000_cv_NS-P270_276_G.fm Page 1 Friday, December 2, 2005 9:55 AM G (NS-P270 / NS-P276: NX-E270 + NX-C270 + SW-P270) © 2006 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
Precautions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g., transformers and motors). To prevent fire or electric shock, do not expose the speakers to rain or water.
VOLTAGE SELECTOR (For China, Korea, Asia and General models) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz. English • Table of contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package contents. .
Introduction Thank you for choosing a YAMAHA NS-P270 or NS-P276 Home Cinema 5.1/6.1 Channel Speaker System. Each of these systems includes the following speakers: • NX-E270 The NX-E270 are full-range acoustic-suspension speakers. Each system includes two (2) front and two (2) surround speakers. In addition, the NS-P276 system includes an additional NX-E270 that serves as a surround back speaker. • NX-C270 The NX-C270 is a full-range acoustic-suspension center speaker.
Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. Refer to the illustration below. The position of the subwoofer is not as critical as the position of the other speakers because low bass tones are not highly directional.
Positioning the center speaker (NX-C270) Positioning the subwoofer (SW-P270) Place the center speaker precisely between the front speakers, facing directly forward. You can place the center speaker on top of a TV (if the top of the TV is flat), on the floor beneath the TV, or in an entertainment center. Be sure to place the speaker in a stable location. It is recommended to place it on the outside of either the right or the left front speaker. (See fig. A.) The placement shown in fig.
Mounting the front and surround speakers You can place the front and surround speakers (and surround back speaker in an NS-P276 system) on a shelf or rack, set them on the floor, or mount them on a wall or speaker stand. You can mount the front, surround, and surround back speakers on a speaker stand. When you installing the speaker on commercially available speaker stand, you need to attach a bracket to the bottom of the speaker using a screw. To mount the speakers on a wall: 1.
Connections Caution: Plug the power cables for the subwoofer and other audio/video components into an AC outlet only after you complete all other connections. Basic connection example Front speakers Right Left Surround speakers Right Left Note: The rear panel of various amplifiers may differ in appearance.
Keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up excess cable. If the connections are faulty, you will hear no sound from the speakers. Before connecting the cables: Remove a small amount (about 10 mm) of insulation coating from the end of each speaker cable. Good Not Good One side of the included speaker cable is marked with a broken white line; the other side is unlined.
Using the subwoofer (SW-P270) 1 Rear panel 2 Pre-adjusting the subwoofer volume Before you use the subwoofer, first adjust the volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure below. VOLUM E 1. Set the VOLUME control to minimum (0). 2. Turn on the power to all other components. 3. Press the POWER switch to the ON position. 3 IN PUT The power indicator on the rear panel lights up in green. 4 POWER ON OFF 4. Play a source that contains low-frequency sounds.
By employing negative-impedance drive circuits, the amplifier is able to generate precise, lowamplitude, low frequency waves with superior damping characteristics. These waves are then radiated from the cabinet opening as high-amplitude signals. The system can, therefore, by employing the negativeimpedance output drive amplifier and a speaker cabinet featuring a Helmholtz resonator, reproduce an extremely wide range of frequencies with outstanding sound quality and low distortion.
Troubleshooting Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause What to Do No sound. Speaker cables are not connected securely. Connect the speaker cables securely. Sound level is too low. Speaker cables are not connected correctly.
English Specifications Frequency characteristics The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P270 subwoofer. The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P270 subwoofer combined with NX-E270 speakers. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 500 Hz 20 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Type .........
Précautions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration, des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les sources de ronflements électriques que sont les transformateurs et les moteurs.
• VOLTAGE SELECTOR (Pour les modeles a destination de la Chine, de la Coree, de l’Asie et les modeles generaux) Le commutateur de tension situe sur le panneau arriere de l’unite doit etre place dans la position adequate AVANT de brancher l’unite dans la prise CA du secteur. Les tensions sont de 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz. Français Table des matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes Home Cinema 5.1/6.1 NS-P270 ou NS-P276 Yamaha. Chacun de ces systèmes se compose des enceintes suivantes: • NX-E270 Les NX-E270 sont des enceintes Fullrange à suspension acoustique. Chaque système inclut deux (2) enceintes avant et deux (2) enceintes Surround. Le système NS-P276 comprend une NX-E270 supplémentaire qui fait office d’enceinte Surround arrière. • NX-C270 La NX-C270 est une enceinte Fullrange à suspension acoustique.
