G NS-SW210 Subwoofer Caisson de grave OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
Thank you for selecting this YAMAHA product. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions before use. YAMAHA will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
• VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set to your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz. This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.
CONTENTS FEATURES FEATURES......................................................................... 1 • This subwoofer employs Advanced Yamaha Active Servo Technology II, which Yamaha has developed for the production of higher quality, super-bass sound. (Refer to page 4 for details on Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your audio system.
PLACEMENT CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS A Front Rear B Power indicator Lights up Green when the POWER switch is turned ON; turns off when the POWER switch is turned OFF. ( : subwoofer, : front speaker) The subwoofer will have a good effect on your audio system. Using the subwoofer, it is recommended to place it on the outside of either the right or the left front speaker. (See fig. A .) The placement shown in fig.
ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE CONNECTIONS Caution: Unplug the subwoofer and other audio/video components before making connections. Connecting to line output (pin jack) terminals of the amplifier Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure described below.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control. Yamaha’s newly developed Advanced YST II adds many refinements to Yamaha Active Servo Technology, allowing better control of the forces driving the amplifier and speaker.
SPECIFICATIONS Type ......Advanced Yamaha Active Servo Technology II Power Consumption ............................................... 40 W Driver.......................................16 cm (6.5”) cone woofer Magnetic shielding type Dimensions (W × H × D) ......................................166 mm × 450 mm × 366 mm (6-9/16” × 17-3/4” × 14-7/16”) Amplifier Output (100 Hz, 5 ohms, 10% THD) .................................................................................. 50 W Frequency Response........
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit YAMAHA. ATTENTION : lisez les consignes suivantes avant d’utiliser l’appareil Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. YAMAHA décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. • Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.
• Commutateur VOLTAGE SELECTOR (Modèles standard et modèles pour l’Asie uniquement) Vous devez régler le commutateur de tension situé sur le panneau arrière de l’unité en fonction de la tension appliquée dans votre pays AVANT de brancher l’unité au réseau électrique. Les tensions prises en charge sont les suivantes : 110-120/ 220-240 V CA, 50/60 Hz. Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n’est pas déconnecté du secteur, même s’il est éteint.
TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES...................................................... 1 • Ce caisson de graves utilise la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology II mise au point par Yamaha pour la reproduction de basses fréquences de haute qualité. (Pour plus d’informations sur la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology II, reportez-vous à la page 4.) Ces basses fréquences ajoutent un effet réaliste cinématographique aux sons fournis par un système audio.
DISPOSITION A PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS Avant Arrière B Témoin d’alimentation S’allume en verte lorsque le commutateur POWER est en position ON ; s’éteint lorsque le commutateur POWER est en position OFF. ( : caisson de graves, : enceintes avant) Le caisson de graves produira un effet notoire sur votre système audio. Si vous utilisez le caisson de graves, placez-le sur le côté extérieur de l’enceinte avant droite ou gauche. (Reportezvous au schéma A .
BRANCHEMENTS Précautions d’utilisation : débranchez le caisson de graves et les autres composants audio/vidéo avant d’effectuer les connexions. Branchement aux bornes de sortie de ligne (fiche femelle) de l’amplificateur RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION Avant d’utiliser le caisson de graves, configurez-le afin d’obtenir un équilibre sonore optimal entre le caisson de graves et les enceintes avant. Pour cela, procédez comme suit.
TECHNOLOGIE ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une connexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal et un réglage précis des enceintes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type .....Technologie Advanced Yamaha Active Servo II Consommation électrique....................................... 40 W Pilote ........................Enceinte de graves à cône de 16 cm Type à blindage magnétique Dimensions (L× H × P) ......................................166 mm × 450 mm × 366 mm Sortie de l’amplificateur (100 Hz, 5 ohms, 10% THD) .................................................................................. 50 W Poids .................................
