User Manual
1 Ru
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ
NS-ICS600.
• Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠ ɞɚɧɧɨɣ
ɤɨɥɨɧɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ ɥɸɞɟɣ.
• ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɟɟ ɤ ɬɨɧɤɨɣ ɮɚɧɟɪɟ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ
ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫ ɦɹɝɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɜɢɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ
ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ.
• ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɭ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɜɨɡɞɟɣ, ɤɥɟɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ
ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɥɨɧɤɭ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɭɞɚɪɭ
ɩɚɞɚɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɧɚ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɭɥɭɱɲɢɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɨɥɨɧɤɭ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Yamaha.
• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɫɬɚɜɵ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɨɥɨɧɤɢ; ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ
ɨɬɞɟɥɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɫɭɯɭɸ, ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ.
• ȼɥɚɞɟɥɟɰ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɟɟ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. Yamaha
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɥɸɛɵɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ, ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ ɢ ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɦɭɫɨɪɨɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɫɞɚɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɛɨɪɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɚɲɟɦɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜ 2002/96/
EC.
ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɷɬɢɯ
ɬɨɜɚɪɨɜ, ɜɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɰɟɧɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ
ɜɪɟɞɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ ɢ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɫɛɨɪɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɜɚɲɭ
ɥɨɤɚɥɶɧɭɸ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸ, ɜ ɜɚɲ
ɩɪɢɺɦɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɝɞɟ ɜɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɷɬɢ ɬɨɜɚɪɵ.
[ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɋɨɸɡɚ]
ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɜɚɲɭ ɥɨɤɚɥɶɧɭɸ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢ ɫɩɪɨɫɢɬɟ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨ
ɫɛɨɪɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
47A;#/#*#AURGCMGTHOࡍࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