Placement des enceintes L’emplacement du Subwoofer est moins déterminant que celui des autres enceintes car les sons graves ne sont pas très directionnels. Pour en savoir plus, voyez “Placement du Subwoofer (SW-P270)” à la page 4. Remarque: Ces enceintes sont protégées par un blindage magnétique. Toutefois, si vous les placez trop près d’un téléviseur, elles pourraient altérer les couleurs de l’image. Dans ce cas, éloignez les enceintes du téléviseur.
Placement de l’enceinte centrale (NX-C270) Placement du Subwoofer (SW-P270) Placez l’enceinte centrale précisément à mi-chemin entre les enceintes avant, en l’orientant directement vers la position d’écoute. Vous pouvez poser l’enceinte centrale sur un téléviseur (à condition qu’il soit plat), par terre à côté du téléviseur ou au milieu en dessous de votre écran de projecteur. Posez uniquement l’enceinte sur une surface stable.
Montage des enceintes avant et Surround • Fixez les enceintes au mur de sorte que personne ne risque de les heurter de la tête. Montage mural des enceintes: 1. Fixez les vis sur un mur ou un renfort mural Installation des enceintes sur des pieds d’enceintes en vente dans le commerce: Vous pouvez monter les enceintes avant, d’ambiance et d’ambiance arrière sur des pieds d’enceintes.
Connexions Attention: Branchez les cordons d’alimentation du Subwoofer et des autres éléments A/V au secteur uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions. Exemple typique de connexions Enceintes avant Droite Gauche Enceintes Surround Droite Gauche Remarque: Le panneau arrière d’amplificateur illustré ci-dessous n’est qu’un exemple; l’aspect varie selon l’amplificateur utilisé.
Connexion des câbles d’enceintes Préparation des câbles: Dénudez une petite portion (environ 10 mm) de la gaine à l’extrémité de chaque câble d’enceinte. Bon Mauvais Chaque câble d’enceinte fourni comporte un fil avec une ligne en pointillé blanc et un fil sans repère. Reliez la borne (+) de l’enceinte à la borne (+) de l’amplificateur avec le fil comportant une ligne en pointillé blanc. Reliez les bornes (–) des deux éléments avec le fil sans repère du câble d’enceinte. Connexion des câbles: 1.
Utilisation du Subwoofer (SW-P270) Balance préalable du Subwoofer 1 Vue arrière 2 VOLUM E Avant d’utiliser le Subwoofer, réglez la balance entre son niveau et celui des enceintes avant en effectuant la procédure ci-dessous. 1. Réglez la commande VOLUME au minimum (0). 2. Mettez tous les autres éléments sous tension. 3. Mettez l’interrupteur POWER en position ON. 3 IN PUT Le témoin d’alimentation en face arrière s’allume en vert. 4 POWER ON OFF 4.
Advanced YAMAHA Active Servo Technology (sur le SW-P270) Selon la théorie de la résonance de Helmholtz, les signaux de basse amplitude à l’intérieur de l’enceinte peuvent être reproduits via cette ouverture sous forme d’ondes de grande amplitude, à condition qu’un certain rapport soit respecté entre la taille de l’ouverture et le volume de l’enceinte.
Dépannage Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Si vous n’y trouvez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de SAV agréé de Yamaha. Problème Cause Solution Il n’y a pas de son. Les câbles d’enceintes ne sont pas connectés correctement. Insérez les câbles d’enceintes à fond dans les bornes.
Fiche technique Réponse en fréquences Le schéma ci-dessous illustre la réponse en fréquences du Subwoofer SW-P270 combiné aux enceintes NX-E270. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 500 Hz 20 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Type .............. Système d’enceintes Fullrange avec suspension acoustique Avec blindagemagnétique Type.....................
Vorsichtsmaßnahmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie danach diese Anleitung für zukünftige Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Installieren Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen Ort, entfernt von Fenstern, Wärmequellen, übermäßigen Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie Quellen mit elektrischen Brummgeräuschen (z.B.
• VOLTAGE SELECTOR (Für China-, Korea-, Asien-Modell und allegemeines Modell) Der Spannungswahlschalter auf der Rückseite dieses Gerätes muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR der Netzstecker dieses Gerätes an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen wird. Die einstellbaren Netzspannungen sind 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Inhaltsverzeichnis Deutsch Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorweg Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem 5.1/6.1-Kanal Home-Cinema-System NS-P270 oder NS-P276 von Yamaha. Beide Systeme enthalten folgende Boxen: • NX-E270 Die NX-E270 sind Boxen mit akustikgerechter Lautsprecheraufhängung. Beide Systeme umfassen zwei (2) Front- und zwei (2) Surround-Boxen. Zusätzlich enthält das NS-P276-System jedoch eine weitere NX-E270, die den hinteren Mittenkanal wiedergibt.
Aufstellen der Boxen Vor Anschließen der Boxen müssen Sie sie an den gewünschten Einsatzort stellen. Wählen Sie jene Positionen mit Bedacht, da diese einen großen Einfluss auf die Klangqualität des Systems haben. Stellen Sie die Boxen nur an Orte, wo die Klangabstrahlung optimal erfolgen kann. Siehe auch die Abbildung unten. Anmerkung: Diese Boxen sind zwar magnetisch geschirmt, aber sie können die Farbwiedergabe Ihres Fernsehers trotzdem beeinträchtigen, wenn man sie zu nahe an jenes Gerät stellt.
Aufstellung der Mittenbox (NX-C270) Aufstellen des Subwoofers (SW-P270) Stellen Sie die Mittenbox exakt in der Mitte zwischen die Frontboxen. Auch die Mittenbox muss gerade auf die Hörposition gerichtet werden. Die Mittenbox könnte z.B. auf den Fernseher (sofern seine Oberseite flach ist), aber auch darunter bzw. in den Audioschrank gestellt werden. Sorgen Sie auf jeden Fall für eine stabile Aufstellung der Box.
Aufstellung der Front- und Surround-Boxen Anbringen der Lautsprecher auf einem im Fachhandel erhältlichen Boxenständer: Die Front- und Surround-Boxen (sowie die mittlere Surround-Box des NS-P276-Systems) können auf ein Bücherbord, in ein Rack, auf die Erde, an der Wand oder auf Boxentänder angebracht werden. Wandmontage der Boxen: 1.
Verbindungen Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen aller anderen Verbindungen ans Netz an. Grundlegendes Anschlussbeispiel Frontboxen Rechts Surround-Boxen Links Rechts Links Anmerkung: Die Rückseite Ihres Verstärkers sieht vielleicht etwas anders aus.
Anschließen der Lautsprecherkabel Die Lautsprecherkabel sollten immer so kurz wie möglich gehalten werden. Bündeln Sie sie niemals mit anderen Kabeln und rollen Sie sie nicht zu einem Knäuel auf. Bei falschen oder mangelhaften Verbindungen geben die Boxen eventuell keine Signale aus. Vor Anschließen der Lautsprecherkabel: In Ordnung Nicht in Ordnung Die eine Ader der Kabel ist mit einer weißen Linie markiert, die andere weist keine Linie auf.
Verwendung des Subwoofers (SW-P270) Voreinstellung der SubwooferLautstärke 1 Rückansicht 2 Vor Einschalten des Subwoofers müssen Sie den nachstehend beschriebenen Pegelabgleich zwischen dem Subwoofer und den Frontboxen vornehmen. VOLUM E 1. Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den 3 Mindestwert (0). IN PUT 2. Schalten Sie alle Bausteine ein. 3. Drücken Sie den POWER-Schalter in die ON- 4 POWER ON OFF Position. Die Netzanzeige auf der Rückseite leuchtet nun grün. 4.
