Instalação Guia rápido Referência Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation P77021171 LBA0 xxxYCxxx.x-01 Printed in Europe Apêndice Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.
Manual do Proprietário
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) O número de série deste produto pode ser encontrado na parte inferior da unidade.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificações efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruição de dados. Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado. Mesmo quando a chave [ ](Stand-by/On – Liga/Desliga) estiver em modo de espera e a luz traseira de LCD estiver desligada, a eletricidade continuará fluindo para o instrumento em um nível mínimo.
Logotipos GM System Level 1 O "GM System Level 1" complementa o padrão MIDI, que garante a reprodução precisa de quaisquer dados musicais compatíveis com GM por qualquer gerador de tons compatível com GM, independentemente do fabricante. A marca GM está afixada em todos os produtos de software e de hardware compatíveis com o GM System Level. XGlite "XGlite" é uma versão simplificada do formato de geração de tons XG de alta qualidade da Yamaha.
Sobre este Manual do Proprietário e a Lista de dados Este manual consiste em quatro seções principais: "Instalação", "Guia rápido", "Referência" e "Apêndice". Além disso, também é fornecida uma "Lista de dados" separada. Manual do proprietário (este livro) Instalação ••••••••• Leia esta seção primeiro. Guia rápido ••••••••• Esta seção explica como usar as funções básicas. Consulte esta seção quando tocar o instrumento.
Recursos especiais Teclado sensível ao toque com gradações Como em um piano real, as teclas mais graves são mais pesadas de tocar e as mais agudas são mais leves, graças ao toque suave do teclado digital para iniciantes. Reproduza várias vozes do instrumento Página 16 É possível mudar a voz do instrumento tocado no teclado para violino, flauta, harpa ou qualquer uma das diversas variações de som. Você pode alterar o clima de uma música composta para piano, por exemplo, usando o violino para a reprodução.
10 Requisitos de alimentação .............................................10 Conectando fones de ouvido (Saída PHONES/OUTPUT)............................................11 Conectando a um Pedal (saída SUSTAIN - SUSTENIDO) ...................................11 Ligando o instrumento....................................................11 Controles e terminais do painel Visores e operação básica 12 14 Guia rápido Experimente tocar as várias vozes do instrumento 16 Selecione e reproduza uma voz – MAIN........
Instalação Instalação Execute as operações a seguir ANTES de ligar o aparelho. Instalação Requisitos de alimentação Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA é mais adequado do que as pilhas, uma vez que não esgota os recursos naturais.
Instalação Efetue todas as conexões necessárias descritas a seguir ANTES de ligar o aparelho. Qualquer fone de ouvido com tomada de fone estéreo de 1/4" pode ser conectado aqui, para conveniência do monitoramento. Os alto-falantes serão desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa saída. A saída PHONES/OUTPUT também funciona como saída externa.
Controles e terminais do painel Painel frontal As ilustrações de painéis apresentadas neste manual do proprietário foram retiradas do NP-V80. Instalação Visor (página 15) q t r y Li !1 w e ui o !0 !2 @6 Painel frontal q Chave [ ](Standby/On) ............................página 11 w Controle [MASTER VOLUME] (Volume principal) .......................................página 11 e Botão [DEMO/BGM] (Demonstração/BGM) ................................ página 29 r Botão [REC] (Gravar) ..................
Controles e terminais do painel !6 !7 !3 !4 !5 iveGPno @0 Instalação NP-V60 Botão [TOUCH ON/OFF] @1 @2 !8 !99 @3 @4 @5 @7 Painel traseiro @8 @9 #0 #1 Painel traseiro r f !7 Botão [FUNCTION] (Função)..................... página 73 !8 Botão [GRAND PIANO] .............................. página 17 !9 Botões REGIST [MEMORY/BANK], [1]–[4] .......................................................... página 48 @0 Botões CATEGORY (Categoria) [ ] e [ ] ............................................
Visores e operação básica Operação básica 3 2 Inicie uma função ou toque o teclado. Selecionar um item ou valor. 1 Selecionar uma função básica. LiveGPno Mostrador Diminuir Aumentar ] Pressione os botões de número [0], [0], [3]. Botões [+], [-] Botões CATEGORY [ Pressione uma vez para diminuir. Ao selecionar uma música ou estilo, você pode usar esses botões para ir para o primeiro item na categoria seguinte ou na categoria anterior.
Visores e operação básica Itens do visor Notação Exibe a melodia e as notas de acorde de uma música, quando a função Song lesson (Lição de música) está em uso, ou as notas de acordes especificadas, quando a função Dictionary (Dicionário) está em uso. Em outras situações, as notas que você toca no teclado são exibidas. OBSERVAÇÃO • Qualquer uma das notas abaixo ou acima do grupo é indicada por "8va" na notação.
Experimente tocar as várias vozes do instrumento Guia rápido Além de piano, órgão, e outros instrumentos de teclado "padrão", este aparelho tem diversas vozes que incluem guitarra, baixo, cordas, saxofone, trompete, bateria e percussão, efeitos sonoros… uma ampla variedade de sons musicais. Selecione e reproduza uma voz – MAIN Este procedimento seleciona a voz principal que será reproduzida no teclado. 1 Pressione o botão [VOICE]. O nome e o número da voz serão exibidos.
