RTL (NS-P270 / NS-P276: NX-E270 + NX-C270 + SW-P270) OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES i
Precautions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g., transformers and motors). To prevent fire or electric shock, do not expose the speakers to rain or water.
VOLTAGE SELECTOR (For China, Korea, Asia and General models) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz. English • Table of contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package contents. .
Introduction Thank you for choosing a YAMAHA NS-P270 or NS-P276 Home Cinema 5.1/6.1 Channel Speaker System. Each of these systems includes the following speakers: • NX-E270 The NX-E270 are full-range acoustic-suspension speakers. Each system includes two (2) front and two (2) surround speakers. In addition, the NS-P276 system includes an additional NX-E270 that serves as a surround back speaker. • NX-C270 The NX-C270 is a full-range acoustic-suspension center speaker.
Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. Refer to the illustration below. The position of the subwoofer is not as critical as the position of the other speakers because low bass tones are not highly directional.
Positioning the center speaker (NX-C270) Positioning the subwoofer (SW-P270) Place the center speaker precisely between the front speakers, facing directly forward. You can place the center speaker on top of a TV (if the top of the TV is flat), on the floor beneath the TV, or in an entertainment center. Be sure to place the speaker in a stable location. It is recommended to place it on the outside of either the right or the left front speaker. (See fig. A.) The placement shown in fig.
Mounting the front and surround speakers You can place the front and surround speakers (and surround back speaker in an NS-P276 system) on a shelf or rack, set them on the floor, or mount them on a wall or speaker stand. English Installing the speakers on commercially available speaker stands: You can mount the front, surround, and surround back speakers on a speaker stand.
Connections Caution: Plug the power cables for the subwoofer and other audio/video components into an AC outlet only after you complete all other connections. Basic connection example Front speakers Right Left Surround speakers Right Left Note: The rear panel of various amplifiers may differ in appearance.
Keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up excess cable. If the connections are faulty, you will hear no sound from the speakers. Before connecting the cables: Remove a small amount (about 10 mm) of insulation coating from the end of each speaker cable. Good Not Good One side of the included speaker cable is marked with a broken white line; the other side is unlined.
Using the subwoofer (SW-P270) 5VOLTAGE SELECTOR switch 1 Rear panel 2 If the preset setting of the switch is incorrect, set the switch to the proper voltage range (220 V – 240 V or 100 V – 120 V) of your area. Consult your dealer if you are unsure of the correct setting. WARNING: Be sure to unplug the subwoofer before setting the VOLTAGE SELECTOR switch correctly.
By employing negative-impedance drive circuits, the amplifier is able to generate precise, lowamplitude, low frequency waves with superior damping characteristics. These waves are then radiated from the cabinet opening as high-amplitude signals. The system can, therefore, by employing the negativeimpedance output drive amplifier and a speaker cabinet featuring a Helmholtz resonator, reproduce an extremely wide range of frequencies with outstanding sound quality and low distortion.
Troubleshooting Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause What to Do No sound. Speaker cables are not connected securely. Connect the speaker cables securely. Sound level is too low. Speaker cables are not connected correctly.
English Specifications Frequency characteristics The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P270 subwoofer. The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P270 subwoofer combined with NX-E270 speakers. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 500 Hz 20 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Type .........
Precauciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y motores por ejemplo). Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua.
• VOLTAGE SELECTOR (Para modelos en China, Corea, Asia y modelos generales) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Español Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Gracias por elegir el Home Cinema NS-P270 o NS-P276 con sistema de altavoces de 5.1/6.1 canales de Yamaha. Cada uno de estos sistemas incluye los siguientes altavoces: • NX-E270 Los NX-E270 son altavoces con suspensión acústica de gama completa. Cada sistema incluye dos (2) altavoces frontales y dos (2) altavoces surround. Además, el sistema NS-P276 incluye un NX-E270 adicional que sirve como altavoz posterior surround.
Configurar los altavoces La posición del subwoofer no es tan crítica como la posición del resto de los altavoces, ya que los sonidos de bajo no son altamente direccionales. Consulte “Situar el subwoofer (SW-P270)” en la página 4, para más información. Nota: Estos altavoces están blindados magnéticamente. No obstante, si los sitúa demasiado cerca de un televisor, puede afectar a la imagen en color. En ese caso, aleje los altavoces del televisor.