Advanced YAMAHA Active Servo Technology (beim SW-P270) Signale mit niedriger Amplitude können laut der Helmholtz-Theorie über diese Öffnung als Schallwellen mit einer weitaus größeren Amplitude ausgegeben werden, sofern die Abmessungen der Öffnung in einem festgelegten Verhältnis zum Boxenvolumen stehen. Außerdem muss die Amplitude der Schallwellen im Boxgehäuse einerseits präzise und andererseits kräftig genug sein, um die „Last” der Luft im Boxeninneren zu überwinden.
Beheben vermeintlicher Probleme Wenn sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst hier nachschauen, ob sich das Problem lösen lässt. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden. Problem Ursache Abhilfe Sie hören nichts. Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen.
Technische Daten Frequenzgrafik Die hier gezeigte Grafik vertritt den Frequenzgang des Subwoofers SW-P270. Die hier gezeigte Grafik vertritt den Frequenzgang des Subwoofers SW-P270 im Zusammenspiel mit den NX-E270 Boxen. 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 Deutsch 100 dB 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Typ ............. Fullrange-System mit akustikgerechter Aufhängung Magnetische Schirmung vorhanden Typ..
Säkerhetsföreskrifter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera högtalarna på ett svalt, torrt, rent ställe – på visst avstånd från fönster, värmekällor, vibrationskällor, damm, fukt eller kyla. Undvik källor med elektriskt surrande (t.ex. transformatorer och motorer).
• VOLTAGE SELECTOR (Spänningsväljare) (Gäller modeller till kina, Korea, övriga Asien och allmän exportmodell) Spänningsväljaren på enhetens bakpanel måste ställas in på den spänning som används i området INNAN enheten ansluts till nätet. Du kan välja mellan 110-120/220-240 V växelström, 50/60 Hz. Innehåll Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentation Tack för att du valt att köpa Yamahas 5.1-kanals eller 6.1-kanals hembiohögtalare NS-P270 eller NS-P276. Vart och ett av dessa högtalarpaket innehåller följande högtalare: • NX-E270 NX-E270 är fullbandshögtalare med akustisk upphängning. Varje högtalarpaket innehåller två (2) framhögtalare och två (2) surroundhögtalare. NS-P276 innehåller dessutom en extra NX-E270 att användas som bakre surroundhögtalare. • NX-C270 NX-C270 är en fullbands mitthögtalare med akustisk upphängning.
Uppställning av högtalarna Placera varje högtalare på lämplig plats, innan högtalarna ansluts. Högtalarnas placering är mycket viktig, eftersom det påverkar AVanläggningens totala ljudkvalitet. Placera de olika högtalarna så, att ljudkvaliteten vid lyssningsplatsen blir så bra som möjligt. Vi hänvisar till bilden nedan. Anmärkning: Högtalarna är magnetiskt avskärmade. Om en högtalare placeras mycket nära en teve kan det dock hända att högtalaren orsakar färgstörningar på tevens bildskärm.
Placering av mitthögtalaren (NX-C270) Placering av lågbashögtalaren (SW-P270) Placera mitthögtalaren exakt mitt emellan framhögtalarna, vänd rakt framåt. Mitthögtalaren kan placeras ovanpå teven (om tevens ovansida är plan), på golvet under teven eller i en tevehylla. Se till att högtalaren placeras stadigt. Rekommenderas det att den placeras utanför antingen höger eller vänster främre högtalare. (Se fig. A.) Placeringen som visas i fig.
Montering av fram- och surroundhögtalarna Montering av högtalarna på separat inköpta högtalarställ: Framhögtalarna och surroundhögtalarna (inklusive den bakre surroundhögtalaren i högtalarpaketet NS-P276) kan placeras på en hylla eller annan lämplig möbel, ställas på golvet eller monteras på väggen eller på ett särskilt högtalarställ. Fram-, surround- och bakre surroundhögtalare kan monteras på ett högtalarställ.
