EN FR Руководство пользователя Прежде чем использовать этот инструмент, обязательно прочтите раздел "ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ" на ст. 5–6.
• NU1X Руководство пользователя
NU1X Руководство пользователя • 3
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
• Хотя деревянные детали этого инструмента спроектированы и изготовлены с заботой об окружающей среде и здоровье человека, в редких случаях клиенты могут ощутить необычный запах или раздражение в глазах из-за материала покрытия и клея. Чтобы избежать этого, рекомендуем соблюдать следующие правила: 1. Специально проветривайте помещение в течение нескольких дней после распаковки и установки этого инструмента, так как он упакован в герметичных условиях, чтобы сохранить качество при транспортировке. 2.
Сохранение данных • Некоторые данные (стр. 34) и композиции, сохраненные во внутренней памяти этого инструмента (стр. 28), хранятся после отключения питания. Однако сохраненные данные могут быть утеряны из-за какой-либо неполадки или ошибки при использовании и т. д. Сохраните композиции на USB-устройство хранения данных или внешнее устройство, например компьютер (стр. 33, 37). Перед работой с USB-устройством хранения данных ознакомьтесь с стр. 31.
Гибридное фортепиано NU1X Корпорация Yamaha с гордостью представляет инструмент, в котором объединились более чем вековой опыт разработки фортепиано мирового класса и передовые технологии. Он как никогда близок к настоящему акустическому фортепиано и оснащен всеми необходимыми пианистам элементами.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 5 Настройка Начните работу с новым Avant Grand! Панель управления и штекеры .............................. 10 Игра на клавиатуре.................................................. 11 Открытие/закрытие крышки клавиатуры и пюпитра ... 11 Включение и выключение питания ................................ 12 Проверка версии встроенного ПО этого инструмента ..................................................................... 13 Регулировка общей громкости ....
Панель управления и штекеры Настройка Обзор Пюпитр (стр. 11) [ ] Выключатель (Режим ожидания/Вкл.) (стр. 12) Панель управления (см. ниже) Крышка клавиатуры (стр. 11) Регулятор [MASTER VOLUME] (стр. 14) Передняя поверхность Разъемы и штекеры (стр. 35) Штекер [USB TO DEVICE] (стр. 31) Разъемы [PHONES] (стр. 15) Задняя поверхность Разъем [AC IN] (стр. 12) Крючок для наушников (стр. 15) Педали (стр. 16) Машинка (стр. 7) Панель управления q Экран .........................................................
Игра на клавиатуре Открытие/закрытие крышки клавиатуры и пюпитра Как поднять крышку клавиатуры и пюпитр 1 Двумя руками возьмитесь за ручку, а затем поднимите и откройте крышку клавиатуры. 2 Сложите верхнюю часть крышки клавиатуры. 3 Откройте пюпитр. 1 2 3 ВНИМАНИЕ Будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы между крышкой клавиатуры и инструментом. Как опустить крышку клавиатуры и пюпитр 1 2 Закройте пюпитр.
Игра на клавиатуре Включение и выключение питания 1 Подключите кабель питания в порядке, показанном на рисунке. Сведения о позиции разъема [AC IN] см. в разделе «Панель управления и штекеры» на стр. 10. Разъем [AC IN] (стр. 10) q w Розетка Прежде чем отсоединять кабель питания, сначала выключите питание инструмента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только кабель питания из комплекта поставки инструмента. В случае потери или повреждения кабеля питания обратитесь для его замены к дилеру корпорации Yamaha.
Игра на клавиатуре 5 Выключите питание, нажав выключатель [ его в течение секунды. ] (Режим ожидания/Вкл.) и удерживая Питание постепенно выключится. ВНИМАНИЕ Даже после выключения питания инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Вынимайте сетевую вилку из розетки, если инструмент не будет использоваться в течение длительного периода времени, а также во время грозы.
Игра на клавиатуре Регулировка общей громкости Во время игры на клавиатуре регулируйте громкость с помощью регулятора [MASTER VOLUME], расположенного на передней панели слева, сразу под клавиатурой. MASTER VOLUME Уменьшение громкости. Увеличение громкости. MIN MAX USB TO ВНИМАНИЕ Не используйте этот инструмент на высокой громкости в течение длительного периода времени. Это может привести к нарушению слуха.
Игра на клавиатуре Использование наушников Поскольку инструмент оснащен двумя разъемами [PHONES], вы можете подключить два комплекта стандартных стереонаушников. Чтобы использовать только один комплект наушников, подсоедините его к одному из разъемов. После этого динамики инструмента автоматически отключаются. ВНИМАНИЕ Не используйте инструмент на высокой громкости в наушниках в течение длительного периода времени. Это может привести к нарушению слуха.