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses YAMAHA-Produkt entschieden haben. ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden Machen Sie sich vor Gebrauch mit den folgenden Vorsichtsmaßnahmen vertraut. YAMAHA übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf Nichtbefolgung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen zurückzuführen sind. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann.
• SPANNUNGSWÄHLER (Nur Modelle für Asien und allgemeine Modelle) Der Spannungswähler an der Rückseite ist unbedingt auf die vor Ort übliche Netzspannung einzustellen, BEVOR der Lautsprecher mit dem Stromnetz verbunden wird. Wählbare Wechselspannungen: 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Die Stromversorgung bleibt aktiviert, solange der Lautsprecher mit der Steckdose verbunden ist, auch wenn er über den Netzschalter ausgeschaltet ist.
INHALTSVERZEICHNIS GERÄTEMERKMALE GERÄTEMERKMALE ...................................................... 1 • Dieser Subwoofer nutzt „Advanced Yamaha Active Servo Technology II“, eine Technologie, die Yamaha zur Wiedergabe von Super-Bassklang in höherer Qualität entwickelt hat. (Näheres über die „Advanced Yamaha Active Servo Technology II“ siehe Seite 4.) Der Super-Bassklang verleiht Ihrem Audiosystem zusätzlich einen noch realistischeren „Heimkinoeffekt“.
PLATZIERUNG DIE BEDIENTEILE UND IHRE FUNKTIONEN A Vorderseite Rückseite B Netzanzeige Leuchtet grün, wenn der Netzschalter POWER aktiviert ist (Stellung ON); erlischt, wenn der Netzschalter POWER deaktiviert wird (Stellung OFF). ( : Subwoofer, : Frontlautsprecher) Der Subwoofer trägt zur Verbesserung Ihres Audiosystems bei. Beim Einsatz empfiehlt sich eine Platzierung des Subwoofers ganz außen entweder neben dem rechten oder linken Frontlautsprecher. (Siehe Abb. A .) Eine Platzierung gemäß Abb.
ANSCHLÜSSE Achtung: Vor der Herstellung der Kabelverbindungen sind der Subwoofer und die anderen Audio-/Videokomponenten vom Stromnetz zu trennen. EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR GEBRAUCH Vor seinem Einsatz ist der Subwoofer gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren auf optimale Lautstärkebalance mit den Frontlautsprechern einzustellen.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Im Interesse einer leistungsstarken hochwertigen Basswiedergabe brachte Yamaha 1988 Lautsprechersysteme mit YST-Technologie („Yamaha Active Servo Technology“) auf den Markt. Diese Technologie ermöglicht dank direkter Verbindung zwischen Verstärker und Lautsprecher eine saubere Signalübertragung und präzise Lautsprecheransteuerung.
TECHNISCHE DATEN Typ .... „Advanced Yamaha Active Servo Technology II“ Leistungsaufnahme................................................. 40 W Treiber ........................................16-cm-Konus-Tieftöner Mit magnetischer Abschirmung Abmessungen (B × H × T) ...........................................166 mm × 450 mm × 366 mm Verstärkerleistung (100 Hz, 5 Ohm, 10 % THD) .................................................................................. 50 W Frequenzgang.............................
Tack för att du har valt denna produkt från YAMAHA. FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten Läs följande användaranvisningar innan du använder enheten. YAMAHA kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella skador och/eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder. • Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av enhetens överlägsna prestanda. Förvara den på en säker plats så att du kan referera till den i framtiden.
• Spänningsväljare (VOLTAGE SELECTOR) (Endast på modeller för Asien och den allmänna modellen) Spänningsväljaren på enhetens bakpanel måste ställas in på den spänning som används i området INNAN enheten ansluts till elnätet. Du kan välja mellan 110-120/220-240 V växelström, 50/60 Hz. Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.
INNEHÅLL EGENSKAPER EGENSKAPER................................................................... 1 • Denna subwooferhögtalare använder sig av aktiv servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo Technology II), som Yamaha utvecklat för återgivning av djup bas med hög kvalitet. (Se sidan 4 för mer information om Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Med detta superbasljud kan ett mer realistiskt, biosalongsliknande ljud uppnås från en vanlig stereoanläggning.