Experimente tocar as várias vozes do instrumento 3 Toque o teclado. OBSERVAÇÃO • Configurações de voz (página 56) Guia rápido Experimente selecionar e reproduzir diversas vozes. Reproduzir a voz Grand Piano Se desejar apenas reproduzir o som do piano, basta pressionar um botão prático. Pressione o botão [GRAND PIANO]. A voz Grand Piano será selecionada. OBSERVAÇÃO • Quando você pressionar o botão [GRAND PIANO], todas as configurações, a não ser a sensibilidade ao toque, serão desativadas.
Experimente tocar as várias vozes do instrumento Reproduzir duas vozes simultaneamente – DUAL Ao pressionar o botão [DUAL ON/OFF] para ativar a função dupla, será reproduzida uma segunda voz além da voz principal quando você tocar o teclado. A segunda voz é chamada de voz "dupla". Duas vozes serão reproduzidas ao mesmo tempo. Flute 102 Guia rápido É exibido quando a voz dupla estiver ativada Pressione o botão uma segunda vez para desativar a função de voz dupla.
Experimente tocar as várias vozes do instrumento Utilização do metrônomo O instrumento contém um metrônomo integrado (um dispositivo que marca um tempo preciso), que é conveniente para ensaiar. Pressione o botão [METRONOME ON/OFF] para iniciar o metrônomo. Para desativar o metrônomo, pressione o botão [METRONOME ON/OFF] novamente. LiveGPno 4 Indica o número da batida em um compasso durante a função Metronome (Metrônomo).
Criando arpejos (apenas NP-V80) A função arpejo permite criar arpejos (acordes cujas notas são tocadas uma depois da outra, e não juntas) pelo simples toque das notas apropriadas no teclado. Por exemplo, você pode tocar as notas de uma tríade – tônica, terça e quinta – que a função arpejo irá criar, automaticamente, uma variedade de fraseados de arpejo interessantes.
Criando arpejos (apenas NP-V80) Alterando o tipo de arpejo O tipo de arpejo mais adequado é selecionado automaticamente quando você seleciona uma voz, mas você pode facilmente optar por qualquer outro tipo de arpejo. 1 Mantenha pressionado o botão [ARPEGGIO ON/ OFF] por mais de um segundo. "ARP Type" será exibido no visor por alguns segundos, depois o nome do tipo de arpejo do momento será exibido no visor. PfArp2 Mantenha pressionado por mais de um segundo.
Reproduzindo estilos Este instrumento apresenta um recurso de acompanhamento automático que produz o acompanhamento (ritmo+ baixo+ acordes) no estilo que você desejar para corresponder aos acordes tocados com a sua mão esquerda. Você pode selecionar 165 estilos diferentes no NP-V80 ou 160 estilos diferentes no NP-V60. Nesta seção, você aprenderá a usar os recursos de acompanhamento automático. Selecione um ritmo de estilo A maioria dos estilos inclui uma parte de ritmo.
Reproduzindo estilos Tocar com um estilo Você aprendeu a selecionar um ritmo de estilo na página anterior. Aqui, você verá como adicionar o baixo e os acordes de acompanhamento a um ritmo básico, a fim de produzir um acompanhamento completo e requintado para tocar. 1 Pressione o botão [STYLE] e selecione o estilo desejado. 2 Ative o acompanhamento automático. Para este exemplo, selecione o estilo "153 PnoBoogi". Guia rápido Pressione o botão [ACMP ON/OFF].
Reproduzindo estilos 4 Comece a tocar. A reprodução do estilo começa assim que você tocar um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Procure reproduzir a progressão do acorde exibida abaixo. OBSERVAÇÃO • Acordes (página 25) • Procurando acordes no dicionário de acordes (página 68) Ponto de divisão Faixa do acompanhamento automático Guia rápido C F C G F C Esta é uma progressão de acordes simples e eficiente.
Reproduzindo estilos Acordes Para usuários que ainda não conhecem os acordes, este gráfico mostra os acordes mais comuns. Como existem muitos acordes úteis e várias maneiras diferentes de usá-los musicalmente, consulte os livros de acordes comercialmente disponíveis para obter mais detalhes. indica a nota tônica.
Reproduzindo músicas Com este instrumento, o termo "música" refere-se aos dados que constituem uma peça musical. Você pode simplesmente se divertir ouvindo as 30 músicas internas ou usá-las com qualquer uma das funções oferecidas – o recurso da tecnologia do Performance Assistant, as lições e muitas outras. As músicas estão organizadas por categoria. Esta seção ensina você a selecionar e reproduzir músicas e descreve brevemente as 30 músicas fornecidas.
Reproduzindo músicas Ouvir a música. Pressione o botão [START/STOP] para iniciar a reprodução da música selecionada. É possível interromper a reprodução a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP] novamente. OBSERVAÇÃO • Dados de partitura para as 30 músicas internas são fornecidos no Songbook do CD-ROM. As exceções são as músicas 1–11 e 30. As partituras das músicas 9 a 11 são fornecidas na Lista de dados separada.