Situar el altavoz central (NX-C270) Situar el subwoofer (SW-P270) Sitúe el altavoz central justo entre los altavoces frontales, totalmente hacia delante. Puede situar el altavoz central encima de un televisor (sólo si su superficie es plana), en el suelo debajo del televisor o en un centro de entretenimiento. Asegúrese de situar el altavoz en una superficie estable. Se recomienda colocarlo en el lado exterior del altavoz delantero derecho o izquierdo. (Consulte la fig. A.
Instalar los altavoces frontales y surround Instalación de los altavoces en bases de altavoces de venta en el comercio: Pude montar los altavoces delanteros, surround y surround traseros en bases de altavoces. Cuando instale los altavoces en bases de altavoces de venta en el comercio necesitará colocar ménsulas en la parte inferior de los altavoces utilizando un tornillo. Abrazadera de montaje (AAX34790) (opción) Para instalar los altavoces en una pared: 1.
Conexiones Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/ vídeo a una toma de CA sólo después de completar todas las otras conexiones. Ejemplo básico de conexión Altavoces frontales Derecho Izquierdo Altavoces Surround Derecho Izquierdo Nota: La apariencia del panel posterior de algunos amplificadores puede ser distinta.
Conectar los cables de los altavoces Antes de conectar los cables: Pele una pequeña cantidad (aproximadamente 10 mm) del aislamiento de los extremos de cada cable de altavoz. Bien Mal Un lado del cable de altavoz incluido está marcado con una línea blanca discontinua; el otro lado no tiene línea. Conecte el terminal (+) del altavoz al terminal (+) del amplificador utilizando el lado del cable marcado con la línea blanca discontinua.
Utilizar el subwoofer (SW-P270) 5Interruptor VOLTAGE SELECTOR 1 Vista trasera 2 Si el ajuste prefijado del interruptor es incorrecto, ajuste el interruptor a la gama de voltaje correcta (220 V-240 V o 110 V-120 V) de su región. Consulte con su distribuidor si no está seguro del ajuste correcto. ADVERTENCIA: Asegúrese de desenchufar el altavoz ultragraves antes de ajustar correctamente el interruptor VOLTAGE SELECTOR.
Advanced YAMAHA Active Servo Technology (en el SW-P270) Por ello, las señales de baja amplitud dentro del mueble pueden, según la teoría de resonancia Helmholtz, emitirse desde esta abertura como ondas de gran amplitud si el tamaño de la abertura y el volumen del mueble son proporcionales para satisfacer un intervalo en concreto.
Solucionar problemas Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no aparece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa Qué hacer No hay sonido. Los cables de altavoz no están conectados firmemente. Conecte los cables de altavoz con firmeza El nivel de sonido es muy bajo.
Especificaciones Características de frecuencia La gráfica siguiente visualiza las características de frecuencia del subwoofer SW-P270 combinado con los altavoces NX-E270. 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 Tipo ............. Sistema de altavoces con suspensión acústica de gama completa, Tipo blindado magnéticamente Type.........................
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book • Page 1 Monday, December 5, 2005 2:40 PM VOLTAGE SELECTOR （電壓選擇器） （中國﹐韓國﹐亞洲和通用型號） 電壓選擇器位於本裝置的後面板，把本裝置插入交流主電源前，必須把電壓設定於適合當地的主電壓。 電壓為 110-120V/220-240 V AC, 50/60 Hz。 目錄 注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 介紹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 包裝內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 揚聲器設置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 前置揚聲器和環繞揚聲器 （NX- E270）的定位 中置揚聲器 （NX-C270）的定位 . . . .
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 2 Monday, December 5, 2005 2:40 PM 介紹 感謝您選購 Yamaha NS-P270 或 NS-P276 家庭影院 5.1/6.
