экране отобразится соответствующий значок. 3 С помощью диска управления выберите тип гармонии. Подробнее о доступных типах гармонизации см. в списке Effect Type List в отдельном документе «Перечень данных».
Настройки арпеджио (только NP-V80) Управление громкостью арпеджио в соответствии с динамическими свойствами клавиатуры Отрегулируйте выравнивание арпеджио для синхронизация арпеджио для стиля или композиции. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ] нужное число раз для выбора функции «Quantize» (выровнять). На экране на несколько секунд отображается сообщение «Quantize», а также выбранное в данный момент значение выравнивания.
Настройки арпеджио (только NP-V80) Удержание воспроизведения арпеджио Нажимая педальный переключатель, подключенный к разъему SUSTAIN, можно продолжить воспроизведение арпеджио после того, как клавиша будет отпущена. Воспроизведение арпеджио останавливается после отпускания педального переключателя. Подключите педальный переключатель (стр. 11), затем назначьте функцию для педального переключателя, следуя приведенным ниже инструкциям.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Описание основных операций с функцией стиля (автоаккомпанемент) приведено на стр. 22 краткого руководства. В данном разделе приведены некоторые способы воспроизведения стилей, процедура настройки громкости стиля и т. п. Вариации образцов (разделы) В данном инструменте предусмотрены разнообразные «разделы» стилей, позволяющие изменять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой композиции.
Функции стиля (автоаккомпанемент) 4 Нажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A Отображается название выбранного раздела – «MAIN A» или «MAIN B». 5 Нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.]. 8 Нажмите кнопку [INTRO ENDING G/rit.]. ENDING Происходит переключение к разделу концовки. По завершении концовки автоаккомпанемент автоматически останавливается. Постепенное замедление (ритардандо) достигается путем повторного нажатия кнопки [INTRO/ENDING/rit] во время воспроизведения концовки.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Стили можно воспроизводить в любом темпе, быстром или медленном. Нажмите кнопку [STYLE] для использования функции стиля. 1 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора элемента громкости стиля. После выбора стиля нажмите кнопку [TEMPO/TAP] для отображения на экране значения темпа.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Установка точки разделения Запуск постукиванием Исходное положение точки разделения — клавиша с номером 54 (клавиша F#2), но ее можно заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры. Можно начать воспроизведение стиля простыми постукиваниями кнопки [TEMPO/TAP] в нужном темпе — четыре раза для тактового размера 4/4 и три раза для размера 3/4. Во время воспроизведения стиля можно изменить темп, нажав кнопку всего два раза. 1 2 Нажмите кнопку [STYLE].
Функции стиля (автоаккомпанемент) Воспроизведение стиля с аккордами, но без ритма (остановка аккомпанемента) Если функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а синхронный запуск выключен, можно играть аккорды в левой части клавиатуры (области аккомпанемента) при остановленном стиле и продолжать слышать аккорды аккомпанемента. Этот режим называется «остановкой аккомпанемента», в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры, распознаваемые инструментом (стр. 25).
Функции стиля (автоаккомпанемент) Загрузка файлов стилей (NP-V60) Данный инструмент имеет 160 встроенных стилей, но в него можно под номером 161 загрузить другие стили (только стили с индексом «.sty»), например содержащиеся на компакт-диске или загруженные из Интернета, которые будут использоваться аналогично встроенным стилям. Для использования функции загрузки файла стиля сначала необходимо передать файл с компьютера в память инструмента.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Поиск аккордов в словаре Chord Dictionary Фактически, функция словаря – это встроенная «книга аккордов», которая позволяет видеть ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть. Крайняя правая клавиша 1 Нажмите кнопку [MINUS ONE] и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды. 3 Удерживайте более секунды.
Настройки композиции 1 Нажмите кнопку [DEMO/BGM] и удерживайте ее нажатой более секунды. На экране на несколько секунд отображается сообщение «DemoGrp», затем выбранная в данный момент демонстрационная группа для воспроизведения с повторением. Этот режим обеспечивает воспроизведения в случайном порядке композиций, выбранных для воспроизведения в режиме BGM. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ] нужное число раз для выбора функции «PlayMode».
Настройки композиции Изменение темпа композиции Громкость композиции Композиции могут воспроизводится в нужном темпе, быстром или медленном. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора элемента «Song Volume» (громкость композиции). f Для вызова на экран настройки темпа после выбора композиции нажмите кнопку [TEMPO/TAP].
Настройки композиции Повторение от А до В Можно указать начальную и конечную точку раздела композиции для повторного воспроизведения: «А» – начальная точка, «B» – конечная точка. A 1 B При воспроизведении композиции (стр. 26) нажмите кнопку [A-B REPEAT] в начале раздела, который хотите повторить (точка «A»). Приглушение отдельных дорожек композиции Все «дорожки» композиции воспроизводят разные партии композиции: мелодию, перкуссию, аккомпанемент и т. д.
