Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones ENGLISH FRANÇAIS P-65 ESPAÑOL Electronic Piano EN FR ES
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: ENGLISH Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument.
PRECAUTIONS Connections Handling caution • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listening level. • Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.
Introduction ENGLISH Thank you for purchasing the Yamaha Electronic Piano P-65! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the P-65. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
About this Owner’s Manual This manual consists of three main sections: Introduction, Reference and Appendix. Introduction (page 6): Please read this section first. Reference (page 13): This section explains how to make detailed settings for the P-65’s various functions. * The illustrations as shown in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument.
Table of Contents ENGLISH Introduction Main Features...............................................................................................6 About this Owner’s Manual .........................................................................7 Accessories ...................................................................................................7 Application Index .........................................................................................9 Panel Controls and Terminals..........
Application Index Use this index to find reference pages that may be helpful for your particular application and situation. Listening Listening to demo songs with different voices.....................................................................Listening to the Demo Songs on page 13 Using the sustain pedal ...............................................................................................................................
Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals 2 3 4 5 6 7 8 ENGLISH 1 9 1 [STANDBY/ON] switch ................ page 11 For turning the power on or off. 2 [MASTER VOLUME] slider ........... page 11 For adjusting the volume level of the entire sound. 3 [DEMO] button............................ page 13 For playing the demo songs. 4 [GRAND PIANO/VOICE] button ..........................................
Before Using the P-65 Before Using the P-65 Turning the Power On 1. Connect the PA-5D power adaptor’s DC cable to the [DC IN 12V] jack. WARNING Use ONLY a Yamaha PA-5D AC Power Adaptor (or other adaptor specifically recommended by Yamaha) to power your instrument from the AC mains. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the P-65. (The shape of plug differs depending on locale.) ENGLISH 2. Plug the AC adaptor into an AC outlet.
Before Using the P-65 Using the Pedal ENGLISH FC5 [PEDAL] jack (Sustain Pedal) This jack is for connecting the included pedal (FC5). The pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano. Connect the included pedal (FC5) to this jack and press the pedal to sustain the sound. An optional FC4 foot switch can also be connected to this jack. NOTE Make sure that power is OFF when connecting or disconnecting the pedal.
Reference Listening to the Demo Songs Listening to the Demo Songs Demo songs are provided that effectively demonstrate each of the P-65’s voices. 1. Press the [STANDBY/ON] switch to turn the power on. NOTE Refer to the voice list on page 14 for more information on the characteristics of each preset voice. When the power is turned ON, the power indicator located to the left of the [STANDBY/ON] switch lights up. NOTE The demo songs will not be transmitted via MIDI. ENGLISH 2. Adjust the volume.
Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices Selecting Voices 1. While holding down the [GRAND PIANO/VOICE] button, press one of the C1–G1 keys to select a voice. ENGLISH Pressing the [SELECT] button switches among the following eight voices. C0 Key Voice Name C1 G1 Description C1 Grand Piano 1 Recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classical compositions as well as any other style that requires acoustic piano. C#1 Grand Piano 2 Clear piano with bright reverb.
Selecting & Playing Voices Combining Voices (Dual) You can play voices simultaneously across the entire range of the keyboard. In this way, you can combine similar voices to create a thicker sound. 1. While holding down the [GRAND PIANO/VOICE] button, press two keys in the range of C1 through G1 simultaneously (or press one key while holding another) to engage Dual. ENGLISH Refer to “Selecting Voices” on page 14 for more information on the voices that are assigned to the keys.
Selecting & Playing Voices Adding Variations to the Sound – Reverb This control enables you to select four different types of reverb effect that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. ENGLISH Key Reverb Type Description C2 Room This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the acoustic reverberation you would hear in a room. C#2 Hall1 For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting.
Selecting & Playing Voices Transposition The P-65’s Transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitone intervals to facilitate playing in difficult key signatures, and to let you easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if you set the transposition amount to “+5,” playing key C produces pitch F.
Selecting & Playing Voices Touch Sensitivity You can adjust the volume level that changes depending on how fast or strong you hit the keys. The following four settings are available. ENGLISH Key Touch Sensitivity Description A6 FIXED The volume level does not change at all regardless of whether you play the keyboard soft or hard. A#6 SOFT The volume level does not change much when you play the keyboard soft or hard. B6 MEDIUM This is the standard piano touch response (default setting).
Connecting MIDI Instruments Connecting MIDI Instruments The P-65 features MIDI IN/OUT terminals, allowing you to connect the P-65 to other instruments and devices—including computers—and take advantage of the various performance and recording capabilities in MIDI applications. Since MIDI data that can be transmitted or received varies depending on the type of MIDI device, check the “MIDI Implementation Chart” to find out what MIDI data and commands your devices can transmit or receive.
Connecting MIDI Instruments Connecting a Personal Computer By connecting a computer to the MIDI terminals, you can transfer data between the P-65 and the computer via MIDI. CAUTION NOTE ENGLISH When connecting the P-65 to a computer, first turn off the power to both the P-65 and the computer before connecting any cables. After making connections, turn on the power to the computer first, then to the P-65.
MIDI Functions MIDI Functions You can make detailed adjustments to MIDI settings. In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving devices must be matched for proper data transfer. This parameter enables you to specify the channel on which the P-65 transmits or receives MIDI data. NOTE In Dual, Voice 1 data is transmitted on its specified channel and Voice 2 data is transmitted on the next greater channel number relative to the specified channel.
MIDI Functions Program Change ON/OFF ENGLISH Normally the P-65 will respond to MIDI program change numbers received from an external keyboard or other MIDI device, causing the same numbered voice to be selected on the corresponding channel (the keyboard voice does not change).
Troubleshooting Troubleshooting Possible Cause and Solution The P-65 does not turn on. The P-65 has not been plugged in properly. Securely insert the female plug into the socket on the P-65, and the male plug into a proper AC outlet (page 11). Noise is heard from the speakers or headphones. The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close proximity to the P-65. Turn off the mobile phone, or use it further away from the P-65.
Index Index C R Combining Voices (Dual)...............................................15 Reverb.............................................................................. 16 Connecting a Personal Computer ..................................20 ENGLISH S D [SELECT] button ...................................................... 13, 14 DC IN 12V.......................................................................11 Specifications...................................................................
ENGLISH P-65 Owner’s Manual 25
Appendix MIDI Data Format / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the P-65.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number P-65 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E.Piano 1 E.Piano 2 Church Organ Strings Harpsichord Vibraphone MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 LSB 122 112 122 122 123 122 122 122 P.C.## 1 1 6 5 20 49 7 12 • When program change reception is turned OFF, no program change data is transmitted or received.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Data size must match parameter size (2 or 4 bytes).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00–7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50–+50[cent] 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 0–127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: Values lower than 020CH select -50 cents. Values higher than 05F4H select +50 cents.MIDI YAMAHA Implementation [ Electronic Piano ]Chart Date : 18-DEC-2005 Version : 1.
Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones Keyboard Sound Source 88 keys (A-1–C7) AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WG67720 XXXPOXXX.
