UC (NS-B20 + NS-C20 + NS-SW20) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Explanation of Graphical Symbols 9 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (for US customers) This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Precautions 12. Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding common operating errors before concluding that the speakers are faulty. 13. Secure placement or installation is the owner’s responsibility. Yamaha is not liable for accidents caused by improper placement or installation of speakers. For NS-SW20 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1. Do not operate this unit upside down. It may overheat, possibly causing damage. 2.
Contents Connecting the speakers .................................. 3 Connection diagram.............................................3 Connecting the power cables ..............................4 Using the Subwoofer ......................................... 4 Setting the subwoofer volume .............................4 Troubleshooting ................................................. 5 Specifications......................................................
Installing the speakers Installing the front, center, and surround speakers Front speakers: Place the two front speakers on the left and right sides of the TV facing directly forward. Surround speakers: Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward. The front and surround speakers can be placed on a flat surface or wall- mounted. See “Wall-mounting the speakers” for more information.
Connecting the speakers Connection diagram Surround speakers Right Left Center speaker SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Amplifier DOCK ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI 4 FM GND AM COMPONENT VIDEO PR PR PB PB 75 SPEAKERS FRONT SURROUND Y SUBWOOFER MONITOR OUT Y COMPONENT VIDEO OPTICAL AV 1 Subwoofer To AC wall outlet Once you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut the 25-meter (82 ft.
■ Operating the speaker terminals Negative (–) Positive (+) 1 3 1 2 3 4 2 Note: Make sure the terminal is gripping the bare wire, not the insulation. Press and hold the terminal tab. ■ Connecting the speakers Connect each speaker to the appropriate speaker terminals on your amplifier by using the cables you prepared earlier. See the “Connection diagram” on page 3 for reference.
English • If you replace the front speakers (NS-B20) with other speakers, you will need to re-adjust the subwoofer’s volume. Troubleshooting If this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If the issue you are experiencing is not listed, or you cannot resolve it after reading through these instructions, disconnect the power cable and contact an authorized Yamaha dealer or service center.
Specifications ■ Front, surround speakers (NS-B20) and center speaker (NS-C20) Type...........................................Full range acoustic suspension non magnetic shielding type Driver ...................................................7 cm (2-3/4") cone type Nominal input power ....................................................... 30 W Maximum input power .................................................. 100 W Impedance .............................................................................
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CAUTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2.
Précautions • Commutateur VOLTAGE SELECTOR (Pour les modeles a destination de la Chine, de la Coree, de l’Asie et les modeles generaux) Vous devez régler le commutateur de tension situé sur le panneau arrière de l’unité en fonction de la tension appliquée dans votre pays AVANT de brancher l’unité au réseau électrique. Les tensions prises en charge sont les suivantes : 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.
Sommaire Connexion des enceintes.................................. 3 Schéma des connexions........................................3 Connexion des câbles d’alimentation .................4 Utilisation du subwoofer .................................. 4 Réglage du volume du subwoofer .......................4 En cas de problème............................................ 5 Fiche technique ..................................................
Installation des enceintes Installation des enceintes avant, centrale et surround Suspension murale des enceintes Enceintes avant: Placez les deux enceintes avant à gauche et à droite du téléviseur, et en les orientant directement vers l’avant. Enceintes surround: Placez les enceintes surround gauche et droite derrière la position d’écoute, en les orientant légèrement vers l’intérieur. Les enceintes avant et surround peuvent être soit posées sur une surface plane, soit suspendues au mur.
Connexion des enceintes Attention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’effectuer la moindre connexion.
■ Utilisation des bornes d’enceintes Négatif (–) 1 3 1 2 3 4 Positif (+) 2 Remarque: Vérifiez que la borne serre le fil dénudé et non l’isolant. Appuyez sur le levier de la borne et maintenezle. Insérez le fil dénudé. Relâchez le levier pour qu’il se referme convenablement en serrant le fil dénudé et non l’isolant. Vérifiez que les fils sont bien maintenus en tirant doucement dessus.
Remarques • Quand le volume du subwoofer a été réglé, vous pouvez laisser la commande VOLUME du subwoofer à la position atteinte et vous servir de la commande de volume de l’amplificateur pour régler le volume du système entier. • Si vous remplacez les enceintes avant (NS-B20) par d’autres enceintes, réglez à nouveau la balance entre le subwoofer et les enceintes. Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous.
Fiche technique ■ Enceintes avant, surround (NS-B20) et enceinte centrale (NS-C20) Type.............................. Suspension acoustique pleine gamme blindage non magnétique Haut-parleur .......................................... Type de cône de 7 cm Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W Impédance .............................................................................