Reproduzindo músicas Selecionar e tocar músicas em memória flash USB (apenas NP-V80) Músicas MIDI armazenadas em memória flash USB conectada ao instrumento podem ser selecionadas e tocadas diretamente. Guia rápido O procedimento é exatamente o mesmo daquele descrito para selecionar músicas internas (página 26). Músicas em memória flash USB são numeradas de 36 em diante. Sendo assim, tudo o que você precisa fazer é selecionar o número de música 36 ou posterior.
Reproduzindo músicas Reproduzir músicas em seqüência Pressione o botão [DEMO/BGM] para reproduzir as músicas de 001 a 008 em seqüência. A reprodução continuará se repetindo sem interrupção a partir da primeira música (001). Você pode interromper a reprodução a qualquer momento pressionando o botão [DEMO/BGM]. OBSERVAÇÃO • Você pode selecionar uma música usando o botão [+] após pressionar o botão [DEMO/BGM]. O botão [-] pode ser usado para voltar para o início da música selecionada.
Selecionar uma música para uma lição Referência Yamaha Education Suite Você pode selecionar uma música da sua preferência e usá-la para uma lição para a mão esquerda, a mão direita ou ambas as mãos. Durante a lição, você poderá tocar o mais lento que desejar e poderá até tocar notas incorretas. A reprodução da música reduzirá a velocidade para que você possa acompanhá-la. Nunca é tarde para começar a aprender! Os métodos de prática: Lição 1 – Waiting (Espera) Aprenda a tocar as notas corretas.
Selecionar uma música para uma lição 3 Inicie a Lição 1. Pressione o botão [WAITING] para iniciar a Lição 1. Notação Waiting r1 007 Neste caso, "r1" indica que foi selecionada a lição 1 para mão direita. Visor do teclado Toque a nota mostrada no visor. Se você tocar a nota correta, a próxima nota a ser tocada será exibida. A música esperará até que você toque a nota correta. Pare o modo Lesson. Você pode interromper o modo Lesson a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP].
Selecionar uma música para uma lição Lição 2 – Your Tempo (Seu Tempo) Aprenda a tocar as notas corretas com a duração adequada. O tempo de reprodução da música variará para corresponder à velocidade na qual você está tocando. Caso você reproduza notas incorretas, a música reduzirá a velocidade, para que você possa aprender no seu ritmo. 1 Selecione a música e a parte que deseja praticar (etapas 1 e 2, na página 30). 2 Inicie a Lição 2. Pressione o botão [YOUR TEMPO] para iniciar a Lição 2.
Selecionar uma música para uma lição Lição 3 – Minus One (Menos um) Nesta lição, você poderá aperfeiçoar a sua técnica. A música será reproduzida na duração normal, menos a parte que você escolheu para tocar. Toque enquanto ouve a música. 1 Selecione a música e a parte que deseja praticar (etapas 1 e 2, na página 30). 2 Inicie a Lição 3. Pressione o botão [MINUS ONE] para iniciar a Lição 3. Notação MinusOne r3 007 Neste caso, "r3" indica que foi selecionada a lição 3 para mão direita.
A maneira fácil de tocar piano Este instrumento inclui o recurso da tecnologia do Performance Assistant, que lhe permite tocar uma música como um grande pianista (mesmo que você cometa diversos erros)! Na verdade, você poderá tocar quaisquer notas e, ainda assim, a música soará ótima! Portanto, mesmo que você não saiba tocar piano ou ler uma nota musical, poderá se divertir com músicas. Nunca é tarde para começar a aprender! A tecnologia do Performance Assistant oferece dois tipos selecionáveis.
A maneira fácil de tocar piano Usando a tecnologia do Performance Assistant Tipo de CHORD – Toque com ambas as mãos Experimente a tecnologia do Performance Assistant usando a música predefinida "Ave Maria". 1 2 Selecione uma música. Pressione o botão [SONG] que o número e o nome da música serão exibidos. Você pode usar o dial ou outros controles de seleção para escolher uma música diferente. Para este exemplo, experimente selecionar "010 Ave Maria".
A maneira fácil de tocar piano 4 Pressione o botão [START/STOP]. A reprodução da música será iniciada. O padrão básico será repetido. Ouça quatro compassos para memorizar o padrão básico. A partir do quinto compasso, cabe a você tocar a música. 5 Toque o teclado. Antes Depois Referência Toque a partitura à esquerda junto com o acompanhamento, usando as duas mãos. Você pode até mesmo tocar as mesmas teclas continuamente: Dó, Mi, Sol, Dó, Mi, Sol, Dó, Mi.
A maneira fácil de tocar piano Tipo CHD/FREE – Aplicando o tipo de Chord apenas à mão esquerda Em seguida, experimente tocar o Noturno, de Chopin. 1 2 Selecione a música "011 Nocturne". OBSERVAÇÃO • Selecionar e ouvir uma música (página 26) Pressione o botão [P.A.T. ON/OFF] para ativar o recurso da tecnologia do Performance Assistant. O indicador se acenderá quando o recurso da tecnologia do Performance Assistant estiver ativada. Pressione o botão [P.A.T. ON/OFF] para ativar ou desativar a função.