023_CS_Body_NS-P270_276_RTL.fm Page 3 Monday, December 5, 2005 2:46 PM 揚聲器設置 在連接揚聲器前，請將各個揚聲器放置在各自的地 方。因為會影響到系統的整體聲效質量，所以揚聲 器的定位非常重要。將揚聲器放置在從聆聽位置可 以聆聽到最佳效果的地方。請參考下面的圖示。 前置揚聲器和環繞揚聲器 （NX- E270）的定位 中 超低音揚聲器的定位不像其他揚聲器定位那樣嚴 格，因為低音聲調沒有那麼直接。更多詳細信息請 參考第 4 頁上的 「超低音揚聲器 （SW-P270）的定 位」 。 文 防滑墊 注意：這些揚聲器都是磁性屏蔽的。但是，如果您 將他們放置在距離電視過近的地方，將會造成電視 圖像的脫色。發生此類情況時，請將揚聲器放置在 遠離電視的地方。 前置揚聲器：將兩個前置揚聲器放置在電視機的 左右兩側，高度大約與電視機的高度持平，正面向 前。 右前揚聲器 環繞揚聲器：將左右環繞揚聲器放置在聆聽位置 超低音揚聲器 的后面，朝向稍微向內，距離地面大約 1.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 5 Monday, December 5, 2005 安裝前置和環繞揚聲器 2:40 PM 在巿售的揚聲器支架上安裝揚聲器﹕ 您可以將前置和環繞揚聲器 （以及 NS-P276 系統中 的后環繞揚聲器）安裝在支架上，放置在地板上或 將其安裝在牆壁上或揚聲器支架上。 您可以在揚聲器支架上安裝前方﹐環繞聲和環繞聲 后揚聲器。當您在巿售的揚聲器支架上安裝揚聲器 時﹐您必須用螺釘將托架固定到揚聲器底部。 安裝支架 （AAX34790） （可選） 將揚聲器安裝在牆壁上： 1. 如下圖所示，將螺絲安裝在堅硬的牆壁或牆壁支 架上。（使用商業直徑為 3.5 到 4 毫米的自鑽自 攻螺釘。） 從后部看 中 M4 螺絲 （AAX12390） （可選） 文 牆壁 / 牆壁支架 掛孔 只用 M4 螺絲 插入支架孔 70 毫米 70 毫米 60 毫米 10 毫米 最小 20 毫米 2.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 7 Monday, December 5, 2005 揚聲器連線的連接 連接： 將揚聲器的連線保留得盡可能短。嚴禁纏繞或捆綁 剩餘的連線。如果連接錯誤，您將無法從揚聲器聽 到任何聲音。 連接連線前： 從揚聲器連線的各頂端處分別去掉一小段 （約 10 毫米）絕緣層。 好 不好 1. 如下圖所示，按住終端卡口。 2. 插入剝掉絕緣層的連線。 3. 鬆開卡口，使其牢牢卡住連線的線芯。 4.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 8 Monday, December 5, 2005 2:40 PM 使用超低音揚聲器 （SW-P270） 預調節超低音揚聲器音量 1 從后部看 2 在使用超低音揚聲器前，首先按照以下步驟調節超 低音揚聲器和前置揚聲器之間的音量平衡。 1. 將 VOLUME 音量控制設置為最小 （0）。 2. 打開其他所有視聽設備的電源。 3. 將 POWER 轉至 ON，后面板的電源指示器燈亮為綠 VOLUM E 3 色。 4. 播放包含低頻聲效的源材料。調整放大器的音量 IN PUT 控制直到最理想的聆聽水平。 5. 慢慢旋轉 VOLUME 旋鈕﹐在超低音揚聲器和其他揚 4 POWER 聲器之間調節音量平衡。大多數情況下，沒有使 用超低音揚聲器時，將音量控制設置為聆聽時低 音稍強的等級。 ON OFF 6.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 11 Monday, December 5, 2005 2:40 PM 規格 頻率特點 下面的圖表顯示了 SW-P270 重低音揚聲器的頻率特 點。 下面的圖表顯示了 SW-P270 重低音揚聲器與 NX- E270 組合使用時的頻率特點。 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 中 100 dB 70 文 SW-P270 60 60 50 50 NX-E270 40 40 20 50 100 200 20 500 Hz 50 100 200 500 Hz NX-E270/NX-C270 SW-P270 類型 .................. 全聲場氣墊式揚聲器系統 類型................ 高級的 Yamaha 主動伺服技術 磁性屏蔽類型 磁性屏蔽類型 驅動器 .................. 8 厘米 woofer + 1.9 厘米 balanced-dome tweeter ..
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.
020_CS_Book_NS-P270_276_RTL.book Page 14 Monday, December 5, 2005 2:40 PM © 2006 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