Anslutningar Observera: Anslut inte nätkablarna från lågbashögtalaren och övriga AV-komponenter till något nätuttag förrän alla andra anslutningar är klara. Grundläggande anslutningsexempel Framhögtalare Höger Surroundhögtalare Vänster Höger Vänster Anmärkning: Baksidan kan se olika ut på olika förstärkare.
Anslutning av högtalarkablar Håll högtalarkablarna så korta som möjligt. En kabel som är för lång bör inte buntas ihop eller rullas upp. Felaktigt utförda anslutningar kan medföra att inget ljud återges via högtalarna. Innan högtalarkablarna ansluts: Skala bort en liten bit (ca 10 mm) av kabelmanteln från ändarna på varje högtalarkabel. Rätt Fel Kabelanslutning: 1. Tryck in och håll anslutningsklämman intryckt enligt bilden nedan. 2. Skjut in den blottade trådkärnan. 3.
Användning av lågbashögtalaren (SW-P270) Förinställning av lågbasvolym 1 Sett bakifrån 2 Innan lågbashögtalaren börjar användas bör volymbalansen mellan lågbashögtalaren och framhögtalarna ställas in enligt följande beskrivning. 1. Ställ volymreglaget VOLUME på VOLUM E lågbashögtalaren i minimiläget (0). 2. Slå på strömmen till alla övriga komponenter. 3. Tryck in strömbrytaren POWER på 3 IN PUT 4 lågbashögtalaren i tillslaget läge ON. Den gröna strömindikatorn på baksida tänds. POWER ON OFF 4.
Advanced Yamaha Active Servo Technology (gäller lågbashögtalaren SW-P270) Således kan, enligt Helmholtz resonansteori, signaler med låg amplitud inuti högtalarlådan matas ut genom denna öppning som vågor med hög amplitud, förutsatt att öppningens storlek och högtalarlådans volym är av proportioner som överensstämmer med ett visst förhållande.
Felsökning Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad Yamahahandlare eller en auktoriserad Yamahaverkstad, om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges. Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd Inget ljud hörs. Högtalarkablarna är slarvigt anslutna. Anslut högtalarkablarna ordentligt. Ljudnivån är för låg. Högtalarkablarna är felaktigt anslutna.
Tekniska data Frekvenskarakteristik Diagrammet nedan visar frekvenskarakteristiken för lågbashögtalaren SW-P270. Diagrammet nedan visar frekvenskarakteristiken för lågbashögtalaren SW-P270 i kombination med högtalarna NX-E270. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 50 50 Svenska 60 NX-E270 40 20 50 100 200 40 500 Hz 20 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Typ...............Magnetiskt avskärmade fullbandshögtalare med akustisk upphängning Typ...........
Precauzioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Per assicurarvi le migliori prestazioni di quest’unità, leggere con attenzione l’intero manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora. Installare i diffusori in un luogo fresco, asciutto e pulito – lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e calore. Evitare le sorgenti di ronzii elettrici, ad esempio trasformatori e motori. Per evitare incendi o folgorazioni, non esporre i diffusori a pioggia o acqua.
• VOLTAGE SELECTOR (Per modelli per Cina, Corea, Asia e generale) Il selettore del voltaggio posto sul pannello posteriore di quest’unità deve essere impostato secondo il voltaggio principale locale PRIMA di collegare quest’unità all’alimentazione CA principale. Le tensioni utilizzabili sono di 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti a 5.1/6.1canali per home cinema NS-P270 o NS-P276 Yamaha. Questi sistemi sono dotati dei seguenti altoparlanti: • NX-E270 Gli NX-E270 sono altoparlanti full range a sospensione pneumatica. I sistemi sono dotati di due (2) altoparlanti anteriori e di due (2) altoparlanti surround. Inoltre, il sistema NS-P276 è dotato di un ulteriore NX-E270 che viene usato come altoparlante surround retro.
Come installare gli altoparlanti Prima di collegare gli altoparlanti, posizionateli in modo adeguato. La posizione degli altoparlanti è molto importante perché influenza la qualità sonora del sistema. Posizionate gli altoparlanti in modo da ottenere un’ottima qualità sonora rispetto alla vostra posizione d’ascolto. Fate riferimento alla figura riportata sotto. La posizione del subwoofer non è importante come quella degli altoparlanti, perché i timbri bassi non seguono direzioni specifiche.