A maneira fácil de tocar piano 4 Pressione o botão [START/STOP]. A reprodução da música será iniciada. Ouça oito compassos e comece a tocar a partir do nono. 5 Toque o teclado. Toque as teclas como mostra a ilustração. Continue tocando Fá, Lá e Dó com a mão esquerda que as notas corretas soarão conforme a música avançar. Quando se habituar a tocar a parte da mão esquerda, consulte a etapa 2 na próxima página e experimente acrescentar a parte da mão direita. 6 Pressione o botão [P.A.T.
A maneira fácil de tocar piano Em seguida, procure tocar uma música predefinida diferente. 1 O procedimento é o mesmo daquele descrito nas etapas 1 a 3 para tocar Ave Maria (página 35). Selecione qualquer música. Para usar o recurso da tecnologia do Performance Assistant, é necessário tocar uma música que contenha dados de acordes. Selecione uma música que inclua dados do acorde, consultando a lista de músicas na Lista de dados separada.
Toque usando o banco de dados de músicas Se quiser reproduzir uma música em seu estilo de formato preferencial, mas não souber como selecionar a melhor voz e o melhor estilo para o tipo de música que deseja tocar, basta selecionar o estilo apropriado no banco de dados de músicas. As configurações do painel serão automaticamente ajustadas de acordo com a combinação ideal de sons e estilos! 1 Pressione o botão [MUSIC DATABASE] (Banco de Dados de Músicas).
Altere o estilo de uma música Além do estilo padrão de cada música, você pode selecionar qualquer outro estilo para reproduzir a música com o recurso Easy Song Arranger (Arranjador musical de fácil utilização). Isso significa que é possível reproduzir uma música que, normalmente, é uma balada, por exemplo, como um ritmo bossa nova, hip-hop, etc. Você pode criar arranjos totalmente diferentes alterando o estilo com o qual a música é reproduzida.
Altere o estilo de uma música 3 4 Ouça a música. Pressione o botão [START/STOP] para iniciar a reprodução da música. Continue na próxima etapa durante a reprodução da música. Selecione um estilo. Pressione o botão [STYLE] e gire o dial para ouvir como a música soa nos diferentes estilos. Conforme você seleciona estilos diferentes, a música permanecerá a mesma, enquanto apenas o estilo será alterado. Você também pode pressionar o botão [MAIN/AUTO FILL] para alterar a seção principal do estilo.
Grave sua própria apresentação Você pode gravar até 5 apresentações próprias e salvá-las como músicas do usuário de número 031 a 035. A música gravada poderá ser reproduzida no instrumento. Gravação Pressione o botão [REC]. AVISO A Faixa 1 é selecionada automaticamente User 1 001 031 Pisca Pisca A música de usuário de menor número não gravada (números de músicas 031–035) disponível para gravação é exibida. Se preferir selecionar a música para gravação, escolha o número de música desejado usando o dial.
Grave sua própria apresentação Gravando em uma faixa específica Dados graváveis É possível gravar até um total de 6 faixas: 5 faixas de melodia e 1 faixa de estilo (acorde). Cada uma dessas faixas pode ser gravada individualmente. Faixa de melódica [1] a [5]...... Gravar as partes de melodia. Faixa de estilo [A] .................... Grava a parte dos acordes. Melodia Acordes OBSERVAÇÃO • Será possível gravar até 10.
Grave sua própria apresentação Grave uma faixa de melodia Pressione o botão da faixa da melodia de [1] a [5] que deseja gravar enquanto mantém pressionado o botão [REC] (Gravar). A faixa selecionada piscará no visor. User 1 rEC 001 Faixa 1 começará a piscar OBSERVAÇÃO • Se o acompanhamento do estilo estiver ativado e a faixa [A] ainda não foi gravada, a faixa de estilo [A] será selecionada automaticamente para gravação, enquanto uma faixa de melodia é selecionada.
Grave sua própria apresentação Para gravar outras faixas Repita as etapas de 2 a 4 para gravar qualquer uma das faixas restantes. Selecionando uma faixa não gravada – botões de faixa [1] a [5], [A] – você poderá gravar a nova faixa enquanto ouve as faixas gravadas anteriormente (as faixas da reprodução serão exibidas no visor). É possível também deixar as faixas gravadas anteriormente sem áudio (as faixas sem áudio não serão exibidas no visor) durante a gravação das novas faixas.
Grave sua própria apresentação Song Clear (Limpeza de músicas) – Excluir músicas de usuário Essa função limpa uma música de usuário inteira (todas as faixas). 1 Pressione o botão [SONG] e selecione a música de usuário (031 a 035) que deseja limpar. 2 Mantenha pressionado o botão de faixa [1] por mais de um segundo enquanto pressiona o botão de faixa [A]. Uma mensagem de confirmação será exibida no visor.
Memorize suas configurações de painel favoritas Este instrumento possui o recurso Registration Memory que permite salvar as configurações preferenciais para rápido acesso sempre que necessário. Até 32 configurações completas podem ser salvas (8 bancos com quatro configurações cada um). 8 bancos Memória 1 Memória 2 Memória 3 Memória 4 Até 32 predefinições (oito bancos de quatro configurações cada) podem ser memorizadas.
