NL Gebruikershandleiding PL Podręcznik użytkownika RU Руководство пользователя DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG Ръководство на потребителя RO Manualul proprietarului LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Deutsch Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Български Manuale di istruzioni Română IT Latviski
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Eski Ekipmanların Toplanması ve Atılması Hakkında Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptör yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. • Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı güç düğmesinden hemen kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin.
DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC adaptörü Bağlantılar • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
İçindekiler ÖNLEMLER............................................................. 5 Bu enstrümanla yapabilecekleriniz: ........................ 7 El Kitapları Hakkında............................................... 8 Tuş İşlemleri Hakkında............................................ 8 Dahil Aksesuarlar .................................................... 8 Giriş Panel Kontrolleri ve Terminaller Kurma 9 10 Güç Gereksinimleri ............................................... 10 Gücü Açma/Beklemeye Alma .....
Bu Yamaha Dijital Piyanoyu satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu enstrüman, çalma zevkiniz için olağanüstü yüksek kaliteli ses ve etkileyici denetim sağlar. Bu enstrümanın gelişmiş ve kolaylık sağlayan işlevlerinden tam olarak yararlanabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Bu el kitabını, ileride başvurmak için güvenli ve kolay ulaşılır bir yerde saklamanızı da tavsiye ederiz. El Kitapları Hakkında Bu enstrüman için aşağıdaki belge ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Giriş q w e r t y !0 C0 !1 o i !2 !3 !4 Enstrümanın arkasından bakıldığında görünen jakları ve terminalleri gösterir. * Bu resim P-125'e aittir. A-1 u C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 P-121 P-125 ve P-121'de farklı sayıda tuş olduğunu lütfen unutmayın: P-125 88 tuş ve P-121 73 tuşa sahiptir.
Kurma Güç Gereksinimleri AC adaptörünü çizimde gösterilen sırada bağlayın. DC IN jakı (sayfa 9) [ ] (Standby/On) düğmesinin ışığı yanar. Klavyeyi çalarken ses düzeyini istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. e Gücü beklemeye almak için [ ] (Standby/On) düğmesine basın ve düğmeyi bir saniye kadar basılı tutun. DİKKAT q • Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun.
Kurma Ana Ses Düzeyini Ayarlama İşlem Onayı Sesleri Klavye sesinin tamamının ses düzeyini ayarlamak için, klavyeyi çalarken [MASTER VOLUME] kumandasını kullanın. Düğme ve tuş birleşimi kullanılarak bir ayar değiştirildiğinde, bir işlem sesi (“On”, “Off ”, tıklama, tempo girişi değeri) çıkar. Bu onay sesi istendiği şekilde etkinleştirilebilir (Açık) veya devre dışı bırakılabilir (Kapalı).
Kurma Pedal Kullanma (Uzatma) LP-1 (Ayrıca satılır) [SUSTAIN] jakına takılmış pedala (aksesuar dahildir) basarak, çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz. Bu jaka isteğe bağlı FC3A ayak pedalı veya FC4A ya da FC5 pedal da bağlanabilir. FC3A, Yarım Pedal işlevini kullanmanızı sağlar.
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma Referans Enstrüman, Piano ve Organ gibi keyfini çıkarabileceğiniz geniş bir Enstrüman Sesleri yelpazesine sahiptir. Enstrüman Sesi Seçme Enstrümanın Enstrüman Sesleri belirli gruplara ayrılır ve her biri Enstrüman Sesi düğmelerine atanmıştır. 1 Bir Enstrüman Sesi düğmesine basın (sayfa 9). Seçili gruptan bir Enstrüman Sesi gelir. Klavyeyi çalın ve sesi dinleyin.
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma İki Enstrüman Sesi arasında dengeyi ayarlamak için: İki Enstrüman Sesini Katmanlama (İkili Mod) C0 İki Enstrüman Sesini katmanlayabilir ve daha zengin dokulu ses oluşturmak için bunları aynı anda çalabilirsiniz. 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 P-121 İkili Moda Geçin. İstediğiniz iki Enstrüman Sesini seçip, Enstrüman Sesi düğmelerine aynı anda basın.
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma Klavyeyi Ayırma (Ayrık) Çiftli Çalma Ayrık modu, sol elinizle akustik bass ve sağ elinizle piyano çalmak gibi, klavyede iki farklı Enstrüman Sesini çalmanızı sağlar. Bu işlev, biri solda, diğeri sağda olmak üzere iki farklı kişinin aynı oktav aralığı üzerinde çalmasına olanak tanır. 1 1 Ayrık işlevini etkinleştirmek için [+BASS] düğmesine basın. Klavye, F#2 tuşu Ayırma Noktası olarak iki kısma bölünür. Klavyeyi çalın. Çiftli işlevini etkinleştirin.
Metronomu Kullanma Metronom, doğru bir tempoyla alıştırma yapmak için kullanışlıdır. 1 Metronomu çalıştırmak için [METRONOME] düğmesine basın. Üç basamaklı bir değer belirlemek için: Örneğin “80” değerini belirlemek için, sırayla ilgili G1 (8) ve A1 (0) tuşlarına basın. İlgili tuşa basıldığında bir sayısal değer okunur. C0 2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 P-125 Metronomu durdurmak için [METRONOME] düğmesine tekrar basın.
