NL Gebruikershandleiding PL Podręcznik użytkownika RU Руководство пользователя DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG Ръководство на потребителя RO Manualul proprietarului LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Deutsch Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Български Manuale di istruzioni Română IT Latviski
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Információ a felhasználók számára a régi készülékek begyűjtéséről és leselejtezéséről Ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, hogy a hatályos jogszabályok által előírt megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás érdekében a régi termékeket adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőpontokon.
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. A hálózati adapter VIGYÁZAT FIGYELEM • A hálózati adapter kizárólag Yamaha elektronikus hangszerekhez használható. Ne használja semmilyen más célra. • Csak beltéri használatra. Ne használja nedves környezetben. • A hangszer beüzemelésekor győződjön meg arról, hogy a hálózati konnektor könnyen elérhető.
FIGYELEM Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje a személyi sérülést, illetve a hangszer vagy más tárgyak károsodását. Ezek az óvintézkedések – többek között – a következők: Tápellátás/hálózati adapter Csatlakoztatás • Ne csatlakoztassa a hangszert fali aljzatba elosztón keresztül. Ez ugyanis a zavarjelek miatt alacsonyabb hangminőséget okozhat, és akár az aljzat túlmelegedéséhez is vezethet.
Tartalomjegyzék ÓVINTÉZKEDÉSEK................................................. 5 A hangszerrel a következőkre nyílik lehetősége: .... 7 Az útmutatókról ...................................................... 8 A billentyűk működése............................................ 8 Mellékelt tartozékok................................................ 8 Beüzemelés Kíséret lejátszása a játékhoz (Ritmusszólam) 20 10 A hangerő szabályozása ....................................... 20 A tempó szabályozása ..........
Köszönjük, hogy Yamaha Digital Piano digitális zongorát vásárolt! A hangszer kiemelkedő minőségű hangzást nyújt, és a különböző funkcióival hozzájárul a kifejező játékhoz. Azt javasoljuk, hogy gondosan olvassa át ezt az útmutatót, hogy a jövőben teljes mértékben ki tudja használni a hangszer fejlett és praktikus funkcióit. Másik javaslatunk az, hogy tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja.
Vezérlőelemek és aljzatok Bevezetés q w e r t y !0 u !1 o i !2 !3 !4 Aljzatok (a hangszer hátulja felől nézve). * Az ábra a P-125 modellt szemlélteti. A-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 P-121 A P-125 és a P-121 számú modellen különböző számú billentyű található: a P-125 88 billentyűvel, a P-121 pedig 73 billentyűvel rendelkezik.
Beüzemelés Kigyullad a [ ] (Készenlét/bekapcsolás) lámpa. Állítsa be a kívánt hangerőt a hangszeren való játék közben. e A hangszer kikapcsolásához nyomja meg a [ ] (Készenlét/bekapcsolás) kapcsolót, és tartsa nyomva körülbelül egy másodpercig. Tápellátási követelmények Csatlakoztassa a hálózati adaptert a rajzon látható sorrendben. FIGYELEM DC IN aljzat (lásd: 9. oldal) • Valamennyi áram lekapcsolt főkapcsoló esetén is folyik a hangszer áramköreiben.
Beüzemelés A fő hangerő beállítása Műveletek megerősítését jelző hangok A hangszeren való játék közben a [MASTER VOLUME] vezérlővel állíthatja be a megfelelő szintre az egész billentyűzet hangerejét. Ha egy gomb és egy billentyű kombinációjával módosítják a beállítást, akkor megszólal egy működési hang („Be”, „Ki”, kattintás, tempóérték megadása). Ez a megerősítő hang tetszés szerint engedélyezhető (BE) és letiltható (KI).
Beüzemelés Pedál (Hangkitartás) használata Ha a [SUSTAIN] aljzathoz csatlakoztatja a mellékelt lábkapcsolót, játék közben természetes hangkitartást érhet el. Ehhez az aljzathoz a külön megvásárolható FC3A pedált, illetve az FC4A és az FC5 lábkapcsolót is lehet csatlakoztatni. Az FC3A pedál segítségével használható a félig lenyomott pedál funkció.
Hangszínek kiválasztása és megszólaltatása Részletes információk A hangszínek széles választéka található a hangszeren, köztük zongora és az orgona is. Hangszín kiválasztása Az Asztali EQ (Table EQ) használata A használat megkönnyítése érdekében a hangszer hangszínei csoportokra oszlanak, és ezek hangszíngombokhoz vannak hozzárendelve. 1 Nyomja meg a kívánt hangszín gombját (lásd: 9. oldal). Ekkor aktiválódik a kiválasztott csoport egyik hangszíne.
Hangszínek kiválasztása és megszólaltatása Két hangszín közötti hangerőarány beállítása: Két hangszín egyidejű megszólaltatása (Duál) C0 Két különböző hangszínt egymásra helyezhet, és egyszerre játszhatja le őket, ami által összetettebb hangszínt hozhat létre. 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 P-121 A duál mód bekapcsolása. Válassza ki a két hangszínt, majd nyomja meg egyszerre a megfelelő hangszíngombokat. C5 q Bal: 1. hangszín Jobb 2.
Hangszínek kiválasztása és megszólaltatása A billentyűzet felosztása (Osztott mód) Osztott módban kettéoszthatja a billentyűzetet, így a bal kezével más hangszínen játszhat, mint a jobb kezével – például a bal kezével akusztikus basszusgitárt, a jobb kezével pedig zongorát szólaltathat meg. 1 Az Osztott mód bekapcsolása a [+BASS] gomb megnyomásával.