Memorize suas configurações de painel favoritas Acessando uma memória de registros 1 Pressione o botão [MEMORY/BANK]. Um número do banco será exibido no visor quando você soltar o botão. Bank 1 Número do banco 2 Use o dial ou os botões de número, [1] a [8], para selecionar o banco que deseja acessar. 3 Pressione um dos botões REGIST MEMORY, [1] a [4], contendo as configurações que deseja acessar. O número de REGIST MEMORY chamado aparece no visor por alguns segundos.
Backup e inicialização Backup É feito o backup das configurações a seguir, as quais são mantidas mesmo quando a alimentação estiver desligada. Se quiser inicializar as configurações, use a operação de inicialização "Backup Clear" (Limpeza de Backup) conforme explicado abaixo.
Recursos úteis de apresentação 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar "Reverb". "Reverb" aparecerá no visor por alguns segundos, depois o tipo de reverberação atualmente selecionado será exibido. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar "Chorus". "Chorus" aparecerá no visor por alguns segundos, depois o tipo de coro atualmente selecionado será exibido.
Recursos úteis de apresentação 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ para selecionar o "Sustain". A configuração atual é exibida. r Pressione o botão [FUNCTION]. f 1 ] A afinação geral do instrumento pode ser deslocada para cima ou para baixo em, no máximo, 1 oitava, em incrementos de semitom. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ para selecionar o item Transpose (Transposição).
Recursos úteis de apresentação Controles de afinação (Sintonia) Definindo o tempo do metrônomo A afinação geral do instrumento pode ser deslocada para cima ou para baixo ao máximo de 100 cents em acréscimos de 1 cent (100 cents = 1 semitom). Neste exemplo, configuraremos uma indicação de compasso de 5/8. 1 Mantenha pressionado o botão [METRONOME ON/OFF] por mais de um segundo para selecionar a função número de batidas por compasso "TimesigN". Mantenha pressionado por mais de um segundo.
Recursos úteis de apresentação 1 Pressione o botão [FUNCTION]. O controle giratório de curva de afinação pode ser usado para adicionar variações de afinação suaves às notas que você reproduz no teclado. Role o controle para cima para aumentar a afinação ou para baixo para diminuir a afinação. É possível alterar a quantidade de curva de afinação produzida pelo controle giratório, conforme descrito na página 74.
Recursos úteis de apresentação Selecione uma configuração de equalizador principal para obter o melhor som Cinco configurações diferentes de equalizador (EQ) principal são fornecidas para que você possa ter o melhor som possível ao ouvir por meio de diferentes sistemas de reprodução – os alto-falantes internos do instrumento, fones de ouvido ou um sistema de alto-falantes externo. Pressione o botão [FUNCTION]. A função selecionada no momento será exibida no visor.
Configurações de voz Edição de voz Categoria Crie vozes originais editando os vários parâmetros de voz disponíveis. Ao editar os vários parâmetros disponíveis, você poderá criar novas vozes que estejam mais adequadas às suas necessidades musicais. 1 Voz principal Pressione o botão [FUNCTION]. A função selecionada no momento será exibida no visor. Pressione os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes forem necessárias para selecionar o item que você deseja editar.
Configurações de voz Selecionando uma voz dupla Selecionando uma voz dividida 1 1 Pressione e mantenha pressionado o botão [DUAL ON/OFF] por mais de um segundo. "D.VOICE" será exibido no visor por alguns segundos, depois a voz dupla selecionada no momento será exibida. D.Voice S.Voice Marimba FngrBass 121 047 A voz dividida selecionada no momento Selecione a voz dupla desejada usando o dial. 2 Selecione a voz dividida desejada usando o dial.
Configurações de voz Sensibilidade de resposta ao toque (NP-V80) Sensibilidade de resposta ao toque (NP-V60) Você pode ajustar a sensibilidade do teclado à dinâmica em quatro etapas. Quando a resposta ao toque estiver ativada, você poderá ajustar a sensibilidade do teclado para dinâmica em três etapas. Pressione o botão [FUNCTION]. A função selecionada no momento será exibida no visor.
Configurações de voz Harmonia Esse recurso adiciona notas de harmonia à voz principal. Pressione o botão [HARMONY ON/OFF] (Harmonia ativada/desativada) para ativar o recurso Harmony (Harmonia). Para desativar o recurso Harmony, pressione o botão [HARMONY ON/OFF] novamente. Quando a harmonia estiver ativada, o ícone de harmonia será exibido no visor.
Configurações de arpejo (apenas NP-V80) Controlando o volume do arpejo com a dinâmica do teclado Sincronizando um arpejo com um tempo de Estilo ou Música 1 Ajuste a quantização de arpejo para sincronizá-lo com um Estilo ou Música. Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Pressione os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes forem necessárias para selecionar "Quantize". "Quantize" será exibido no visor por alguns segundos, depois o valor de Quantificação selecionado no momento será exibido.
Configurações de arpejo (apenas NP-V80) 3 Mantendo a reprodução do arpejo A reprodução do arpejo pode ocorrer de forma a continuar depois que a nota tiver sido solta, pressionando um pedal conectado à tomada SUSTAIN. A reprodução do arpejo será interrompida quando o pedal for liberado. Conecte um pedal (página 11) e depois atribua a função ao pedal seguindo as instruções abaixo. Pressione o botão [FUNCTION].