PLACERING REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER A Framsida Baksida B Driftindikator Lyser grön när strömbrytaren (POWER) är i läge ON; släcks när strömbrytaren (POWER) sätts i läge OFF. ( : subwooferhögtalare, : främre högtalare) Subwoofern har stor effekt på ditt ljudsystem. När subwooferhögtalaren används, rekommenderas det att den placeras utanför antingen höger eller vänster främre högtalare. (Se fig. A .) Placeringen som visas i fig.
JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAR EN INNAN BRUK ANSLUTNINGAR Försiktigt: Koppla loss subwooferhögtalaren och andra audio-/videoapparater från nätet innan anslutningarna görs. Anslutning till linjeutgångarna (stiftkontakter) på förstärkaren Innan du börjar använda subwooferhögtalaren, ska du justera den så att du får optimal balans av ljudstyrka mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna. Följ anvisningarna nedan.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II År 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology) som ger en kraftfull bas av hög kvalitet. Denna teknik använder en direkt anslutning mellan förstärkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signalöverföring och precis högtalarkontroll.
TEKNISKA DATA Typ ........Advanced Yamaha Active Servo Technology II Strömförbrukning................................................... 40 W Drivsteg.......................................................16 cm baskon Magnetiskt avskärmad Yttermått (B × H × D) .....166 mm × 450 mm × 366 mm Vikt...........................................................................10 kg Förstärkarens utsignal (100 Hz, 5 ohm, 10% THD) ..................................................................................
Grazie per aver scelto questo prodotto YAMAHA. ATTENZIONE: leggere il presente documento prima di utilizzare il dispositivo Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell’uso. YAMAHA non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e/o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito. • Per garantire le migliori prestazioni, leggere il presente manuale con attenzione, Per future consultazioni, conservare in un posto sicuro.
• SELETTORE DI TENSIONE (Solo modelli destinati all’Asia e generici) L’interruttore del selettore di tensione posto sul pannello posteriore del dispositivo deve essere impostato in base alla tensione locale PRIMA di collegare l’unità alla corrente elettrica CA. Le tensioni sono 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz. La presente unità non è scollegata dall’alimentazione CA se connessa alla presa a parete, anche nel caso in cui essa sia spenta.
INDICE CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE ........................................................ 1 • Il presente subwoofer impiega la tecnologia Advanced Yamaha Active Servo Technology II sviluppata da Yahama per la produzione di audio super-basso di qualità superiore. (Per dettagli su Advanced Yamaha Active Servo Technology II, fare riferimento alla pagina 4.) Il suono super-bass aggiunge un effetto più realistico come se si avesse il teatro in casa al proprio sistema audio.
POSIZIONAMENTO COMANDI E RELATIVE FUNZIONI A Anteriore Posteriore B Spia di alimentazione Si illumina in verde quando l’interruttore POWER è in posizione ON; si spegne quando l’interruttore POWER è in posizione OFF. ( : subwoofer, : altoparlante anteriore) Il subwoofer produrrà un buon effetto sul sistema audio. Se si utilizza il subwoofer, si consiglia di posizionarlo fuori dall’altoparlante anteriore di destra o di sinistra. (Vedere fig. A .) Il posizionamento illustrato in fig.
REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO CONNESSIONI Attenzione: togliere la spina di alimentazione del subwoofer e altri componenti audio/video prima di effettuare i collegamenti. Collegamento ai terminali di uscita di linea (pin-jack) dell’amplificatore Prima di utilizzare il subwoofer, regolarlo al fine di ottenere il miglior bilanciamento del volume tra il subwoofer e gli altoparlanti anteriori in base alla procedura descritta di seguito.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Nel 1988, Yamaha ha commercializzato i sistemi di altoparlanti dotati della tecnologia YST (Yamaha Active Servo Technology) per consentire una riproduzione dei bassi potente e di qualità elevata. Questa tecnica utilizza una connessione diretta tra l’amplificatore e l’altoparlante consentendo una trasmissione precisa dei segnali e un controllo accurato degli altoparlanti.
