Owner's Manual

6 Fr
Français
En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo
Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une
connexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal et
un réglage précis des enceintes.
Les enceintes étant pilotées par les circuits de
commande par impédance négative de
l’amplificateur, ainsi que par la résonance
générée entre le volume de l’enceinte et l’évent,
l’énergie résonante produite (concept d’enceinte à
air) est supérieure à celle des enceintes bass
reflex standard. Ceci permet désormais aux
enceintes de taille inférieure de restituer les
basses fréquences.
Le nouveau système Advanced YST II de Yamaha
ajoute de nombreuses améliorations à la
technologie YST (Yamaha Active Servo
Technology) et permet un meilleur contrôle de la
puissance qui commande l’amplificateur et
l’enceinte. Au niveau de l’amplificateur,
l’impédance de l’enceinte varie en fonction de la
fréquence du son. Les nouveaux circuits créés
par Yamaha, qui associent une commande par
impédance négative à un pilotage à courant
constant, offrent une plus grande stabilité des
performances et une restitution nette des basses
fréquences sans aucune opacité.
Les enceintes bass-reflex actuelles incorporent un résonateur acoustique
destiné à améliorer la restitution du grave.
Cependant, lors de la reproduction de graves situés dans la plage de
fréquence de ce résonateur acoustique, de l’air sous pression sort de
l’enceinte et pénètre celle-ci par l’évent, produisant parfois du bruit dû aux
turbulences d’air au bout de l’évent.
L’évent et l’enceinte résonnent à une fréquence déterminée par leurs
dimensions et forme. Par contre, les turbulences causées par ces brusques
déplacements d’air au bout de l’évent contiennent une vaste plage de
composants de fréquence absents du signal original. Ce bruit s’explique par
le fait que la vaste plage de composants de fréquence comprend des
composants correspondant aux fréquences de résonance de l’évent et de
l’enceinte, entraînant une forte résonance.
Le Twisted Flare Port mis au point par Yamaha innove la
manière dont l’évent s’élargit à son extrémité et incorpore
une « torsion » permettant de supprimer les turbulences
du flux d’air de chaque côté de l’évent et donc d’éliminer
le bruit.
Cela permet de réduire considérablement aux problèmes
de « son trouble » et de « bruit de déplacement d’air » –
jusqu’à présent typiques des enceintes bass-reflex – et
d’obtenir une clarté supérieure de restitution du grave.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
TWISTED FLARE PORT
Graves pleins de
clarté et de
punch
Évent
Coffret
Convertisseur
d’impédance avancé
Amplificateur
de traitement
Active Servo
Signaux (inaudibles) de très faible amplitude
Enceinte à air
(résonateur acoustique)
Signaux
Son de basse
fréquence
(pression sonore
audible émise
depuis le
diaphragme)
Évent classique
Les turbulences d’air aux deux extrémités de l’évent créent
du bruit
Des turbulences
d’air surviennent.
Les turbulences sont
diffusées, le flux d’air
circule mieux.
Twisted Flare Port