Funções de estilo (acompanhamento automático) A operação básica do recurso Style (acompanhamento automático) é descrita na página 22 do Guia rápido. Apresentamos aqui algumas outras maneiras de reproduzir os estilos, o procedimento de ajuste do volume do estilo e muito mais. Variações de padrão (Seções) O instrumento apresenta uma variedade de "seções" de estilo, que permitem variar o arranjo do acompanhamento conforme a música que estiver tocando.
Funções de estilo (acompanhamento automático) 4 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. MAIN A O nome da seção selecionada – MAIN A ou MAIN B – será exibido. 5 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit.]. 8 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit.]. ENDING Isso alterna para a seção de finalização. Quando a finalização for concluída, o acompanhamento automático parará automaticamente. Você pode fazer com que a finalização diminua gradualmente (efeito ritardando), pressionando o botão [INTRO/ ENDING/rit.
Funções de estilo (acompanhamento automático) Os estilos podem ser reproduzidos em qualquer tempo desejado – rápido ou lento. Pressione o botão [STYLE] para ativar a função de estilo. 1 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar o item Style Volume (Volume do estilo). Depois de selecionar um estilo, pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir no visor a configuração de tempo.
Funções de estilo (acompanhamento automático) Definindo o ponto de divisão Início da batida O ponto de divisão padrão é a tecla número 54 (a tecla F#2), mas você pode alterá-la para outra tecla usando o procedimento descrito abaixo. Você pode iniciar o estilo simplesmente tocando no botão [TEMPO/TAP] no tempo necessário – 4 tempos para tempos em 4, e três tempos para tempos em 3. É possível alterar o tempo durante a reprodução do estilo pressionando o botão uma segunda vez.
Funções de estilo (acompanhamento automático) Reproduzir um estilo com acordes, mas sem ritmo (interromper acompanhamento) Quando o acompanhamento automático estiver ativado (o ícone ACMP ON é mostrado) e o Synchro Start estiver desativado, você poderá tocar acordes na faixa de acompanhamento da mão esquerda do teclado, enquanto o estilo é interrompido e ainda poderá ouvir os acordes de acompanhamento.
Funções de estilo (acompanhamento automático) Carregando arquivos de estilo (NP-V60) Este instrumento apresenta 160 estilos internos, mas outros estilos, como os fornecidos no CD-ROM e obtidos da Internet (apenas estilos com o sufixo ".sty"), podem ser carregados no número de estilo 161 e utilizados do mesmo modo que os estilos internos. Para utilizar a função de carregamento de arquivos de estilo, o arquivo em questão já deverá ter sido transferido do computador para o instrumento.
Funções de estilo (acompanhamento automático) Procurar acordes com o uso do dicionário de acordes A função Dictionary (Dicionário) é essencialmente um "livro de acordes" integrado, que mostra as notas individuais dos acordes. É ideal quando você souber o nome de um determinado acorde e deseja aprender rapidamente a tocá-lo. A nota mais alta 1 Mantenha pressionado o botão [MINUS ONE] por mais de um segundo. 3 Mantenha pressionado por mais de um segundo.
Configurações de música 1 Mantenha pressionado o botão [DEMO/BGM] por mais de um segundo. "DemoGrp" será exibido no visor por alguns segundos, depois o alvo da reprodução repetida selecionada no momento será exibido. O modo de reprodução aleatória faz com que as músicas no grupo selecionado para reprodução BGM sejam reproduzidas de volta em ordem aleatória. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Pressione os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes forem necessárias para selecionar "PlayMode".
Configurações de música Alterando o tempo da música Volume da música As músicas podem ser reproduzidas em qualquer tempo desejado – rápido ou lento. 1 Pressione o botão [FUNCTION]. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar o item Song Volume (Volume da música). r Depois de selecionar uma música, pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir no visor a configuração de tempo.
Configurações de música Repetição A-B É possível especificar uma seção de uma música – "A" é o ponto inicial e "B" é o ponto final – para repetir a reprodução. A 1 B Reproduza a música (página 26) e pressione o botão [A-B REPEAT] no início da seção que você deseja repetir (ponto "A"). Desativar o som de faixas de música independentes Cada "faixa" de uma música reproduz uma parte diferente da música – melodia, percussão, acompanhamento, etc.
Configurações de música Início da batida Alterar a voz da melodia Você pode iniciar a música simplesmente tocando no botão [TEMPO/TAP] no tempo necessário – 4 tempos para tempos em 4, e três tempos para tempos em 3. É possível alterar o tempo durante a reprodução da música pressionando o botão uma segunda vez. Você pode alterar a voz da melodia de uma música para qualquer outra voz de sua preferência. OBSERVAÇÃO • Não é possível alterar a voz da melodia de uma música de usuário.
As funções As "Funções" oferecem acesso a diversos parâmetros detalhados do instrumento para afinação, definição do ponto de divisão e ajuste das vozes e efeitos. Examine a lista de funções que inicia na página seguinte. Ao localizar uma função que deseja configurar, basta selecionar o nome de exibição da função (mostrado à direita do nome da função na lista) e ajustar conforme necessário. Selecionando e configurando funções 1 Localize a função a ser definida na lista que inicia nas páginas 74, 75.
