User Manual

3
Precauciones
Léalas antes de proseguir.
Tenga cuidado cuando guarde este instrumento de
grandes dimensiones.
El estuche es muy grande, por lo que siempre deberá
apoyar el estuche sobre uno de sus lados para evitar
caídas del estuche, o para evitar pillarse los dedos en
la tapa del estuche. Deberá cerrar la tapa del estuche
después de haber extraído el instrumento de su interior.
Tenga cuidado al transportar instrumentos pesa-
dos.
Tenga cuidado para no pillarse los dedos en el
hueco que hay entre los tubos al transportar el ins-
trumento o utilizar la palanca del quinto pistón, las
bombas de los pistones o cualquier otra pieza móvil.
Asegúrese de fijar con firmeza los tres tornillos
del pabellón antes de usarlo para que el pabellón
no se separe por accidente al transportar o tocar
el sousafón.
Las siguientes precauciones están relacionadas con el empleo adecuado y seguro del instrumen-
to, y se incluyen medidas de protección contra daños o heridas personales y de otras personas.
Siga y respete estas precauciones.
Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá explicarle con claridad estas precauciones y el niño deberá
estar seguro de haberlas comprendido y deberá respetarlas. Después de haber leído este manual, guárdelo en un
lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario.

Observación sobre los iconos
: Este icono indica aspectos a los que debe prestarse atención. : Este icono indica acciones que están prohibidas.
Precaución
Si no se respetan los puntos indicados con esta marca,
podría sufrir lesiones.
Trompa alto/Barítono/
Eufonio/Tuba/Sousafón
Manual de instrucciones
AVISO

Tenga presente las condiciones climáticas, tales como la temperatura, la humedad, etc. Mantenga el instrumento apartado de fuentes
de calor, tales como estufas, etc. No utilice ni guarde tampoco el instrumento en condiciones extremas de temperatura o humedad.
De lo contrario, podrían desajustarse las llaves, las articulaciones o zapatillas, ocasionando problemas durante la interpretación.

No emplee nunca bencina ni disolvente para el mantenimiento de instrumentos con acabado lacado. De lo contrario, causaría daños
en el revestimiento superior del acabado.

Tenga cuidado para no dañar el instrumento. Si deja el instrumento en un lugar inestable correrá el peligro de que se caiga y conse-
cuentemente quede dañado. Tenga cuidado en el lugar en el que deja el instrumento así como al modo en el que lo pone.

No realice modi caciones en el instrumento. Las modi caciones del instrumento, además de anular la garantía, pueden hacer que
sea imposible realizar las reparaciones.
Con respecto a los instrumentos metálicos de viento con acabado plateado, el color del acabado puede cambiar con
el paso del tiempo, aunque esto no tiene nada que ver con el rendimiento del instrumento. La decoloración puede
sacarse con facilidad en sus primeras etapas realizando el mantenimiento. (A medida que prosigue la decoloración,
puede resultar difícil su extracción.)
* Utilice los accesorios especi cados para su empleo con el tipo en particular de acabado del instrumento. Tenga presente que
los pulidores metálicos extraen una capa  na del revestimiento superior del acabado, lo cual deja más  no el acabado. Téngalo
presente antes de utilizar pulidores.
No lance ni balancee el instrumento cuando haya
gente cerca del mismo.
La boquilla u otras partes podrían desprenderse y
golpear a otras personas. Trate siempre con cuidado el
instrumento.
Mantenga el aceite, limpiadores, etc. fuera del
alcance de los niños.
Mantenga el aceite, limpiadores, etc. fuera del alcance
de los niños y lleve a cabo el mantenimiento cuando no
haya niños en el lugar.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance
de los niños.
Sus niños podrían tragárselas accidentalmente.