User Manual
3
УВЕДОМЛЕНИЕ
Помните о климатических условиях, таких как температура, влажность и т.д. Храните инструмент вдали от источников тепла,
например, нагре-вателей и т.п. Также не используйте и не храните инструмент при чрезмерной температуре или влажности.
Это может нарушить баланс клавиш, соединения или прокладки, что приведет к проблемам во время игры.
Никогда не используйте бензол или растворитель для очистки инструментов с лакированной поверхностью. Это может вызвать
повреждения лакированной поверхности.
Обращайтесь с инструментом аккуратно. Если положить инструмент на ненадежное основание, он может упасть и сломаться.
Следите за тем, куда Вы кладете инструмент.
Не пытайтесь модифицировать инструмент. Помимо нарушения гарантии, модификация инструмента может сделать его
ремонт невозможным.
Альтгорн/Баритон (Тенор)/
Эуфониум (баритон)Туба/Сузафон
Руководство пользователя
Не бросайте и не размахивайте инструментом, когда
другие люди находятся рядом.
Мундштук и другие детали могут отвалиться и ударить при-
сутствующих. Всегда осторожно обращайтесь с инструмен-
том.
Храните масло, полироль и т.п. в месте недоступном
для детей.
Храните масло, полироль и т.п. в месте недоступном для
детей и используйте их, когда дети отсутствуют.
Храните мелкие детали вдали от детей.
Дети могут случайно проглотить их.
Соблюдайте осторожность при хранении этого очень
большого инструмента.
Его футляр очень большой, поэтому всегда кладите его на
бок, чтобы он не упал или чтобы его крышка не защемила
пальцы. Закрывайте крышку футляра после извлечения
инструмента.
Соблюдайте осторожность при транспортировке тяже-
лых инструментов.
Во время транспортировки инструмента или управле-
ния рычагом клапана 5-й помпы, любыми кронами
или другими подвижными деталями следите, чтобы
ваш палец не попал в зазор между трубками.
Перед использованием плотно затяните три винта
раструба, чтобы тот случайно не отсоединился при
транспортировке сузафона или игре на нем.
Меры предосторожности, приведенные ниже, относятся к правильному и безопасному использованию
данного инструмента и предназначены для того, чтобы защитить Вас и окружающих от материального
ущерба и травм. Пожалуйста, всегда соблюдайте эти меры предосторожности.
Если данный инструмент использует ребенок, попечитель должен ясно объяснить ему эти меры предосторожности и убедить-
ся, что ребенок понял и соблюдает их. После прочтения настоящего руководства сохраните его в надежном месте для будущего
использования.
Принятые обозначения
: Этот символ указывает параграфы, которые требуют особого внимания. : Этот символ указывает действия, которые запрещены.
Внимание
Несоблюдение инструкций, обозначенных этим
символом, может привести к травме.
Меры предосторожности
(прочитайте перед началом использования)
Что касается покрытий медных инструментов, его цвет может изменяться со временем, однако это не должно влиять на ка-
чество звучания инструмента. Обесцвечивание на ранних стадиях может быть удалено очисткой но со временем удалить его
становится сложнее).
* Пожалуйста, используйте только аксессуары, предназначенные для использования с определенным типом покрытия инструмента. Помимо
этого металлические полироли удаляют тонкий слой покрытия инструмента, что делает его тоньше. Помните об этом при использовании
полироля.