As funções Lista de configurações de função Categoria Volume Volume do estilo Volume da música Transposição StyleVol SongVol Transpos Faixa/ configurações 000–127 000–127 -12–12 Sintonia Tuning -100–100 Faixa da curva de afinação PBRange 01–12 Ponto de divisão SplitPnt 028–103 (E0–G6) TouchSns 1(Baixa), 2(Média), 3(Alta), 4(desativada) (apenas NP-V80) Fingering Chord ChdFing 1(Multi), 2(FullKbd) Volume Oitava M.Volume M.Octave 000–127 -2–+2 Pan M.
As funções Tipo de harmonia Volume da harmonia Tipo de arpejo Velocidade do arpejo Quantização de arpejo HarmType Faixa/ configurações 01–26 HarmVol 000–127 Determina o volume do efeito Harmony. ARP Type 01–50 1 (Original), 2 (Thru) Determina o tipo de arpejo. OFF, 1/8, 1/16 Sincroniza a reprodução do arpejo para um Estilo ou Música.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) A memória flash USB é um meio de memória usado para armazenar dados. Quando um dispositivo de memória flash USB é inserido no terminal USB TO DEVICE do instrumento, as configurações registradas podem ser salvas ou carregadas no instrumento. Nesta seção, são examinados os procedimentos para a configuração e formatação de dispositivos de memória flash USB, bem como procedimentos para salvar e carregar dados nesses dispositivos e a partir deles.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) Precauções ao usar o terminal [USB TO DEVICE] Usando dispositivos de armazenamento USB Este instrumento possui um terminal [USB TO DEVICE] interno. Ao conectar um dispositivo USB ao terminal, manuseie-o com cuidado. Siga as precauções importantes a seguir. Ao conectar um dispositivo de armazenamento USB ao instrumento, você pode salvar e ler os dados recentemente criados no dispositivo conectado.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) Esta seção descrieve a operação das funções de controle de arquivos após você entrar no modo da função de controle de arquivos. As mensagens podem ser exibidas no visor durante os procedimentos de controle de arquivos para simplificar a operação. Consulte a Lista de mensagens em página 83 para saber os detalhes. Formatar a memória flash USB Dispositivos de memória flash USB devem ser formatados corretamente antes de serem usados neste instrumento.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) 3 Saving User Files (Salvando arquivos de usuário) "Arquivos do usuário" contendo 5 músicas do usuário, estilo 166 e a memória de registro podem ser salvos em um dispositivo de memória flash USB. Os arquivos do usuário têm a extensão ".usr" (a extensão não aparece no visor do instrumento). AVISO Operações de formatação, exclusão e salvamento de memória flash USB só poderão ser realizadas quando o instrumento estiver sendo alimentado por um adaptador CA.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) Salvando músicas de usuário como arquivos SMF 3 As músicas do usuário podem ser convertidas para o formato SMF (Arquivo MIDI padrão) e salvas em um dispositivo de memória flash USB. OBSERVAÇÃO • Consulte a página 86 para obter informações sobre arquivos SMF. SONG001 Operações de formatação, exclusão e salvamento de memória flash USB só poderão ser realizadas quando o instrumento estiver sendo alimentado por um adaptador CA.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) • Quando um arquivo de usuário é carregado, as 5 músicas de usuário, o estilo 166 e a memória de registro serão substituídos. Salve os dados importantes em outra memória flash USB, antes de carregar um arquivo do usuário. r Selecione a função Load User File (Carregar arquivo do usuário). Pressione os botões CATEGORY [ ] ou [ ] quantas vezes forem necessárias até que a função "Load USR" seja exibida.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) Operações de formatação, exclusão e salvamento de memória flash USB só poderão ser realizadas quando o instrumento estiver sendo alimentado por um adaptador CA. Essas operações não podem ser executadas operando com pilhas. Operações de formatação, exclusão e salvamento de memória flash USB só poderão ser realizadas quando o instrumento estiver sendo alimentado por um adaptador CA. Essas operações não podem ser executadas operando com pilhas.
Como salvar e carregar dados (apenas NP-V80) Saia do modo da função de controle de arquivos Para sair do modo da função de controle de arquivos, pressione o botão [VOICE], [STYLE], [SONG], [FUNCTION] ou [GRAND PIANO]. Can’t use Complet. Indica a conclusão do trabalho especificado, como salvamento e transmissão de dados. Data Err Exibida quando a música de usuário contém dados ilegais. Disk Ful Exibida quando o salvamento de dados não pode ser executado, porque a memória está cheia.
Estabelecendo uma conexão com o computador Esse instrumento pode ser conectado a um computador para permitir a transferência de dados de MIDI ou de um arquivo. Conectando um computador Terminal USB Terminal USB TO HOST Instrumento Cabo USB MIDI Basics (Noções Básicas sobre MIDI) Para saber mais sobre o MIDI e como usá-lo, consulte este manual de introdução. As Noções Básicas sobre MIDI estão disponíveis para "download" na Biblioteca de Manuais da Yamaha, no endereço: http://www.yamaha.co.
