UC (NS-F40 + NS-C40 + NS-B40 + NS-SW40) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g.
Precautions FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Caution The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to ensure its stability.
Package contents • Make sure that all parts are included in the package. • Pay attention not to drop the bases when you take them out of the box. Subwoofer (NS-SW40) x1 Front speaker (NS-F40) x2 Top Surround speaker (NS-B40) x2 Bottom Center speaker (NS-C40) x1 Base Non-skid pads (24 pcs.) x1 For the center and surround speakers. (Including 12 spare non-skid pads.) When placing the speakers on a flat surface, affix the included non-skid pads to the corners of the speaker undersides, as shown.
Assembling the front speakers Projection Base Base 1 Bottom (Front side) This notch must face in the same direction as the rear panel. Base Hint As shown in the illustration, you can use the packing polystyrene foam to support the Bottom. Bottom Bottom (Front side) Bottom (Front side) Attach the Base to the Bottom. 1 Insert the three projections on the Base into the three holes on the lower end surface of the Bottom.
Installing the speakers Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. Refer to the illustration. Installing the subwoofer Place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker, as shown in A and B.
Connecting the speakers NS-B40 0.59 kg (1.30 lbs.) • Do not mount the speakers on thin plywood or on a wall with a soft surface material. Otherwise, the screws may pull out of the surface and the speakers may fall, possibly damaging the speakers or causing personal injury. • Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or unstable hardware. Long-term use and vibration may cause the speakers to fall.
Connecting the speakers ■ Preparing the speaker cables ■ For the front speakers Once you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut the 24.5-meter (80 ft.) speaker cable to make five cables for connecting the two front speakers, center speaker, and the two surround speakers. 1 1 Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, and surround speakers. You need five cables. 2 Remove about 10 mm (3/8") of insulation from the end of each speaker cable.
Using the Subwoofer In your AV receiver’s speaker size settings, specify small (or “S”) for all of the NS-PA40 speakers. ■ Connecting the speakers Once you’ve completed all of the speaker and subwoofer connections, plug the subwoofer, amplifier, and your other AV components into suitable AC wall outlets. Connect each speaker to the appropriate speaker terminals on your amplifier by using the cables you prepared earlier. See the “Connection diagram” on page 4 for reference.
Troubleshooting ■ Front speakers (NS-F40), center speaker (NS-C40) and surround speakers (NS-B40) Issue Possible cause Remedy There’s no sound. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly. The sound is very quiet. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. En ce qui concerne le NS-SW40 AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. 1. Ne le faites pas fonctionner à l’envers. Il peut surchauffer et être endommagé. 2.
Précautions 11. Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion (par exemple, des “bruits secs et répétés”, un “martèlement”), réduisez le niveau de sortie. Les fréquences très graves que contiennent certaines pistes sonores de film ou certains passages de musique populaire, peuvent endommager cet appareil. 12. Les vibrations produites par le son à fréquences très graves peuvent déformer les images affichées sur le téléviseur. Dans ce cas, éloignez l’appareil du téléviseur. 13.
Contenu de l’emballage • Vérifiez que l’emballage contient tous les éléments. • Faites attention de ne pas laisser tomber les bases lorsque vous les sortez de la boîte. Subwoofer (NS-SW40) x1 Enceinte avant (NS-F40) x2 Français Haut Enceinte surround (NS-B40) x2 Bas Enceinte centrale (NS-C40) x1 Base Patins antidérapants (24 pcs.
Assemblage des enceintes avant 1 1 Saillie Base Base 1 Bas (face avant) Cette entaille doit être orientée vers la face arrière. Base Astuce Vous pouvez vous servir de l’emballage en polystyrène comme illustré pour supporter le Bas durant le montage. Bas (face avant) Bas (face avant) Montez la Base sur le Bas. 1 Insérez les trois saillies de la Base dans les trois orifices sur le dessous du Bas.
Installation des enceintes Installation du subwoofer Placez le subwoofer à l’extérieur du champ, à côté de l’enceinte avant droite ou gauche, comme illustré sous A et B. A Remarque Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran cathodique, la couleur de l’image peut s’en ressentir et cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas, éloignez les enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur. Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posent aucun problème.
Connexion des enceintes Avertissement Mur/renfort mural NS-B40 0,59 kg • Ne montez pas les enceintes sur du contre-plaqué fin ou sur un mur composé d’un matériau non résistant. Sinon, les vis pourraient ressortir de la surface et les enceintes pourraient tomber. Cela pourrait endommager les enceintes ou causer des blessures corporelles. • Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des fixations adhésives ou tout autre matériel précaire.
Connexion des enceintes ■ Préparation des câbles d’enceintes ■ Pour les enceintes avant Quand vous avez installé les enceintes, découpez le câble d’enceinte de 24,5 m en cinq câbles pour raccorder les deux enceintes avant, l’enceinte centrale et les deux enceintes surround. 1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments adéquats pour les enceintes avant, centrale et surround. Il vous faut cinq câbles. 2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur environ 10 mm. 3 Torsadez la portion dénudée des fils.
Utilisation du subwoofer Attention • Pour déplacer l’enceinte avant, saisissez-la à la fois par sa Base et par le Bas. • Si un câble ressort de l’entaille, fixez-le dans l’entaille avec du ruban adhésif. • Veillez à ce que des enfants ne s’appuient pas contre l’enceinte. Sinon, l’enceinte pourrait tomber et blesser quelqu’un. ■ Connexion des enceintes Raccordez chaque enceinte aux bornes adéquates sur l’amplificateur à l’aide des câbles préparés au préalable.
En cas de problème ■ Enceintes avant (NS-F40), enceinte centrale (NS-C40) et enceintes surround (NS-B40) Problème Cause possible Remède Les câbles d’enceinte ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement. Le volume est très bas. Les câbles d’enceinte ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement: L (gauche) à L, R (droit) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.
© 2012 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZC88790
