Speaker Package Owner's Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsSpeaker SystemNS-BP100

EnglishFranc¸ aisDeutschEspan˜ ol

中文

Русский

NS-BP100/

NS-BP110

Speaker Package

Package Enceintes

CONNECTION

CONNEXION

ANSCHLUSS

CONEXIÓN

连接

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

NS-BP100

When using a banana plug

Lorsqu’une fiche banane est utilise´ e

Bei Verwendung von Bananensteckern

Cuando utilice una clavija tipo banana

當使用香蕉形插頭時

Использование вилки штекерного типа

Banana plug

Fische Banane

Bananenstecker

Clavija tipo banana

香蕉形插頭

Вилка штекерного

типа

Speaker (R)

Enceinte (Droite)

Lautsprecher (R)

Altavoz (D)

揚聲器 (R)

Колонка (R)

Speaker (L)

Enceinte (Gauche)

Lautsprecher (L)

Altavoz (I)

揚聲器 (L)

Колонка (L)

Receiver

Re´ cepteur

Receiver

Receptor

接收機

Ресивер

Speaker output terminal

Borne de sortie d’enceinte

Lautsprecherausgangsklemme

Terminal de salida para altavoz

扬声器输出端

Выходной терминал колонок

NS-BP110

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
P OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Deutsch Speaker Package Package Enceintes CONNECTION CONNEXION ANSCHLUSS CONEXIÓN 连接 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Español NS-BP100 1 中文 2 3 4 Русский Speaker (L) Enceinte (Gauche) Lautsprecher (L) Altavoz (I) 揚聲器 (L) Колонка (L) Speaker (R) Enceinte (Droite) Lautsprecher (R) Altavoz (D) 揚聲器 (R) Колонка (R) NS-BP110 1 3 2 5 4 R L + - Franç ais NS-BP100/ NS-BP110 English EX Receiver Récepteur Receiver Receptor 接收機 Ресивер When
PAGE 2
English PRECAUTIONS PLACING THE SPEAKERS • Install the speakers in a cool, dry, clean, stable and horizontal place. • To avoid electric shock, fire, injury, damage to the speakers, and discoloration of the cabinet, install away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture, cold, rain, water, falling objects, noise sources (transformers, motors, etc.) and direct sunlight.
PAGE 3
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
PAGE 4
Русский Меры предосторожности • Устанавливайте колонки в прохладном, сухом, чистом помещении на устойчивой горизонтальной поверхности. • Во избежание поражения электрическим током, пожара, получения травмы, повреждения колонок и обесцвечивания корпуса устанавливайте колонки подальше от окон, источников тепла, чрезмерной вибрации, пыли, влаги, холоди источников шума (трансформаторов, двигателей и т.п.