Настройки композиции Запуск постукиванием Изменение тембра мелодии Можно начать воспроизведение композиции простым постукиванием кнопки [TEMPO/TAP] в нужном темпе – четыре раза для тактового размера 4/4 и три раза для размера 3/4. Во время воспроизведения композиции можно изменить темп, нажав кнопку всего два раза. Можно заменить тембр мелодии на любой другой тембр. ПРИМЕЧАНИЕ • Нельзя изменять тембр мелодии композиции пользователя. 1 Выберите композицию и начните ее играть.
Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента с целю настройки, определение точки разделения, а также регулирования тембров и эффектов. Просмотрите приведенный на следующей странице список функций. Если найдете в списке функцию, которую необходимо настроить, выберите отображаемое на экране название функции (приведенное в списке справа от названия функции) и настройте эту функцию в соответствии со своими потребностями.
Функции Список настроек функций Категория Громкость Настройки Отображение 000–127 Определяет громкость стиля. Громкость композиции SongVol 000–127 Определяет громкость композиции. Транспонирование Transpos -12–12 Определяет высоту звука инструмента с шагом в один полутон. Настройка звучания Tuning -100–100 Устанавливает высоту звука инструмента с шагом в 1 единицу. Диапазон изменения высоты звука PBRange 01–12 Задание диапазона изменения высоты звука с шагом в полтона.
Функции Категория Настройки Отображение Диапазон/настройки Описание Тип арпеджио ARP Type 01–50 Определяет тип арпеджио. Скорость арпеджио ARP Velo 1 (Original – исходная), 2 (Thru – высокая) Задает режим скорости воспроизведения арпеджио. Выравнивание арпеджио Quantize OFF, 1/8, 1/16 Синхронизация воспроизведения арпеджио со стилем или композицией.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Флэш-накопитель USB является устройством хранения данных. При подключении устройства флэш-памяти USB к разъему USB TO DEVICE инструмента можно сохранить зарегистрированные настройки на устройство или загрузить их в инструмент. В этом разделе рассматриваются процедуры настройки и форматирования флэшнакопителей USB, сохранения данных на таких накопителях, а также загрузки данных на накопители и с накопителей.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Меры предосторожности при работе с разъемом USB TO DEVICE Использование USB-устройств хранения данных Инструмент оборудован встроенным разъемом [USB TO DEVICE]. При подключении устройства USB к разъему обращайтесь с ним с осторожностью. Выполняйте указанные ниже меры предосторожности. Подключив к инструменту накопитель USB, можно сохранять на нем созданные данные, а также считывать данные с подключенного накопителя.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) В этом разделе описаны операции, которые можно выполнять с функциями управления файлами, после перехода в режим функций управления файлами. Форматирование флэш-памяти USB Требуется правильно отформатировать устройства флэш-памяти USB перед их использованием с этим инструментом. УВЕДОМЛЕНИЕ При выполнении процедур управления файлами на экране появляются сообщения, позволяющие плавно выполнять операции. Подробнее см.список сообщений на стр. 83.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Сохранение файлов пользователя На флэш-памяти USB можно сохранить «файлы пользователя», содержащие 5 композиций пользователя, стиль 166 и и данные регистрационной памяти. Файлы пользователя имеют расширение файла «.usr», которое не отображается на экране инструмента. 3 Операции по сохранению, удалению данных или форматированию флэш-памяти USB могут выполняться только при питании инструмента от адаптера переменного тока.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) 3 Сохранение композиций пользователя как файлов SMF Композиции пользователя можно преобразовать в формат SMF (стандартный MIDI-файл) и сохранить на флэш-памяти USB. ПРИМЕЧАНИЕ • Подробнее о файлах SMF см. стр. 86. Укажите целевую композицию пользователя. Если автоматически указанная композиция пользователя подходит, нажмите кнопку [0].
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Загрузка файлов пользователя Загрузка файлов стилей В случае необходимости в инструмент можно загрузить файлы пользователя, хранящиеся на флэшпамяти USB. Стиль, загруженный в стиль с номером 166 либо из флэш-памяти USB, либо из внутренней памяти инструмента, может использоваться таким же образом, как внутренние стили. Если требуется загрузить стиль из внутренней памяти инструмента, сначала необходимо передать файл стиля во внутреннюю память с компьютера (стр.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Удаление файлов пользователя Удаление файлов композиций SMF Данная процедура позволяет удалить файлы пользователя с флэш-памяти USB. Данная процедура служит для удаления созданных на этом инструменте файлов композиций SMF с флэшпамяти USB. Операции по сохранению, удалению данных или форматированию флэш-памяти USB могут выполняться только при питании инструмента от адаптера переменного тока.
Сохранение и загрузка данных (только NP-V80) Выход из режима функций управления файлами Сообщение Для выхода из режима управления файлами нажмите кнопку [VOICE], [STYLE], [SONG], [FUNCTION] или [GRAND PIANO]. r Выберите элемент Exit (выход). Нажимайте кнопки категории [ ] или [ ], пока на экране не появится запрос на выполнение функции «Exit?» («Выйти?»). f Указывает на то, что функция управления файлами в данный момент недоступна, так как выполняется обращение к носителю. Complet. (Завершено.