Come posizionare l’altoparlante centrale (NX-C270) Come posizionare il subwoofer (SW-P270) Posizionate l’altoparlante centrale tra i due altoparlanti anteriori, in modo che sia diretto verso il centro della stanza. Potete posizionarlo sopra al televisore (se la parte superiore del televisore è piatta), sul pavimento sotto il televisore o in un mobile HiFi. Assicuratevi che sia posizionato in maniera stabile. Si consiglia di collocarlo all’esterno dell’altoparlante anteriore destro o sinistro.
Come montare gli altoparlanti anteriori e gli altoparlanti surround Potete installare gli altoparlanti anteriori e surround (e surround retro nel sistema NS-P276) su una mensola, su un rack, sul pavimento o potete montarli sulla parete o su un supporto per altoparlante. Installazione dei diffusori su basi acquistate separatamente: Potete installare i diffusori anteriori, surround e surround posteriore su basi acquistate separatamente.
Collegamenti Attenzione: Inserite i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/stereo nella presa CA solo dopo aver completato i collegamenti. Esempio di collegamento base Altoparlanti anteriori Destra Sinistra Altoparlanti surround Destra Sinistra Nota: Il pannello posteriore di molti amplificatori potrebbe non presentarsi in questo modo.
Come collegare i cavi degli altoparlanti Fate in modo che i cavi degli altoparlanti siano il più corti possibile. Non attorcigliate il cavo in eccesso. Se il collegamento non viene eseguito correttamente, gli altoparlanti non emetteranno suoni. Prima di collegare i cavi: Rimuovete una piccola quantità (circa 10 mm) di isolante dall’estremità dei cavi degli altoparlanti. Errato Corretto Come inserire i cavi: 1.
Come usare il subwoofer (SW-P270) Come regolare il volume del subwoofer 1 Visione dal retro 2 Prima di usare il subwoofer, regolate il bilanciamento del volume tra il subwoofer e gli amplificatori anteriori seguendo la seguente procedura. VOLUM E 1. Impostate il controllo VOLUME al minimo (0). 2. Accendete tutti gli altri dispositivi. 3. Premete l’interruttore POWER posizionandolo 3 IN PUT 4 POWER ON OFF su ON.
Advanced Yamaha Active Servo Technology (sull’SW-P270) La teoria che sta alla base dell’Advanced Yamaha Active Servo Technology si fonda su due fattori: il risonatore di Helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli altoparlanti Active Servo Processing riproducono le frequenze dei bassi attraverso un “air woofer”, ossia una porta o un’apertura nel cabinet dell’altoparlante. Questa apertura viene usata per sostituire e svolgere le funzioni del woofer che si trova nei sistemi di altoparlanti convenzionali.
Risoluzione dei problemi Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza. Problema Causa Cosa fare Non viene emesso alcun suono. I cavi degli altoparlanti non sono collegati correttamente. Collegare correttamente i cavi degli altoparlanti. Il volume del suono è troppo basso.
Caratteristiche tecniche Caratteristiche delle frequenze Il seguente grafico mostra le caratteristiche delle frequenze del subwoofer SW-P270. Il seguente grafico mostra le caratteristiche delle frequenze del subwoofer SW-P270 usato insieme agli altoparlanti NX-E270. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz SW-P270 Tipo.......................
Precauciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y motores por ejemplo). Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua.
• VOLTAGE SELECTOR (Pera modelos en China, Corea, Asia y modelos generales) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Gracias por elegir el Home Cinema NS-P270 o NS-P276 con sistema de altavoces de 5.1/6.1 canales de Yamaha. Cada uno de estos sistemas incluye los siguientes altavoces: • NX-E270 Los NX-E270 son altavoces con suspensión acústica de gama completa. Cada sistema incluye dos (2) altavoces frontales y dos (2) altavoces surround. Además, el sistema NS-P276 incluye un NX-E270 adicional que sirve como altavoz posterior surround.