Игра на клавиатуре Использование педалей У инструмента есть три педали, которые выполняют те же функции, что и педали акустического фортепиано. Демпферная педаль (правая) Если нажать эту педаль, ноты звучат дольше. Если отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. Правая педаль выполняет функции полупедали. Если нажать демпферную педаль в этот момент и удерживать ее нажатой, все показанные здесь ноты будут звучать дольше.
Основные операции Основные операции Выбор тембра Выбор тембра CFX Grand: Просто нажмите кнопку [PIANO/VOICE]. На экране появится цифра «1». Выбор другого тембра: Удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажмите кнопку [+] или [-]. Нажатие кнопок переключает тембры в порядке, указанном в списке тембров ниже. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы понять характеристики различных тембров, прослушайте демонстрационные композиции для каждого из них (стр. 18).
Основные операции Прослушивание демонстрационных композиций тембров Демонстрационные композиции демонстрируют все тембры этого инструмента. 1 2 Выберите тембр для демонстрационной композиции, которую вы хотите прослушать. Нажмите кнопку [DEMO/SONG]. Начнется воспроизведение демонстрационной композиции для тембра, выбранного на шаге 1. ПРИМЕЧАНИЕ Одновременно с воспроизведением демонстрационной композиции можно играть на клавиатуре.
Основные операции Использование метронома Метроном удобно использовать для упражнений, поскольку он задает точный темп. 1 Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. Во время звучания метронома точка в правом углу светодиодного графического экрана и лампа кнопки метронома мигают в текущем темпе. 120. 2 Индикатор ритма мигает в текущем темпе Чтобы остановить метроном, нажмите кнопку [METRONOME] еще раз. Выбор тактовой доли Удерживая нажатой кнопку [METRONOME], нажмите одну из клавиш C3–F3.
Основные операции Настройка темпа Темп метронома можно регулировать. Вы также можете регулировать темп воспроизведения MIDI-композиции (стр. 25), а также скорость воспроизведения аудиокомпозиции (стр. 25). Увеличение или уменьшение значения на 1: Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите кнопку [+] (либо клавишу C#5), чтобы увеличить значение, или кнопку [-] (либо клавишу B4), чтобы уменьшить его. Во время работы метронома нажмите кнопку [+] или [-], чтобы изменить его темп.
Основные операции Воспроизведение тембров VRM с реалистичным резонансом На акустическом фортепиано, если воспроизвести ноту при нажатой правой педали, будет колебаться не только струна, соответствующая нажатой клавише, но и другие струны, и дека инструмента. Их колебания взаимно влияют друг на друга, создавая богатый и яркий резонанс,что придает звучанию особую глубину.
Основные операции Улучшение звука при помощи реверберации Эффект реверберации имитирует естественную реверберацию концертного зала. Включение и выключение реверберации Нажмите кнопку [REVERB]. Загорается при включении реверберации. Регулировка глубины реверберации Удерживая кнопку [REVERB], нажмите кнопку [+] или [-]. Текущее значение отображается на экране, когда удерживаются нажатыми оба элемента управления.
Основные операции Транспонирование высоты звука в полутонах Можно повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры в полутонах, чтобы облегчить игру в сложных тональностях и подобрать высоту звука клавиатуры, соответствующую диапазону голоса певца или других инструментов. Например, если выбрано значение «+5», то при нажатии на клавиатуре клавиши «до» будет звучать нота «фа». Таким образом, можно играть композицию в тональности фа-мажор так же, как в тональности до-мажор.
Основные операции Настройка мелодического строя Для инструмента можно выбрать различные установки строя. Равномерно темперированный строй — это наиболее распространенный современный строй фортепиано. Однако в истории существовало большое количество других строев, многие из которых являются основой определенных музыкальных жанров. Эта функция позволяет использовать установки строя этих жанров. Выбор строя Удерживая кнопку [FUNCTION], нажмите одну из клавиш C5–F#5.
Воспроизведение композиций На этом инструменте можно воспроизводить композиции, хранимые во внутренней памяти либо на USB-устройстве, подключенном к штекеру [USB TO DEVICE]. Можно воспроизводить два типа композиций: MIDI-композиции и аудиокомпозиции. Поддерживаемые форматы данных для воспроизведения Композиции Форматы данных Расширение MIDI-композиции MIDI-композиция содержит данные о вашей игре на клавиатуре (сведения о нажатых клавишах и силе нажатия), а не запись самого звука.
Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций Воспроизведение композиции на USB-устройстве хранения данных: Прочитайте раздел «О USB-устройствах» (стр. 31), затем подключите USB-устройство хранения данных к штекеру [USB TO DEVICE] и следуйте инструкциям ниже. 1 2 Удерживая кнопку [DEMO/SONG], нажимайте кнопку [+], чтобы выбрать нужную категорию композиций (стр. 25). Нажмите кнопку [+] или [-], чтобы выбрать номер композиции (см. раздел «Список категорий композиций» на стр. 25) или *.
