NL Gebruikershandleiding PL Podręcznik użytkownika RU Руководство пользователя DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG Ръководство на потребителя RO Manualul proprietarului LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Български Manuale di istruzioni Română IT Latviski Manual
p115_en_om.
p115_en_om.book Page 3 Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptör, yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekân kullanımı. Islak ortamlarda kullanmayın. • Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/AC güç adaptörü Bağlantılar • Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
İçindekiler ÖNLEMLER............................................................. 5 Bu enstrümanla yapabilecekleriniz: ........................ 7 Kılavuzlar Hakkında ................................................ 8 Aksesuarlar ............................................................. 8 Giriş Panel Kontrolleri ve Terminaller Kurma 9 10 Güç Gereksinimleri ............................................... 10 Gücü Açma/Kapatma ........................................... 10 Otomatik Kapanma İşlevi........
Bu Yamaha Dijital Piyanoyu satın aldığınız için teşekkür ederiz! Enstrümanın gelişmiş ve kolay işlevlerinden tam anlamıyla yararlanabilmek için bu kılavuzu dikkatlice okumanızı öneririz. Bu kılavuzu, ileride başvurmak için güvenli ve kolay ulaşılır bir yerde saklamanızı da tavsiye ederiz. Kılavuzlar Hakkında Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Giri? Enstrümanın arkasından bakıldığında görünen jakları ve terminalleri gösterir. A-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Yerleşik Hoparlörler Hoparlörler enstrümanın alt kısmında yerleşiktir. Bir sıra ya da masaya yerleştirerek enstrümanı çalmanın keyfini çıkarabilseniz de, daha iyi ses için isteğe bağlı klavye sehpası kullanmanızı öneririz. q [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı .......... sayfa 10 Gücü açmak veya beklemeye almak içindir. w [MASTER VOLUME] kaydırıcı.........
Kurma Güç Gereksinimleri Gücü Açma/Kapatma AC adaptörü fişlerini aşağıdaki sırada takın. q Ses düzeyini en aza ayarlayın. w Gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. DC IN jakı (sayfa 9) q q w AC Adaptörü AC Prizi UYARI • Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 25) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. DİKKAT • Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizine kolayca erişilebildiğinden emin olun.
Kurma Otomatik Kapanma işlevini etkinleştirmek için: E3 [METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken A#-1 tuşuna basın. F#3 G#3 (IAC A#-1 F3 (0) E3 (-1) G3 (IAC İşlem Onayı Seslerini Ayarlama BİLDİRİM • Dijital piyanonuz, amplifikatör, hoparlör ya da bilgisayar gibi başka bir ekipmana bağlı ama 30 dakika boyunca kullanmayı amaçlamıyorsanız, tüm cihazları kendi kullanıcı el kitaplarında açıklandığı şekilde kapatmanızı öneririz.
Kurma Notaları Uzatma Pedalı (Sağ) Pedal Kullanma [SUSTAIN] jakı, akustik piyanodaki notaları uzatma pedalıyla aynı şekilde çalışan, birlikte verilen pedalı bağlamak içindir. Bu jaka isteğe bağlı FC3A ayak pedalı veya FC4A ya da FC5 pedal da bağlanabilir. FC3A, Yarım Pedal işlevini kullanmanızı sağlar. Bu pedala basmak notaları daha da uzun süre uzatır. Bu pedalı aniden bırakmak uzatılan notaları durdurur (susturur).
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma Referans Bir Enstrüman Sesi Seçme 2 Klavyeyi çalın. NOT Enstrüman, Piano ve Organ gibi keyfini çıkarabileceğiniz geniş bir Enstrüman Sesleri yelpazesine sahiptir. 1 Bir Enstrüman Sesi düğmesine bir ya da iki kez basın. Aynı Enstrüman Sesi düğmesine basmak lambanın yanma/sönme durumunu değiştirerek, adları çizginin üstünde ve altında yazan Enstrüman Sesleri arasında geçiş yapar.
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma Örnek: VI TAGE EP ve ROCK ORG seçerken Klavyeyi Ayırma (Ayrık) Sol ve sağ ellerinizle farklı Enstrüman Sesleri çalabilirsiniz. Lamba Sol Enstrüman Sesi 1 2 Sağ Enstrüman Sesi 2 1 İkili sesin keyfini çıkarmak için klavyeyi çalın. Ayrık moduna girmek için [L] düğmesini basılı tutarken bir Enstrüman Sesi düğmesine basın. Sol Enstrüman Sesi (Enstrüman Sesi 2) seçilir. Klavye, F#2 tuşu Ayırma Noktası olarak iki kısma bölünür.
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma Çiftli Çalma Çiftli modda pedal işlevi [SUSTAIN] jakına bağlı Pedal hem Sağ hem de Sol kısımları etkiler. İsteğe bağlı Pedal ünitesi (sayfa 12) aşağıdaki şekilde çalışır: • Notaları Uzatma Pedalı: Sağ kısma Uzatma uygular. • Nota Uzatma Pedalı: Her iki kısma Uzatma uygular. • Yumuşatma Pedalı: Sol kısma Uzatma uygular. Bu işlev, aynı oktav aralığında biri solda diğeri sağda olmak üzere iki müzisyenin enstrümanı çalmasına olanak tanır.
Performanslar İçin Çeşitli Öğeleri Ayarlama Aşağıdaki tablolarda gösterilen öğeleri ayarlamak için, karşılık gelen düğmeleri ya da düğmeyi basılı tutup, klavyedeki karşılık gelen tuşlara basın. 27 ila 28 sayfalarda bulunan Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna başvurun. Akort C#0 F#4 Açıklama Dokunma Hassasiyetinin derecesini (sesin çalma kuvvetinize verdiği tepki) belirleyebilirsiniz.
