ABLV Portable Wireless Speaker OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 1 2 3 4 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, and/or cold. (Do not use/keep this unit in a car etc.) Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.
For U.K. customers The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. Special Instructions for U.K.
CONTENTS FEATURES CONTROLS AND FUNCTIONS ................................. 2 • Playing music via a wireless Bluetooth connection • Easy pairing through the NFC (Near Field Communication) Control buttons ....................................................................2 Connectors ..........................................................................2 RECHARGING ........................................................... 3 Recharging this unit .....................................................
English CONTROLS AND FUNCTIONS Control buttons 1 2 3 4 3 Talk button When pressing the Talk button while your mobile phone connected with this unit via Bluetooth connection is ringing, you can answer your phone with your hands free (☞ P. 9). It also has the following functions. • Giving voice information about a remaining battery level etc. (☞ P. 9) • Voice-activated operation of device with voice control function (☞ P. 9) 1 LED indicator Indicates the status of this unit.
RECHARGING You can recharge this unit by the following methods. You can also recharge your smartphone or music player from the battery in this unit. Recharging this unit Recharging from a power outlet Recharging from your PC Connect the unit to an outlet using the supplied USB cable and AC adaptor. Connect the unit to your PC using the supplied USB cable. AC adaptor Micro B (smaller plug) Micro B (smaller plug) Type A (larger plug) Type A (larger plug) • Recharge time is about five hours.
CONNECTING English Recharging your smartphone or music player from this unit Connect the unit to your smartphone or music player using the USB cable that supports your device. Type A • Some devices may not be recharged properly. • The USB port (Type A) is designed for a recharge. No data communication is available. During a recharge, turn off the power of this unit. After you turn off its power, the device can be recharged for a maximum of two hours.
CONNECTING 1 2 1. Press the (Power) button to turn on the power of this unit. 2. Perform the pairing operation on the connecting device (for details, refer to the owner’s manual of the connecting device). This unit is indicated as “NX-P100 Yamaha” on the connecting device. If you are asked to enter a passkey, enter the numerals “0000”.
CONNECTING English Connecting to an already-paired device via Bluetooth connection For pairing, please see “Pairing” (☞ P. 4). 1 2 NFC mark 1. Press the (Power) button to turn on the power of this unit. 2. Connect the already-paired connecting device to this unit via Bluetooth connection. Bluetooth connection When the Bluetooth connection has been established, the LED indicator will light in blue.
CONNECTING Connecting via AUX Turn off the power of this unit and connecting device before connection. 1 2 1. Connect your smartphone or music player to the AUX using the supplied 3.5 mm stereo mini plug cable. 2. Press the (Power) button to turn on the power of this unit. Connecting via USB 1 2 Micro B 1. Connect your PC to the USB port (Micro B) using the supplied USB cable. • It cannot be connected to the Type A port.
1 Bluetooth English PLAYING MUSIC 1. Connect the device to this unit AUX USB (☞ P. 4, 7). 2. Play back the connected device. • Turn down the volume of this unit and connected device before playback. • Take care that the volume setting of this unit is not too high. We recommend that you adjust the volume on the connecting device. 2 • If two or more devices are connected to this unit, those that play music will be prioritized in order: Bluetooth connection> AUX > USB.
USING AS A SPEAKERPHONE By connecting a handsfree-ready device, such as a mobile phone, via Bluetooth connection, you can talk with your hands free through the microphone and speaker of this unit. 1 2 1. Connect the handsfree-ready device to this unit via Bluetooth connection (☞ P. 4). 2. When your phone rings, press the (Talk) button on this unit. A handsfree talk will begin. To finish it, press the (Talk) button once again.
If this unit malfunctions, see the following troubleshooting first. If you encounter a problem that is not described below or if this unit still malfunctions after the following solutions are implemented, turn off the power of the unit and contact the nearest authorized Yamaha dealer or the service center. General Problem Cause The connection between this unit and the connecting device is not correct. No sound. Even if the volume is raised, the sound level will not increase.
TROUBLESHOOTING Bluetooth Problem Cause Solution The connecting device does not support the Bluetooth Pair the unit with the supported device (☞ P. 13). profile of this unit. Your device such as a Bluetooth adaptor has a passkey Use a device whose passkey is “0000”. other than “0000”. Cannot make this unit paired with the connecting device. This unit and the connecting device are too far apart. Make sure that the distance between this unit and the connecting device is within 10 m.
TROUBLESHOOTING Cause English Problem Solution The handsfree function is not available. The connecting device does not support HFP or HSP. Use a device that supports HFP or HSP. When a handsfree-ready device is connected via Bluetooth connection, its ringtone cannot be heard from this unit. The audio output of the device is not set to this unit. Select this unit for the audio output by operating the device. USB Problem Cause Solution The connecting device is not targeted at this unit.
SPECIFICATIONS [As of August, 2013] Bluetooth Rechargeable battery Bluetooth version ................................................................ Ver. 2.1+EDR Supported profile ........................................................... A2DP, HFP, HSP Built-in battery ........................................................... Lithium-ion battery Capacity/Voltage .............................................................2100 mAh/3.6 V Playable time .......
Bluetooth Handling Bluetooth communications • The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment. While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, 10 Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad. El uso que esté alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, de esta unidad con una tensión más alta que la especificada es polvo y/o frío.
Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato esté apagada con . En este estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña. Español ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Este dispositivo contiene una batería de iones de litio.
CONTENIDO CARACTERÍSTICAS CONTROLES Y FUNCIONES .................................... 2 • Reproducción de música a través de una conexión Bluetooth • Vinculación fácil a través de la función NFC (Near Field Botones de control ...............................................................2 Conectores ..........................................................................2 RECARGA .................................................................. 3 Recarga de esta unidad ..............................