Воспроизведение композиций Операции, связанные с воспроизведением Регулировка темпа (MIDI-композиции) или скорости воспроизведения (аудиокомпозиции) Вы можете изменить темп воспроизведения MIDI-композиции. Вы также можете изменить скорость воспроизведения аудиокомпозиции. Удерживая кнопку [METRONOME], нажмите кнопку [+] или [-] или клавишу C#5/B4, чтобы увеличить или уменьшить значение. Чтобы восстановить значение по умолчанию, одновременно нажмите кнопки [+] и [-], удерживая кнопку [METRONOME].
Запись собственного исполнения Этот инструмент позволяет вам записывать собственное исполнение одним из двух способов. Записанное исполнение можно воспроизвести в виде пользовательской композиции. Запись MIDI Ваша игра на клавиатуре записывается и сохраняется во внутренней памяти этого инструмента или на USB-устройство хранения данных в виде MIDI-композиции (в формате SMF Format 0). На инструменте можно сохранить до 10 композиций, и на USB-устройстве хранения данных можно сохранить гораздо больше (см.
Запись собственного исполнения 4 5 Выберите тембр (стр. 17) и другие параметры записи, например тактовую долю (стр. 19). Чтобы включить режим записи, нажмите кнопку [REC]. Лампа [REC] будет гореть непрерывно, а лампа [>/o] (Воспроизведение/ Пауза) — мигать в текущем темпе. Горит 6 Мигает Для выхода из режима записи нажмите кнопку [REC] еще раз. Начните запись. Использование метронома Во время записи можно использовать метроном, при этом звук метронома записан не будет.
Запись собственного исполнения Удаление файла композиции Пользовательскую композицию можно удалить. 1 При необходимости подключите USB-устройство хранения данных к штекеру [USB TO DEVICE]. 2 Выберите композицию, которую необходимо удалить. 3 Удерживая кнопку [FUNCTION], нажмите кнопку [REC]. Сведения о том, как выбрать файл композиции, см. на стр. 26. ПРИМЕЧАНИЕ Если при подключении флэш-устройства USB к инструменту на экране появляется сообщение, обратитесь к списку сообщений на стр. 41.
Использование USB-устройств хранения данных Когда подключено USB-устройство хранения данных, вы можете использовать этот инструмент для выполнения следующих задач. Форматирование USB-устройства хранения данных...............стр. 32 Прослушивание композиций, сохраненных на флэш-устройстве USB ...................................................................стр. 25 Запись исполнения на USB-устройство хранения данных .....стр.
Использование USB-устройств хранения данных Форматирование USB-устройства хранения данных УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все данные на флэш-устройстве USB будут удалены. Сначала скопируйте важную информацию на компьютер или другое устройство хранения. 1 2 3 Подключите USB-устройство хранения данных к штекеру [USB TO DEVICE]. Удерживая кнопки [FUNCTION] и [>/o] (Воспроизведение/ Пауза), нажмите кнопку [REC]. Некоторое время на экране будет отображаться сообщение For, а затем появится сообщение n Y.
Использование USB-устройств хранения данных Копирование пользовательских композиций из памяти инструмента на USB-устройство хранения данных Вы можете скопировать пользовательскую композицию из памяти инструмента на USB-устройство хранения данных. Скопированная композиция сохраняется в формате SMF Format 0 в папке USER FILES на флэш-устройстве USB, и файл автоматически получает имя USERSONG**.MID (**: цифры). 1 2 Подключите USB-устройство хранения данных к штекеру [USB TO DEVICE].
Резервное копирование данных и инициализация Резервное копирование данных во внутренней памяти Указанные ниже данные, называемые резервными, а также пользовательские и внешние композиции сохраняются даже при выключении питания. • Набор символов ............................................................................................................................ стр. 27 • Подстройка..........................................................................................................................
Подключения ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, выключите питание всех компонентов. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха. Штекеры и разъемы Сведения о позициях разъемов и штекеров см. в разделе «Панель управления и штекеры» на стр. 10.
Подключения Снижение шума входного звукового сигнала при помощи функции шумового шлюза По умолчанию этот инструмент удаляет нежелательный шум из входного звукового сигнала. Однако это может привести к удалению и нужных звуков, например, тихих затухающих звуков фортепиано или гитары. В таких случаях следует отключить шумовой шлюз, что делается следующим образом. Настройка по умолчанию: On (Вкл.) Чтобы включить или выключить шумовой шлюз, удерживая кнопку [FUNCTION], нажмите клавишу C#6.