Configurar los altavoces Antes de conectar los altavoces, sitúe cada altavoz en su posición correspondiente. La ubicación de los altavoces es muy importante, ya que afecta a la calidad de sonido global del sistema. Sitúe los altavoces en ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la posición de audición. Consulte la ilustración a continuación. La posición del subwoofer no es tan crítica como la posición del resto de los altavoces, ya que los sonidos de bajo no son altamente direccionales.
Situar el altavoz central (NX-C270) Situar el subwoofer (SW-P270) Sitúe el altavoz central justo entre los altavoces frontales, totalmente hacia delante. Puede situar el altavoz central encima de un televisor (sólo si su superficie es plana), en el suelo debajo del televisor o en un centro de entretenimiento. Asegúrese de situar el altavoz en una superficie estable. Se recomienda colocarlo en el lado exterior del altavoz delantero derecho o izquierdo. (Consulte la fig. A.
Instalar los altavoces frontales y surround Instalación de los altavoces en bases de altavoces de venta en el comercio: Puede situar los altavoces frontales y surround (y el altavoz surround posterior de un sistema NSP276) en una estantería o en rack, colocarlos en el suelo o instalarlos en un soporte para la pared o un soporte de altavoz. Pude montar los altavoces delanteros, surround y surround traseros en bases de altavoces.
Conexiones Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/ vídeo a una toma de CA sólo después de completar todas las otras conexiones. Ejemplo básico de conexión Altavoces frontales Derecho Izquierdo Altavoces Surround Derecho Izquierdo Nota: La apariencia del panel posterior de algunos amplificadores puede ser distinta.
Conectar los cables de los altavoces El cable de los altavoces debe ser tan corto como sea posible. No ate ni enrolle los cables excesivamente. Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido. Antes de conectar los cables: Pele una pequeña cantidad (aproximadamente 10 mm) del aislamiento de los extremos de cada cable de altavoz. Bien Mal Un lado del cable de altavoz incluido está marcado con una línea blanca discontinua; el otro lado no tiene línea.
Utilizar el subwoofer (SW-P270) Pre-ajustar el volumen del subwoofer 1 Vista trasera 2 Antes de utilizar el subwoofer, primero ajuste el balance de volumen entre el subwoofer y los altavoces frontales siguiendo el procedimiento a continuación. VOLUM E 1. Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). 2. Active el resto de componentes. 3. Coloque el conmutador POWER en la posición 3 IN PUT 4 POWER ON OFF ON. El indicador power del panel posterior se ilumina en verde. 4.
Advanced YAMAHA Active Servo Technology (en el SW-P270) Utilizando circuitos de conducción de impedancia negativa, el amplificador puede generar ondas precisas, de baja amplitud y de baja frecuencia con características de amortiguación superiores. Entonces, estas ondas se desprenden de la abertura del mueble como señales de amplitud alta.
Solucionar problemas Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no aparece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa Qué hacer No hay sonido. Los cables de altavoz no están conectados firmemente. Conecte los cables de altavoz con firmeza El nivel de sonido es muy bajo.
Especificaciones Características de frecuencia La gráfica siguiente visualiza las características de frecuencia del subwoofer SW-P270. La gráfica siguiente visualiza las características de frecuencia del subwoofer SW-P270 combinado con los altavoces NX-E270. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Tipo .............
Voorzorgsmaatregelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer de luidsprekers op een koele, droge en schone plek - uit de buurt van ramen, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en kou. Vermijd bronnen die elektrisch gebrom kunnen veroorzaken (bijv. transformatoren en motoren).
• VOLTAGE SELECTOR (Voor de modellen voor China, Korea, Azië en de algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit. Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inhoud van de verpakkingsdoos . .
Inleiding Hartelijk dank voor uw keuze van een Yamaha NS-P270 of NS-P276 Home Cinema 5.1/6.1-kanaals luidsprekersysteem. Elk van deze systemen bevat de volgende luidsprekers: • NX-E270 De NX-E270 zijn breedbereik luidsprekers met akoestisch ophangingssysteem. Elk luidsprekersysteem bevat twee (2) voorluidsprekers en twee (2) surroundluidsprekers. Bovendien heeft het NS-P276 systeem nog een extra NX-E270 die dient als de surround-achterluidspreker.
