manual

ManualsBrandsYamaha Manualsaudio & home theatreNS-P440

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NS-P440/

NS-P446

HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/

HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE

(NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440)

000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 1 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 1 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM RL NS-P440/ NS-P446 (NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/ HOME CINEMA 6.
PAGE 2
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page i Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g., transformers and motors).
PAGE 3
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 1 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM CONTENTS CONTENTS GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SETTING UP THE SPEAKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Placing speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 2 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM GETTING STARTED Thank you for selecting this YAMAHA NS-P440/NS-P446 Speaker Package. GETTING STARTED The speaker package “NS-P440 and NS-P446” is designed for use in a multi-channel audio system such as a home theater system. includes four NX-E440 speaker systems, one NX-C440 speaker system and one SWP440 subwoofer system.
PAGE 5
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 3 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM SETTING UP THE SPEAKERS • SETTING UP THE SPEAKERS Before making connections, place all speakers in their respective positions. The positioning of the speakers is important because it controls the whole sound quality of your audio system. Place the speakers depending on your listening position by following the instructions below.
PAGE 6
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 4 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM SETTING UP THE SPEAKERS Mounting the speakers on the wall (NX-E440) You can mount the speakers on a wall. To mount the speakers on a wall, use the holes of the brackets attached on the back panels of the speakers. Rear view 2 Hang the speaker by mounting the holes on the protruding screws. Make sure that the screws are securely affixed by the narrow parts of the holes.
PAGE 7
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 5 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM SETTING UP THE SPEAKERS Installing the speakers on wall/ ceiling brackets or speaker stands (NX-E440) Peel off the seal You can also use the screw holes on the rear panel or the bottom of the speakers to install the speakers on commercially available wall/ceiling brackets or speaker stands (if you do not use the attached mounting brackets).
PAGE 8
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 6 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM CONNECTIONS CONNECTIONS Caution Plug in the subwoofer and other audio/video components after all connections are completed.
PAGE 9
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 7 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM CONNECTIONS Connecting the speaker cables and the subwoofer cable Connect the front, center and surround speakers (and surround center speaker for NS-P446) to the speaker output terminals of your amplifier/receiver with the provided speaker cables. The provided speaker cables have labels marked FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (and REAR C for NS-P446).
PAGE 10
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 8 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM USING THE SUBWOOFER (SW-P440) USING THE SUBWOOFER (SW-P440) Rear panel (General model) POWER VOLUME VOLUME INPUT 0 INPUT ON 10 OFF 0 4 10 5 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR To AC outlet Controls and their functions 1 VOLUME control Adjusting the subwoofer Adjusts the volume level.
PAGE 11
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 9 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM USING THE SUBWOOFER (SW-P440) Advanced Yamaha Active Servo Technology II QD-BASS TECHNOLOGY In 1988, Yamaha brought to the speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technology uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.
PAGE 12
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 10 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when this speaker package does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the AC power plug and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. ■ General Problem Cause Remedy No sound. Speaker cables are not connected securely. Connect them securely.
PAGE 13
000_EN_book_NS-P440_446_RTL.book Page 11 Wednesday, November 30, 2005 6:58 PM SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ■ Frequency characteristics The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P440 subwoofer. The following graph displays the frequency characteristics of the SW-P440 subwoofer combined with NX-E440 speakers.
PAGE 14
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 1 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío.
PAGE 15
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 1 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM ÍNDICE PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 16
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 2 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM PRIMEROS PASOS Gracias por haber elegido este paquete de altavoces YAMAHA NS-P440/NS-P446. PRIMEROS PASOS El paquete de altavoces “NS-P440 y NS-P446” ha sido diseñado para ser utilizado con sistemas de audio de múltiples canales como, por ejemplo, un sistema de cine en casa. incluye cuatro sistemas de altavoces NX-E440, un sistema de altavoces NX-C440 y un sistema de altavoz de subgraves SW-P440.
PAGE 17