Performanslar için Çeşitli Öğeleri Ayarlama Aşağıdaki tablolarda gösterilen öğeleri ayarlamak için, karşılık gelen düğmeleri ya da düğmeyi basılı tutup, klavyedeki karşılık gelen tuşlara basın. Ayrı “Hızlı Çalıştırma Kılavuzu” na bakın. Akort Etme C0 Transpoze C1 C3 C2 C1 C#1 C4 C5 C6 C7 F#2 B2 C#3 F#3 C3 P-121 P-125 Akort, Transpoze Öğe Perdeyi İnce Akort Etme Tuş Transpoze Etme Açıklama Akort ayarını kullanarak, tüm enstrümanın perdesini ince akort edebilirsiniz.
Şarkıları Çalma Enstrüman Sesi Demo Şarkıları Dinleme Enstrümanın tüm Enstrüman Sesleri için özel bağımsız Demo Şarkılar sağlanır (Bas Enstrüman Sesi Varyasyonları 1 – 3 dışında). 1 [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken, istediğiniz Enstrüman Sesini seçmek için Enstrüman Sesi düğmelerinden birine gerektiği kadar basın. Tüm Enstrüman Seslerine yönelik Demo Şarkılar sırayla çalınır. Çalma sırasında, farklı bir Enstrüman Sesi seçerek Demo Şarkıyı değiştirebilirsiniz.
Şarkı Çalma ve Her Bir Bölümde Alıştırma Yapma Hızlı Çalmayı Kullanma Bu Hızlı Çalma özelliği, bir Şarkının, hemen ilk notadan itibaren mi veya ilk notadan önceki susma ya da esleri mi çalacağını belirlemenizi sağlar. [DEMO/ SONG] düğmesini basılı tutarken bu işlevi kapatmak için en düşük tuşa veya işlevi açmak için en düşük ikinci tuşa basın.
Performansınıza Eşlik Ekleme (Ritim) Pop ve Caz gibi eşitli müzik türlerinden bir Ritim (davul ve bas eşliği) seçebilir ve birlikte çalabilirsiniz. Sayfa 27'daki Ritimler kısmına bakın. 1 İstenen Ritmi seçmek için [RHYTHM] düğmesini basılı tutarken C3 – G4 tuşlarından birine basın. Her bir tuşa hangi Ritmin atandığı konusunda daha fazla bilgi için ayrı “Hızlı Çalıştırma Kılavuzu” na bakın.
Performansınızı Kaydetme Klavye performansınızı, SMF biçiminde bir Kullanıcı Şarkısı olarak kaydedebilirsiniz. İki taneye kadar Bölüm (Sol ve Sağ) ayrı ayrı kaydedilebilir. BİLDİRİM • Yalnızca bir Kullanıcı Şarkısı mevcut olduğundan, Kayıt işleminin, kaydedilmiş olan verilerin yeni kaydedilen verilerle değiştirildiğine dikkat edin. Kaydedilen verileri saklamak için bir bilgisayara SMF dosyası olarak aktarın. Ayrıntılar için, “Computer-related Operations” (Bilgisayarlı İşlemler) (sayfa 8) konusuna bakın.
Performansınızı Kaydetme Sağ bölümü kaydetmek için ([R]): Kullanıcı Şarkısını Silme 1 q w Basılı tutarken Sol bölümü kaydetmek için ([L]): 2 [] düğmesini basılı tutarken [DEMO/ SONG] düğmesine basın. [] ve [/] lambaları yanıp söner (sırayla). Bu durumdan çıkmak için [] düğmesine basın. Bir Şarkının tüm verilerini silmek için [/] düğmesine basın. İşlem tamamlandıktan sonra [] ve [/] lambaları söner.
Başka Ekipman Bağlama DİKKAT • Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bu bileşenlere giden gücü kapatın. Tüm bileşenlere giden gücü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın. Aksi halde, elektrik çarpması veya bileşenlerde hasarla sonuçlanabilir. Harici Hoparlör Bağlama Akıllı Cihazı Bağlama Daha yüksek ses düzeylerinde çalmak amacıyla, dijital piyanonuzu amplifikatörlü hoparlörler ve benzeri cihazlara bağlamak için bu jakları kullanın.
Veri Yedekleme ve İlklendirme Ses Verileri Çalma/Kaydetme (USB ses arayüzü) [USB TO HOST] terminali Enstrüman Bilgisayar USB kablosu BİLDİRİM • 3 metreden kısa AB tipi bir USB kablosu kullanın. USB 3.0 kabloları kullanılamaz. Bir bilgisayarla paylaşılabilecek dosya türleri: Şarkılar: • Kullanıcı Şarkısı (USERSONG00.mid) • Harici Şarkılar: .
Sorun Giderme Ek Sorun Olası Neden ve Çözüm Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses üretiliyor. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. Enstrüman açılmıyor. Enstrüman düzgün biçimde takılmamış. AC adaptörü enstrümandaki DC IN jakına ve AC prizine sıkıca bağlayın (sayfa 10). Enstrüman açıldığında güç aniden ve beklenmedik biçimde kesiliyor. Belirtilen dışında bir AC adaptör kullanılıyorsa, güç aniden ve beklenmedik biçimde kesilebilir.
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste 50 Preset Songs (50 Classical Music Masterpieces) No.
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste Rhythms Category Pop&Rock Jazz Latin Kids&Holiday No.
FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 07/2018 POTY*.