Opstelling van de luidsprekers Zet de luidsprekers op de juiste plaats voordat u deze aansluit. De plaats van de luidsprekers is zeer belangrijk want dit heeft een grote invloed op de totale geluidskwaliteit van het systeem. Zet de luidsprekers zodanig dat de geluidskwaliteit op uw luisterplaats optimaal is. Zie de onderstaande afbeelding.
Plaats van de middenluidspreker (NX-C270) Plaats van de subwoofer (SW-P270) Zet de middenluidspreker in het midden tussen de twee voorluidsprekers en richt de luidspreker recht naar voren. U kunt de middenluidspreker op de TV zetten (als de bovenkant van de TV vlak is), onder de TV of in het rek waarin u alle apparatuur hebt staan. Zorg dat de luidspreker op een stabiele ondergrond staat. Plaats hem dan bij voorkeur aan de buitenzijde van de rechter of linker voorluidspreker. (Zie afb. A.
Montage van de voorluidsprekers en surroundluidsprekers De luidsprekers installeren op in de handel verkrijgbare luidsprekerstandaarden: U kunt de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers (en de surroundachterluidspreker bij een NS-P276 systeem) op een plank of in een rek zetten, of ze aan een muur of op een luidsprekerstandaard bevestigen. U kunt de voor-, surround- en surround achter-luidsprekers op luidsprekerstandaarden monteren.
Aansluitingen Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Voorbeeld van de basisaansluitingen Voorluidsprekers Rechts Surroundluidsprekers Links Rechts Links Opmerking: Het achterpaneel van de versterker kan er wat anders uitzien.
Aansluiten van de luidsprekerkabels Houd de luidsprekerkabels zo kort mogelijk. Bundels de kabels niet samen en rol deze ook niet op. Als de aansluitingen verkeerd gemaakt worden, zal er geen geluid zijn. Alvorens de kabels aan te sluiten: Verwijder een klein stukje (ongeveer 10 mm) van de buitenisolatie aan het uiteinde van de luidsprekerkabel. Goed Niet goed Een van de luidsprekeraders is voorzien van een witte stippellijn en de andere ader heeft geen markering.
Gebruik van de subwoofer (SW-P270) 1 Achteraanzicht 2 Voorinstellen van het subwoofervolume Voordat u de subwoofer gebruikt, dient u eerst de volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers in te stellen zoals hieronder wordt beschreven. VOLUM E 1. Draai de VOLUME regelaar in de 3 minimumstand (0). IN PUT 2. Schakel alle andere apparatuur in. 3. Druk de POWER schakelaar in de ON stand. 4 POWER ON OFF De spanningsindicator op het achterpaneel licht op. 4.
Advanced YAMAHA Active Servo Technology (op de SW-P270) De theorie achter de Yamaha Active Servo technologie is gebaseerd op twee factoren: de Hemholtz resonator en negatieve-impedantie aandrijving. Active Servo Processing luidsprekers reproduceren de basfrequenties via een “luchtwoofer”; dit is een poort of opening in de ombouw van de luidspreker. Deze opening wordt gebruikt in plaats van, en vervult de functies van, een woofer in een conventioneel luidsprekersysteem.
Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem Oorzaak Oplossing Geen geluid. De luidsprekerkabels zijn niet stevig aangesloten. Sluit de luidsprekerkabels goed aan. Het geluidsniveau is te laag.
Technische gegevens Frequentieverloop De onderstaande grafiek toont het frequentieverloop van de SW-P270 subwoofer. De onderstaande grafiek toont het frequentieverloop van de SW-P270 subwoofer in combinatie met de NX-E270 luidsprekers. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Type .....................
000_cv_NS-P270_276_G.fm Page 1 Friday, December 2, 2005 9:55 AM G (NS-P270 / NS-P276: NX-E270 + NX-C270 + SW-P270) © 2006 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.