Подключения Примеры MIDI-подключений Пример 1: Указанное ниже подключение позволяет воспроизводить звуки внешнего тон-генератора MIDI с клавиатуры этого инструмента. Тон-генератор MIDI Данные комбинаций тембров MIDI OUT MIDI IN NU1X Установите для канала приема данных MIDI внешнего тон-генератора MIDI значение «1», так как для канала передачи MIDI этого инструмента установлено значение «1».
Подключения Подключение к смарт-устройствам, таким как iPhone/iPad (штекеры [USB TO DEVICE]/ [USB TO HOST]/ MIDI [IN][OUT]) Вы можете подключить смарт-устройство, например iPhone или iPad, к этому инструменту через беспроводной сетевой USB-адаптер UD-WL01 или беспроводной MIDI-адаптер UD-BT01 или MD-BT01. (Эти адаптеры продаются отдельно и могут быть доступны не во всех регионах.
Подключения Использование аудиофункции Bluetooth Прежде чем использовать функцию Bluetooth, прочитайте раздел «О Bluetooth» на стр. 40. Этот инструмент оснащен функцией Bluetooth. Вы можете подключить устройство Bluetooth к этому инструменту и прослушивать сохраненные на нем аудиоданные через встроенный динамик инструмента. Кроме того, вы можете записать входные звуковые аудиоданные как аудиокомпозицию (стр. 28).
Подключения О Bluetooth Доступность Bluetooth Этот инструмент оснащен функцией Bluetooth, но поддержка Bluetooth зависит от страны, в которой вы приобрели изделие. Логотип Bluetooth на панели управления означает, что изделие оснащено функцией Bluetooth. Логотип Bluetooth, лампа • Bluetooth — это технология беспроводной связи между устройствами в радиусе приблизительно 10 м, использующая частотный диапазон 2,4 ГГц.
Приложение Список сообщений Сообщение bt Описание Инструмент ожидает связывания Bluetooth. Когда отображается это сообщение, нельзя работать с инструментом. CLr Отображается после инициализации (стр. 34). con Выводится, когда на компьютере, подключенном к инструменту, запускается приложение Musicsoft Downloader. Когда отображается это сообщение, нельзя работать с инструментом. Отображается, когда набор символов (стр. 27) не соответствует имени файла выбранной композиции. Переключите набор символов.
Устранение неполадок Неполадка Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Плотно вставьте вилки кабеля в гнездо на инструменте и в розетку электросети (стр. 12). При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На инструмент подается электропитание. Это нормально. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции автоматического отключения питания.
Список встроенных композиций (50 Classical Music Masterpieces) Display P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.10 P.11 P.12 P.13 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.21 P.22 P.23 P.24 P.25 P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.31 P.32 P.33 P.34 P.35 P.36 P.37 P.38 P.39 P.40 P.41 P.42 P.43 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 Song Name Arrangements Canon D dur Air On the G Strings Jesus, Joy of Man’s Desiring Twinkle, Twinkle, Little Star Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. Ode to Joy Wiegenlied op.
Технические характеристики Название изделия Вес и габариты Ширина Высота Глубина Масса Клавиатура Интерфейс управления Сенсорная система Педаль Количество клавиш С белой поверхностью Реакция на силу нажатия Датчики клавиш Количество педалей Функции Тип Корпус Крышка клавиатуры Пюпитр Генерация тона Тембры Эффект фортепиано Полифония (макс.
Предметный указатель все ............................................. 26 встроенная композиция .......... 26 демонстрационная композиция .............................. 18 Цифры 50 Classical Music Masterpieces ........43 A AUX IN ...............................................35 AUX OUT ...........................................36 B Г Громкости (Аудиокомпозиции) ....... 27 Громкости (громкости метронома) ... 19 Громкости (общей громкости) ........ 14 Гц (герц) ..........................................
Краткое руководство по эксплуатации F#1 G#1 A#1 14 16 C#2 D#2 19 F#2 z Громкость аудиокомпозиции C#1 D#1 11 A1 10 12 13 15 17 18 20 9 8 7 G1 4 6 2 F1 C3 On/OFF По умолчанию По умолчанию D3 3 E3 5 F3 6 (стр. 27) (стр. 21) (стр. 21) (стр. 21) (стр. 21) (стр. 21) (стр. 16) (стр. 15) C#5 D#5 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 ⁄8 ⁄9 ¤0 ¤1 ¤2 ¤3 По умолчанию C D4 D E4 E F4 F G4 G A4 A B4 B C5 1 D5 3 E5 5 F5 6 7 C6 C#6 On/OFF On/OFF On/OFF E6 F6 On/OFF C6 (стр.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 07/2017 MV***.
