Operation Manual

D-1
Deutsch
Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher
verwenden.
●
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um
sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Heben Sie die
Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu
können.
● Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz
aufstellen – entfernt von Fenstern, Wärmequellen,
Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von
elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen.
Die Lautsprecher dürfen keinem Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um elektrische Schläge und Feuer zu
vermeiden.
● Um zu verhüten, daß sich die Lautsprechergehäuse verziehen
oder verfärben können, müssen die Lautsprecher an einem vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufgestellt werden
und dürfen keiner übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt
werden.
● Nicht die folgenden Gegenstände auf die Lautsprecher stellen:
Glas, Porzellan o.ä.
Wenn Glas o.ä. durch Vibrationen herunterfällt und zerbricht,
besteht die Gefahr von Verletzungen.
Brennende Kerzen o.ä.
Wenn eine Kerze durch Vibrationen herunterfällt, besteht die
Gefahr von Bränden oder Verletzungen.
Gefäße mit Wasser
Wenn ein Gefäß mit Wasser durch Vibrationen herunterfällt,
besteht die Gefahr von Schäden an den Lautsprechern und/
oder elektrischen Schlägen.
● Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo Wassertropfen
usw. in die Lautsprecher gelangen können. Dadurch kann ein
Brand, ein Lautsprecherschaden und/oder Personenschäden
verursacht werden.
ZUR BEACHTUNG
Die Lautsprecher auf einer stabilen, vibrationsfreien Unterlage
unter Verwendung von soliden Ständern aufstellen.
■ Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher
Wenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leicht
angewinkelt aufgestellt werden, wird ein besseres Stereo-
Klangbild erhalten.
■ Verwendung als Hauptlautsprecher
innerhalb eines Mehrkanal-Systems
In diesem Fall sind die Lautsprecher auf beiden Seiten des
Fernsehgeräts aufzustellen. Die Position der Lautsprecher
ist hier von großer Wichtigkeit, da dies auf die Gesamt-
Tonqualität des Mehrkanal-Systems einen entscheidenden
Einfluß hat. Die Lautsprecher sind anhand der beim
Verstärker mitgelieferten Anleitung aufzustellen, abhängig
von der Hörposition.
Hinweis
Diese Lauttsprecher sind mit einer magnetischen
Abschirmung ausgestattet, nichtsdestotrotz besteht
allerdings die Möglichkeit, daß die Farbe des
Bildschirms beeinträchtigt wird, wenn sie zu nahe an
einem Fernsehgerät aufgestellt werden. Sollte dies
passieren, vergrößern Sie bitte den Abstand zwischen
Lautsprechern und Fernsehgerät.
AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS
NS-4HX
Lautsprecheranlage
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA NS-4HX Lautsprecheranlage.
● Stellen Sie die Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem sie
herunterfallen oder von anderen herunterfallenden
Gegenständen getroffen werden können. Ein stabiler
Aufstellungsort trägt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei.
● Falls die Lautsprecher im gleichen Gestell wie der Plattenspieler
aufgestellt werden, können Rückkopplungen auftreten.
● Stecken Sie niemals eine Hand in die Öffnung an der Vorderseite
des Lautsprechers, weil hierdurch Verletzungen und/oder
Geräteschäden am Lautsprecher verursacht werden könnten.
● Halten Sie zum Anheben den Lautsprecher nicht an dieser
Öffnung, weil hierdurch Verletzungen und/oder Geräteschäden
am Lautsprecher verursacht werden könnten.
●
Bei Auftreten von Tonwiedergabeverzerrungen müssen Sie den
Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des Verstärkers
reduzieren. Der Verstärker darf nicht im Bereich betrieben werden,
in dem der Frequenzgang beschnitten wird, weil sonst die
Lautsprecher beschädigt werden können.
● Wenn Sie einen Verstärker verwenden, dessen Nennleistung
überhalb der Belastbarkeit der Lautsprecher liegt, so darf die
Belastbarkeitsgrenze der Lautsprecher niemals überschritten
werden.
● Zur Reinigung keine chemischen Lösungsmittel verwenden, weil
dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Mit einem
sauberen, trockenen Tuch reinigen.
● Versuchen Sie weder die Lautsprecher zu modifizieren noch zu
reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA-
Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das
Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.
● Richtige Aufstellung und richtiger Anschluß gehört zur
Verantwortung des Anwenders.
YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden
übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder
falsches Anschließen der Lautsprecher verursacht werden.
Centerlautsprecher
Subwoofer
Effektlautsprecher,
rechts
Effektlautsprecher,
links
NS-4HX
(Haupt-
Lautsprecher,
links)
NS-4HX
(Haupt-
Lautsprecher,
rechts)