CONTROLES Y FUNCIONES Botones de control 3 4 1 Indicador LED Indica el estado de esta unidad. 2 Botón de alimentación Conecta/desconecta la alimentación de esta unidad. Cuando conecte la alimentación, el indicador LED se encenderá en naranja y quedará lista una conexión Bluetooth. 3 Botón de conversación Cuando pulse el botón de conversación mientras su teléfono móvil conectado con esta unidad a través Bluetooth esté sonando, podrá contestar a su teléfono con sus manos libres (☞ P. 9).
RECARGA Puede recargar esta unidad mediante los métodos siguientes. También puede recargar su smartphone o reproductor de música desde la batería idea esta unidad. Recarga de esta unidad Recarga desde una toma de corriente Recarga desde su PC Conecte la unidad a una toma de corriente utilizando el cable USB y el adaptador de CA incluidos. Conecte la unidad a su PC utilizando el cable USB incluido.
CONEXIÓN Recarga de su smartphone o reproductor de música desde esta unidad Conecte la unidad a su smartphone o reproductor de música utilizando el cable USB que admita su dispositivo. • Es posible que algunos dispositivos no se recarguen correctamente. • El puerto USB (tipo A) es el designado para la recarga. No es para comunicación de datos. Durante la recarga, desconecte la alimentación de esta unidad.
CONEXIÓN 1 2 1. Pulse el botón (alimentación) para conectar la alimentación de esta unidad. 2. Realice la operación de vinculación en el dispositivo de conexión (para los detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de conexión). Esta unidad se indica como “NX-P100 Yamaha” en el dispositivo de conexión. Si se le pide que introduzca una contraseña, escriba los números “0000”.
CONEXIÓN Conexión a un dispositivo ya vinculado a través de Bluetooth Para la vinculación, consulte “Vinculación” (☞ P. 4). 2 Marca NFC 1. Pulse el botón (alimentación) para conectar la alimentación de esta unidad. 2. Conecte el dispositivo de conexión ya vinculado a esta unidad a través de Bluetooth. Conexión Bluetooth Encendido en azul Cuando se haya establecido la conexión Bluetooth, el indicador LED se encenderá en azul.
CONEXIÓN Conexión a través de AUX Antes de la conexión desconecte la alimentación de esta unidad y del dispositivo de conexión. 1 2 1. Conecte su smartphone o reproductor de música a AUX utilizando el cable con miniclavija estéreo de 3,5 mm incluido. 2. Pulse el botón (alimentación) para conectar la alimentación de esta unidad. Conexión a través de USB 1 2 Micro B 1. Conecte su PC al puerto USB (Micro B) utilizando el cable USB incluido. • No puede conectarse al puerto tipo A.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Bluetooth 1. Conecte el dispositivo a esta unidad AUX USB (☞ P. 4, 7). Español 1 2. Ponga en reproducción el dispositivo conectado. • Antes de reproducir, reduzca el volumen de esta unidad y del dispositivo conectado. • Asegúrese de que el ajuste de volumen de esta 2 unidad no sea demasiado elevado. Le recomendamos que ajuste el volumen en el dispositivo de conexión.
UTILIZACIÓN COMO ALTAVOZ-MICRÓFONO Conectando un dispositivo manos libres, como un teléfono móvil, a través de Bluetooth, podrá conversar son sus manos libres a través del micrófono y el altavoz de esta unidad. 1 2 1. Conecte el dispositivo manos libres a esta unidad a través de Bluetooth (☞ P. 4). 2. Cuando suene su teléfono, pulse el botón (conversación) de esta unidad. Se iniciará una conversación manos libres. Para finalizar, vuelva a pulsar el botón (conversación).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema No hay sonido. Causa Solución La conexión entre esta unidad y el dispositivo de conexión no es correcta. Vuelva a establecer la conexión (☞ P. 4). El volumen de esta unidad y el dispositivo de conexión está ajustado al mínimo. Aumente el volumen en esta unidad y el dispositivo de conexión. La batería de esta unidad está débil. Recargue la batería (☞ P. 3). Se ha activado el circuito de protección debido a Aunque se aumente el volumen, el volumen excesivo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth Problema Causa El dispositivo de conexión no admite el perfil de Bluetooth de esta unidad. Solución Vincule la unidad con un dispositivo compatible (☞ P. 13). Su dispositivo, como un adaptador de Bluetooth posee Utilice un dispositivo cuya contraseña sea “0000”. una contraseña diferente a “0000”. No es posible vincular esta unidad con el dispositivo de conexión. Esta unidad y el dispositivo de conexión están demasiado separados.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La función manos libres no está disponible. Causa El dispositivo de conexión no admite HFP o HSP. Utilice un dispositivo que admita HFP o HSP. Español Cuando un dispositivo manos libres esté conectado mediante conexión La salida de audio del dispositivo no está ajustada a Bluetooth, su tono de llamada no esta unidad. podrá oírse a través de esta unidad. Solución Seleccione esta unidad para la salida de audio accionando el dispositivo.
ESPECIFICACIONES [A partir de agosto de 2013] Bluetooth Batería Versión de Bluetooth ........................................................... Ver. 2.1+EDR Perfil admitido ............................................................... A2DP, HFP, HSP Batería integrada ..................................................Batería de iones de litio Capacidad/tensión ...........................................................2100 mAh/3,6 V Tiempo de reproducción ........................
Bluetooth Gestión de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz usada por dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por muchos equipos diferentes. Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth usan una tecnología que minimiza la influencia de otros componentes que usan la misma banda de radio, tal influencia puede reducir la velocidad o la distancia de comunicación y, en algunos casos, puede incluso interrumpir las comunicaciones.
© 2013 Yamaha Corporation Printed in China ZH45930