A metronóm használata A metronóm pontos tempót adva segíti a gyakorlást. 1 A metronóm elindításához nyomja meg a [METRONOME] gombot. Háromjegyű érték megadása: Ha például a 80-as értéket szeretné megadni, nyomja meg egymás után a G1 (8) és az A1 (0) billentyűt. A hangszer beolvassa a numerikus értéket a megfelelő billentyű lenyomásakor. C0 2 A metronóm leállításához nyomja meg ismét a [METRONOME] gombot.
Különböző beállítások megadása az előadáshoz Az alábbi táblázatokban olvasható beállítások megadásához tartsa nyomva a megfelelő gombot vagy gombokat, és közben nyomja meg a megfelelő billentyűt a billentyűzeten. Lásd a különálló „Quick Operation Guide” (Rövid útmutató) dokumentumot.
Zenedarabok lejátszása A hangszínbemutatók meghallgatása A hangszer összes hangszínéhez külön demó zenedarabok állnak rendelkezésre (kivéve az 1 – 3 variációjú basszushangszíneket). 1 Tartsa lenyomva a [DEMO/SONG] gombot, és közben nyomja meg többször az egyik hangszíngombot a kívánt hangszín kiválasztásához. Egymás után megszólalnak az egyes hangszíneket bemutató zenedarabok. Lejátszás közben egy másik hangszín kiválasztásával válthat a demó zenedarabok között.
Zenedarabok lejátszása és az egyes szólamok gyakorlása A Gyors játék használata Legalsó billentyű melletti billentyű: Be A Gyors játék funkció segítségével megadhatja, hogy a hangszer a zenedarabot az első hangtól kezdve játssza le, vagy hagyjon némi szünetet az első hang megszólalása előtt. Tartsa lenyomva a [DEMO/SONG] gombot, és közben nyomja meg a legalsó billentyűt a funkció kikapcsolásához, illetve a legalsó billentyű melletti billentyűt a funkció bekapcsolásához.
Kíséret lejátszása a játékhoz (Ritmusszólam) Különböző műfajú – például pop, jazz – ritmusszólamok (dob- és basszuskíséret) közül választhat, és közben játszhat a hangszeren. Lásd a ritmusszólamokról szóló részt a 27. oldalon. 1 A kívánt ritmusszólam kiválasztásához tartsa nyomva a [RHYTHM] gombot, és közben nyomja le a C3–G4 tartomány megfelelő billentyűjét. A különálló „Quick Operation Guide” (Rövid útmutató) dokumentumban megtekintheti, hogy az egyes billentyűkhöz milyen ritmusszólam van hozzárendelve.
Az előadás felvétele A hangszerrel felveheti saját előadását SMF formátumban; a rögzített darabot felhasználói zenedarabnak nevezzük. Legfeljebb két szólam (bal és jobb) rögzíthető külön-külön. ÉRTESÍTÉS • Vegye figyelembe, hogy a hangszer a felvétel során felülírja a már felvett adatokat az új adatokkal, mivel csak egy felhasználói zenedarab felvételére van mód. A felvett adatok mentéséhez töltse át őket számítógépre SMF-fájlként.
Az előadás felvétele A jobb oldali szólam felvétele ([R]): A felhasználói zenedarab törlése 1 q w Tartsa lenyomva A bal oldali szólam felvétele ([L]): q Tartsa lenyomva 2 Ha már felvett adatokat a másik szólam tárhelyébe: Felvétel közben a szólamhoz tartozó adatokat lejátssza a hangszer. A szólam ki- vagy bekapcsolásához tartsa nyomva a [/] gombot, és közben nyomja meg az adott szólam gombját. MEGJEGYZÉS • Ritmusszólam nem törölhető ezzel a művelettel.
Egyéb készülékek csatlakoztatása FIGYELEM • Mielőtt más elektromos eszközhöz csatlakoztatja a hangszert, kapcsolja ki az összes eszközt. Az eszközök ki- vagy bekapcsolása előtt mindenhol állítsa a hangerőt minimumra (0). Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, illetve károsodhatnak a berendezések. Külső hangszórók csatlakoztatása Az alábbiakban látható aljzatokon keresztül csatlakoztassa a digitális zongorát aktív hangszórókhoz és hasonló eszközökhöz, ha nagyobb hangerőn szeretne játszani.
Adatok biztonsági mentése és inicializálás Audioadatok lejátszása/felvétele (USB-audiointerfész) [USB TO HOST] aljzat Hangszer Számítógép USB-kábel ÉRTESÍTÉS • Legfeljebb 3 méter hosszú, AB típusú USB-kábelt használjon. USB 3.0 típusú kábel nem használható. Számítógép csatlakoztatása esetén használható fájltípusok Zenedarabok: • Felhasználói zenedarab (USERSONG00.mid) • Külső zenedarabok: .
Hibaelhárítás Függelék Probléma Lehetséges ok és megoldás A hangszer ki- vagy bekapcsolásakor halk pukkanásszerű hang hallatszik. Ez nem utal hibára, a hangszer tápellátásának normális velejárója. A hangszer nem kapcsolódik be. A hálózati tápellátás nincs megfelelően csatlakoztatva. Gondosan csatlakoztassa a hálózati adaptert a hangszer DC IN aljzatához és a fali aljzathoz (lásd: 10. oldal). Amikor a hangszer be van kapcsolva, hirtelen és váratlanul kikapcsolódik.
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste 50 Preset Songs (50 Classical Music Masterpieces) No.
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste Rhythms Category Pop&Rock Jazz Latin Kids&Holiday No.
FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 07/2018 POTY*.