Estabelecendo uma conexão com o computador Transferindo dados de apresentações de e para um computador Conectando o instrumento ao computador, os dados de execução do instrumento podem ser usados no computador e os dados de execução do computador podem ser reproduzidos no instrumento. Configurações MIDI Modo PC Essas configurações estão relacionadas à transmissão e ao recebimento de dados de apresentações.
Estabelecendo uma conexão com o computador Envio inicial Essa função permite enviar os dados de configuração do painel para um computador. Antes de gravar dados de execução em um aplicativo seqüenciador em execução no computador, é aconselhável primeiro enviar e gravar os dados de configuração do painel antes dos dados de execução reais. 2 Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar o item Initial Send. InitSend r Pressione o botão [FUNCTION].
Estabelecendo uma conexão com o computador Use o Musicsoft Downloader para transferir músicas do computador para CD-ROM de Acessórios para a memória flash do instrumento OBSERVAÇÃO Neste ponto, você pode selecionar um arquivo de Estilo ou MDB no computador ou CD-ROM e transferi-lo para o instrumento da mesma forma que um arquivo de música. 6 • Se uma música ou um estilo estiverem sendo reproduzidos, interrompa a reprodução antes de continuar.
Estabelecendo uma conexão com o computador 9 Para reproduzir uma música armazenada na memória flash, pressione o botão [SONG]. Use o dial para selecionar a música que deseja reproduzir e, em seguida, pressione o botão [START/STOP] para iniciar a reprodução. Para reproduzir um arquivo de estilo armazenado na memória flash, primeiro ele deve ser carregado no estilo número 166 no NP-V80 ou no estilo número 161 no NP-V60 com a função de carregamento do arquivo de estilo.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios OBSERVAÇÕES ESPECIAIS • Os direitos autorais do software e deste manual são exclusivos da Yamaha Corporation. • O uso do software e deste manual é regido pelo contrato de licença que o comprador aceita integralmente ao romper o lacre do pacote de software. (Leia atentamente o Contrato de Licenciamento do Software na página 95 antes de instalar o aplicativo.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios Conteúdo do CD-ROM Quando o CD-ROM incluso for inserido na unidade de CD-ROM, a janela de início a seguir será exibida automaticamente. (Se a janela inicial não aparecer automaticamente, abra a pasta "Meu computador" e clique duas vezes sobre "Start.exe" na unidade de CD-ROM.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios Requisitos do sistema Dados Musicsoft Downloader Driver USB para Windows SO Computador Memória Disco rígido Visor Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/ Vista * Suporte apenas a 32 bits.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios OBSERVAÇÃO Windows XP • Essa tela não será exibida no Windows 7. Quando a mensagem "O software do driver do dispositivo não foi instalado com êxito" for exibida, continue o procedimento de instalação. OBSERVAÇÃO • Essa tela não será exibida se você estiver atualizando o driver USB-MIDI a partir da versão anterior. Continue o procedimento de instalação. 8 Abra a pasta a seguir pela unidade de CD-ROM da pasta "Meu computador" e clique duas vezes sobre "setup.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios IMPORTANTE • Será necessário efetuar logon com privilégios de administrador (raiz) para instalar o Musicsoft Downloader em um computador que execute Windows 2000, XP, Vista ou 7. 1 Insira o CD-ROM de Acessórios na unidade de CD-ROM do computador. A janela inicial será exibida automaticamente e mostrará os aplicativos de software. OBSERVAÇÃO • Se a janela inicial não aparecer automaticamente, abra a pasta "Meu computador" e clique duas vezes sobre "Start.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios Ao controlar o instrumento do computador por meio de USB, o instrumento não opera corretamente ou não emite nenhum som.
Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios ATENÇÃO CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE SUJEITANDO-SE ÀS PERMISSÕES LEGAIS, A YAMAHA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS EM RELAÇÃO A MÍDIA CONCRETA, INCLUSIVE DE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. LEIA ESTE CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ("CONTRATO") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE.
Solução de problemas Apêndice Problema Possível causa e solução Quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. Ao usar um telefone celular, um ruído é produzido. O uso de um celular próximo ao instrumento pode causar interferências. Para evitar isso, desligue o celular ou use-o depois, distante do instrumento.
Especificações Tecnologia do Performance Assistant • 76 teclas tipo caixa (E0–G6), com Resposta ao Toque.
Índice A Acessórios .....................................................................7 ACMP ..........................................................................23 Acompanhamento automático .............................22, 62 Acorde .............................................................24–25, 68 Adaptador de alimentação .........................................10 Arpejo ..........................................................................20 Avanço rápido (FF) ...........................
Índice Pedal do arpejo ...........................................................61 Pitch Bend ...................................................................54 Ponto de divisão ....................................................18, 65 Principal (Seção) ........................................................62 U Q Velocidade do arpejo .................................................. 60 Visor ............................................................................ 15 Volume (estilo) ........
Manual do Proprietário
Manual do Proprietário 101
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A.
Instalação Guia rápido Referência Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation P77021171 LBA0 xxxYCxxx.x-01 Printed in Europe Apêndice Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.