SPECIFICHE TECNICHE Tipo .......Advanced Yamaha Active Servo Technology II Consumo energetico................................................ 40 W Driver............................................. 16 cm, woofer conico Tipo di schermatura magnetica Dimensioni (L × A × P) ......................................166 mm × 450 mm × 366 mm Uscita amplificatore (100 Hz, 5 ohm, 10% THD) .................................................................................. 50 W Peso.................................
Gracias por haber escogido este producto YAMAHA. PRECAUCIÓN: lea esta información antes de utilizar la unidad Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. YAMAHA no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.
• SELECTOR DE VOLTAJE (Solamente en modelos para Asia y Generales) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/ 220-240 V a 50/60 Hz. Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia unidad esté apagada.
CONTENIDO CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS ........................................................ 1 • Este sistema de altavoces de ultragraves emplea Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha (Advanced Yamaha Active Servo Technology) II que ha sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad. (Consulte la página 4 para obtener más información sobre Advanced Yamaha Active Servo Technology II.
UBICACIÓN CONTROLES Y SUS FUNCIONES A Parte delantera Parte trasera B Indicador de alimentación Se ilumina en verde si el interruptor POWER está en la posición ON; se apaga cuando el interruptor POWER está en la posición OFF. ( : altavoz de ultragraves, : altavoz delantero) El altavoz tendrá un buen efecto en el sistema de audio. Al usar un altavoz de ultragraves, se recomienda colocarlo en el lado exterior del altavoz delantero derecho o izquierdo. (Consulte la fig. A .
AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO CONEXIONES Precaución: desenchufe el altavoz de ultragraves y otros componentes de audio/ vídeo antes de realizar las conexiones. Conexión a los terminales (toma para clavija) de salida de línea del amplificador Antes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el balance de volumen óptimo entre el altavoz de ultragraves y los altavoces principales.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology, Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) para posibilitar una reproducción de graves potente y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran precisión en transmisión de señales y control de altavoces.
ESPECIFICACIONES Tipo .......Advanced Yamaha Active Servo Technology II (Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha II) Unidad ...................................... Altavoz cónico de 16 cm Tipo de blindaje magnético Consumo eléctrico................................................... 40 W Dimensiones (An × Al × Pr) ......................................166 mm × 450 mm × 366 mm Peso...........................................................................
Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA-product. LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken. YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade en/of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen. • Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
• VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit toestel in het stopcontact te steken. Instelbare netspanningen zijn 110-120/220240 V wisselstroom, 50/60 Hz. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.
INHOUD KENMERKEN KENMERKEN.................................................................... 1 • Deze subwoofer maakt gebruik van de Advanced Yamaha Active Servo Technology II, die door Yamaha werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit (zie pagina 4 voor meer informatie over Advanced Yamaha Active Servo Technology II). Deze krachtige lage tonen zorgen voor een realistischer geluid waardoor u het gevoel krijgt dat u in de bioscoop zit.
OPSTELLING BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES A Voorzijde Achterzijde B Spanningsindicator Licht groen op als de POWER-schakelaar in de stand ON staat; dooft als de POWER-schakelaar in de stand OFF staat. ( : subwoofer, : voorluidspreker) De subwoofer zal een goed effect hebben op uw audiosysteem. Als u de subwoofer gebruikt, plaats hem dan bij voorkeur aan de buitenzijde van de rechter of linker voorluidspreker. (Zie afb. A .) De opstelling weergegeven in afb. B is ook mogelijk.
INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK AANSLUITINGEN Opgelet: ontkoppel de subwoofer en andere audio-/videocomponenten voordat u aansluitingen tot stand brengt. Aansluiting op de lijnuitgangsaansluitingen (pin-uitgangen) van de versterker Stel de subwoofer in voor u deze in gebruik neemt. U verkrijgt de optimale volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers door de hieronder aangegeven procedure te volgen.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988 bracht Yamaha luidsprekersystemen op de markt die gebruik maken van YST (Yamaha Active Servo Technology) waardoor een dynamische en hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt verkregen. Deze technologie gebruikt een directe aansluiting tussen de versterker en de luidsprekers, waardoor een getrouwe signaaloverdracht en een nauwkeurige besturing van de luidsprekers wordt verkregen.
SPECIFICATIES Type ......Advanced Yamaha Active Servo Technology II Vermogensverbruik ................................................ 40 W Driver.........................................Conuswoofer van 16 cm Type: magnetische afscherming Afmetingen (b × h × d) ...........................................166 mm × 450 mm × 366 mm Uitgangsvermogen versterker (100 Hz, 5 ohm, 10% THD) ...................................................................................... 50 W Gewicht ........................
Благодарим вас за покупку этого устройства YAMAHA. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот документ перед использованием аппарата Перед использованием ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. YAMAHA не будет нести ответственность за какие бы то ни было повреждения и/или травмы, вызванные несоблюдением следующих предупреждений. • Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для дальнейшего использования.
• Переключатель VOLTAGE SELECTOR (Только для общих и азиатских моделей) ПЕРЕД подключением этого аппарата к розетке переменного тока переключатель напряжения на задней панели этого аппарата необходимо переключить в положение, соответствующее местному напряжению. Значения напряжения: 110-120/220-240 В перем. тока, 50/60 Гц. Этот аппарат не отключается от источника переменного тока, пока он подключен к розетке, даже если он выключен. В этом режиме этот аппарат потребляет минимальное количество электроэнергии.
СОДЕРЖАНИЕ СВОЙСТВА..................................................................... 1 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ............. 1 УСТАНОВКА ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИХ ПОДКЛАДОК................................................................. 1 РАЗМЕЩЕНИЕ ............................................................. 2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ....... 2 СОЕДИНЕНИЯ.............................................................. 3 Подключение к разъемам линейного выхода (штекерное гнездо) усилителя ...............
РАЗМЕЩЕНИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ A Передняя панель Задняя панель B Индикатор питания Горит зеленым, когда выключатель POWER включен (ON); гаснет, когда выключатель POWER выключен (OFF). ( : сабвуфер, : фронтальные колонки) Сабвуфер повышает качество аудиосистемы. При использовании сабвуфера его рекомендуется размещать снаружи от правой или левой колонки. (см. рис. A .) Размещение, показанное на рис.
РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОЕДИНЕНИЯ Внимание: Перед выполнением соединений отключите сабвуфер от розетки и других аудио-/видеокомпонентов. Подключение к разъемам линейного выхода (штекерное гнездо) усилителя Перед использованием сабвуфера отрегулируйте его для обеспечения оптимального баланса громкости между сабвуфером и фронтальными динамиками, выполнив описанную нижу процедуру.
ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II В 1988 году компания Yamaha выпустила на рынок акустическую систему, в которой использовалась технология YST (Yamaha Active Servo Technology) для мощной и высококачественной передачи басовых частот. В этой технологии используется прямое соединение между усилителем и колонками, что обеспечивает точную передачу сигнала и управление колонками.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип .... Технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II Динамик....низкочастотный динамик конического типа диаметром 16 см (с магнитным экранированием) Выходная мощность усилителя (100 Гц, 5 Ом, 10% ОНИ)............................................................. 50 Вт Частотная характеристика ................ 30 Гц - 160 Гц Источник питания Модели для США и Канады .......................................... 120 В перем. тока, 60 Гц Модели для Великобритании и Европы ......
©2008 Yamaha Corporation All rights reserved.