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 3 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES • PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Antes de hacer conexiones, ponga todos los altavoces en sus posiciones respectivas. La posición de los altavoces es importante porque ésta controla toda la calidad del sonido de su sistema de audio. Coloque los altavoces según su posición de escucha siguiendo las instrucciones de abajo.
PAGE 18
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 4 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Montaje de los altavoces en la pared (NX-E440) Puede montar los altavoces en una pared. Para montar los altavoces en una pared, utilice los agujeros de las ménsulas colocadas en los paneles posteriores de los altavoces. Vista trasera 2 Cuelgue el altavoz colocando los agujeros en los tornillos que sobresalen.
PAGE 19
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 5 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Instalación de los altavoces en ménsulas de pared/techo o en bases de altavoces NX-E440) Quite el papel adhesivo También puede utilizar los agujeros de los tornillos del panel trasero o del fondo de los altavoces para instalarlos en ménsulas de pared/techo o en bases de altavoces de venta en el comercio (si usted no utiliza las ménsulas de montaje suministradas).
PAGE 20
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 6 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM CONEXIONES CONEXIONES Aviso Enchufe el altavoz de subgraves y demás componentes de audio/vídeo después de completar todas las conexiones.
PAGE 21
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 7 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM CONEXIONES Conexión de los cables de altavoces y del cable del altavoz de subgraves Conecte los altavoces delanteros, central y surround (y el altavoz surround central para NS-P446) a los terminales de salida de altavoces de su amplificador/receptor con los cables de altavoces suministrados. Los cables de altavoces suministrados tienen las etiquetas marcadas con FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (y REAR C para NS-P446).
PAGE 22
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 8 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) Panel trasero (Modelo general) POWER VOLUME VOLUME INPUT 0 INPUT ON 10 OFF 0 4 10 5 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR A una toma de CA Controles y sus funciones 1 Control VOLUME Ajuste del altavoz de subgraves Ajusta el nivel del sonido.
PAGE 23
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 9 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) Advanced Yamaha Active Servo Technology II TECNOLOGÍA QD-BASS En 1988, Yamaha desarrolló YST (Yamaha Active Servo Technology) para los sistemas de altavoces, para reproducir graves potentes de alta calidad. Esta tecnología usa una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo la transmisión exacta de las señales y el control preciso del altavoz.
PAGE 24
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 10 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla de abajo cuando este paquete de altavoces no funcione bien. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones dadas no ayudan, desconecte la clavija de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado más cercano. ■ Generalidades Problema Causa Remedio No hay sonido.
PAGE 25
050_ES_Book_NS-P440_446_G.book Page 11 Wednesday, November 30, 2005 11:44 AM ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ■ Características de frecuencia El gráfico siguiente muestra las características de frecuencias del altavoz de subgraves SW-P440. El gráfico siguiente muestra las características de frecuencias del altavoz de subgraves SW-P440 combinado con los altavoces NX-E440.
PAGE 26
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 27
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.book Page 1 Tuesday, November 29, 2005 11:02 AM 目录目录开始 ................................................................... 2 提供的配件 ................................................................... 2 设置扬声器 ............................................................. 3 放置扬声器 ................................................................... 在墙壁上安装扬声器（NX-E440） ................................................ 在墙壁 / 天花板托架或扬声器支架上安装扬声器（NX-E440） ........................
PAGE 28
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 29
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.book Page 3 Tuesday, November 29, 2005 11:02 AM 设置扬声器 • 设置扬声器在进行连接之前，请将所有扬声器放置到它们各自的位置。扬声器的位置是非常重要的，因为它左右着您的整个音频系统的音响质量。请按照下面的说明根据您的收听位置放置扬声器。放置扬声器前右电视机超低音扬声器前左中央环绕声右环绕声中央（对于 NS-P446）前扬声器：在电视机的两边。大约与电视机相同高度。环绕声扬声器 : 在您的收听位置的后面，稍微面向内侧。高于地面大约 1.
PAGE 30
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.book Page 4 Tuesday, November 29, 2005 11:02 AM 设置扬声器在墙壁上安装扬声器（NX-E440）您可以将扬声器安装在墙壁上。要将扬声器安装在墙壁上，请使用扬声器后面板上附带托架的孔。从后部看 2 使用安装孔悬挂扬声器到凸起的螺钉上。务必将螺钉紧密贴靠在孔的狭窄部位。 40 毫米孔 1 将两个螺钉按照下示间隔固定到坚固的墙壁上或墙支撑上。拧紧螺钉（五金店有售）直径 3.5 到 4 毫米警告 40 毫米最小 20 毫米墙壁 / 墙壁支撑 4 4 毫米 • 每个扬声器重量如下 .................................... 1.
PAGE 31
023_CS_Body_NS-P440_446_RTL.
PAGE 32
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 33
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 34
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 35
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 36
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 37
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.book Page 11 Tuesday, November 29, 2005 11:02 AM 规格规格 ■ 频率特性下图显示 SW-P440 超低音扬声器的频率特性。下图显示 SW-P440 超低音扬声器与 NX-E440 扬声器结合的频率特性。 100 dB 100 dB 90 90 80 80 VOLUME 70 70 60 60 50 50 40 SW-P440 NX-E440 40 20 50 100 200 500 Hz 20 NX-E440, NX-C440 SW-P440 • 类型........................... 2 路声悬浮扬声器系统磁屏蔽类型 • 类型 .. • 驱动器 ............. 8 cm 圆锥体低音喇叭 x 1 2.5 cm 平衡圆顶高音喇叭 x 1 ................ 7 cm 圆锥体低音喇叭 x 2 2.5 cm 平衡圆顶高音喇叭 x 1 • 额定输入功率 .
PAGE 38
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 39
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.
PAGE 40
020_CS_book_NS-P440_446_RTL.book Page 14 Tuesday, November 29, 2005 11:02 AM 规格 ©2006 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.