Подключение к компьютеру Подключение этого инструмента к компьютеру позволяет передавать MIDI-данные или файлы. Подключение персонального компьютера Разъем USB Разъем USB TO HOST Инструмент Кабель USB MIDI Basics (основные понятия MIDI) В этом вводном документе содержатся подробные сведения о MIDI-интерфейсе и его использовании. Документ MIDI Basics можно загрузить из библиотеки руководств Yamaha Manual Library по адресу: http://www.yamaha.co.
Подключение к компьютеру Передача данных исполнения между инструментом и компьютером Подключив инструмент к компьютеру, данные исполнения с инструмента можно использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизводить на инструменте. Настройки MIDI Режим компьютера Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения. Для обмена данными исполнения между компьютером и инструментом необходимо произвести некоторые настройки MIDI.
Подключение к компьютеру Функция Initial Send (предварительная передача данных) Эта функция служит для передачи данных настроек панели на компьютер. Перед записью данных исполнения в приложение секвенсора, запущенное на компьютере, рекомендуется сначала передать и записать данные настроек панели перед действительными данными исполнения. Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора функции Initial Send.
Подключение к компьютеру Использование Musicsoft Downloader для передачи композиций с дополнительного компакт-диска во флэш-память инструмента 6 ПРИМЕЧАНИЕ • Если композиция или стиль воспроизводятся, перед продолжением остановите воспроизведение. 1 Установите на компьютере приложение Musicsoft Downloader и драйвер USB-MIDI, затем подключите компьютер к инструменту (стр. 84). 2 Установите дополнительный компактдиск в дисковод компакт-дисков.
Подключение к компьютеру 9 Для воспроизведения композиции, хранящейся во флэш-памяти, нажмите кнопку [SONG]. Используйте диск управления для выбора композиции, которую нужно воспроизвести, затем нажмите кнопку [START/STOP], чтобы начать воспроизведение. Для воспроизведения хранящегося во флэшпамяти стиля сначала требуется его загрузить в стиль с номером 166 на инструменте NP-V80 или в файл с номером 161 на инструменте NP-V60, используя функцию загрузки файла стиля. Подробнее см. стр.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска ОСОБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ • Авторские права на программное обеспечение и данное руководство принадлежат корпорации Yamaha Corp. • Использование программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением по программному обеспечению. Снимая пломбу с упаковки программного обеспечения, покупатель выражает свое согласие с условиями данного соглашения.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска Содержимое компакт-диска После установки прилагаемого компакт-диска в дисковод компакт-дисков автоматически открывается окно запуска. (Если окно запуска автоматически не появляется, откройте папку «Мой компьютер» и дважды щелкните файл «Start.exe», находящийся на компакт-диске.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска Требования к системе Данные Musicsoft Downloader Драйвер USB для Windows ОС Компьютер Память Жесткий диск Дисплей 800 x 600 HighColor (16-разрядное кодирование) Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/Vista * Поддерживается только 32-разрядная версия.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска ПРИМЕЧАНИЕ Windows XP • Этот экран не появляется в ОС Windows 7. При появлении сообщения «Программное обеспечение для устройства не было установлено» продолжайте выполнение процедуры установки. ПРИМЕЧАНИЕ • Этот экран не появляется, если выполняется обновление предыдущей версии драйвера USB-MIDI. Продолжайте выполнение процедуры установки.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска Установка Musicsoft Downloader ПРИМЕЧАНИЕ • Для установки приложения Musicsoft Downloader на компьютере с ОС Windows 2000, XP, Vista или 7 требуется войти в систему с правами администратора (корневыми). 1 Вставьте дополнительный компактдиск в дисковод для компакт-дисков компьютера. Автоматически появляется окно запуска, отображающее программные приложения.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска При управлении инструментом с компьютера через интерфейс USB инструмент работает неправильно или звук не слышен. • Установлен ли драйвер? (стр.
Руководство по установке программ с дополнительного компакт-диска ВНИМАНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ («СОГЛАШЕНИЕ»), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ. СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»).
Поиск и устранение неисправностей Приложение Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. При разговоре по мобильному телефону в инструменте возникает шум. Разговор по мобильному телефону в непосредственной близости от инструмента может вызывать помехи.
Предметный указатель A А ACMP .................................................................................. 23 Chord Dictionary, словарь аккордов ............................ 68 автоаккомпанемент ................................................... 22, 62 адаптер питания .............................................................. 10 аккорд .....................................................................24–25, 68 арпеджио .......................................................................
Предметный указатель Л локальное управление .................................................... 85 М метроном ..................................................................... 19, 53 Т Н такт ...................................................................................... 15 тактовый размер – знаменатель ................................... 53 тактовый размер – числитель ....................................... 53 тембр ..........................................................................
Предметный указатель Руководство пользователя 99
Specifications/Caractéristiques techniques/Especificaciones/ Technische Daten/Технические характеристики Keyboards Recording • 76 box type keys (E0–G6), with Touch Response.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
Español Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Deutsch ES DE U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation WU05850 XXXPOXXX.X-XXB0 Printed in China RU Русский Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.