Şarkıları Çalma Enstrüman Sesi Demo Şarkıları Dinleme Enstrümanın tüm Enstrüman Sesleri için özel bağımsız Demo Şarkılar sağlanır. 1 Çalmayı başlatmak için, [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken, istediğiniz Enstrüman Sesi düğmelerinden birine bir ya da iki kez basıp düğmeleri bırakın. Aynı Enstrüman Sesi düğmesine basmak lambanın yanma/sönme durumunu değiştirerek, adları çizginin üstünde ve altında yazan Enstrüman Sesleri arasında geçiş yapar.
Metronom/Ritim Kullanma Metronom, doğru bir tempoyla alıştırma yapmak için kullanışlıdır. Metronom sesi, çeşitli ritimlerin (sayfa 26) yanı sıra geleneksel tıklama sesine de sahiptir. 1 C#6 (Giriş kapalı) C6 (Giriş açık) 2 D#6 (Bitiş kapalı) Metronomu çalıştırmak için [METRONOME/ RHYTHM] düğmesine basın. Metronomu durdurmak için [METRONOME/RHYTHM] düğmesine tekrar basın.
Performansınıza Eşlik Ekleme (Piyanist Tarzları) Sağ elinizle bir melodi çalarken, sol elinizle bir akor türü belirleyerek otomatik olarak ritmik arpejler çalabilirsiniz. 1 Lambanın yanıp sönmesi için [PIANIST STYLE] düğmesine basın. Klavye, Akor bölümüne (Sol) ve Melodi bölümüne (Sağ) ayrılır. 3 Piyanist Tarzının çalınmasını başlatmak için sol elinizle bir akor çalın. Çaldığınız akorlarla birlikte sağ elinizle bir melodi çalın.
Performansınızı Kaydetme Klavye performansınızı, SMF biçiminde bir Kullanıcı Şarkısı olarak kaydedebilirsiniz. İki taneye kadar Bölüm (Sol ve Sağ) ayrı ayrı kaydedilebilir. BİLDİRİM • Yalnızca bir Kullanıcı Şarkısı mevcut olduğundan, Kayıt işleminin, kaydedilmiş olan verilerin yeni kaydedilen verilerle değiştirildiğine dikkat edin. Kaydetmeden önce, [PLAY] lambasının yanıp yanmadığını kontrol edin. [PLAY] lambası yanıyorsa, kaydedilmiş olan veri vardır ve saklamak isteyebilirsiniz.
Performansınızı Kaydetme Sağ bölümü kaydetmek için ([R]): Kullanıcı Şarkısını Silme 1 Sol bölümü kaydetmek için ([L]): 2 Kayıt Hazır moduna girmek için [REC] düğmesine basın. [REC] lambası yanıp sönecektir. Her iki lambanın da yanıp sönmesi için [PLAY] düğmesini basılı tutarken [REC] düğmesine basın. NOT • Bu durumdan çıkmak için, [DEMO/SONG] gibi başka bir düğmeye basın. [REC] lambası bir süre sonra geçerli tempoda yanıp sönecektir. Gerekirse tempoyu ayarlayın (sayfa 18).
Performansınızı Kaydetme 2 Kayıt Hazır moduna girmek için [REC] düğmesini basılı tutarken istenen Bölüm düğmesine basın. İki bölüm tarafından paylaşılan parametrelerin değerini değiştirmek isterseniz bölümlerden herhangi birini seçin. BİLDİRİM • Bu durumda tekrar [PLAY] düğmesine ya da herhangi bir tuşa basmayın. Aksi halde kayıt başlar ve veriler silinir. 3 İlk ayarları değiştirmek ve Kayıt Hazır modundan çıkmak için [REC] düğmesine tekrar basın.
Başka Ekipman Bağlama DİKKAT • Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bu bileşenlere giden gücü kapatın. Tüm bileşenlere giden gücü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın. Aksi halde, elektrik çarpması veya bileşenlerde hasarla sonuçlanabilir. Harici Hoparlörler Bağlama Daha yüksek ses düzeylerinde çalmak amacıyla, dijital piyanonuzu amplifikatörlü hoparlörler ve benzeri cihazlara bağlamak için bu jakları kullanın.
Veri Yedekleme ve İlklendirme Bir bilgisayara bağlama Bir bilgisayarı [USB TO HOST] terminaline bağlayarak, MIDI yoluyla enstrüman ve bilgisayar arasında veri aktarabilirsiniz. Bu enstrümanla bir bilgisayar kullanma konusunda ayrıntılar için web sitesindeki “Bilgisayarlı İşlemler” kısmına (sayfa 8) başvurun. [USB TO HOST] terminali Bir bilgisayarla paylaşılabilecek dosya türleri: Şarkılar: • Kullanıcı Şarkısı (UserSong1.mid) • .
Sorun Giderme Sorun Ek Olası Neden ve Çözüm Enstrüman açılmıyor. Enstrüman düzgün biçimde takılmamış. Dişi fişi enstrümandaki jaka, erkek fişi de uygun bir AC prize sıkıca takın (sayfa 10). Hiçbir işlem yapılmasa bile enstrüman otomatik olarak kapatılır. Bu normaldir. Bu, Otomatik Kapanma işlevinden dolayı meydana gelir (sayfa 10). Hoparlörler ya da kulaklıklardan gürültü duyulabilir. Gürültü, enstrümanın yakın çevresinde cep telefonu kullanımından kaynaklı parazitten dolayı olabilir.
p115_en_om.book Page 26 Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste 50 Piano Songs (Preset Songs) 26 No.
Quick Operation Guide Number key 9 Increase by 10 steps Increase by one step Default tempo Decrease by one step Decrease by 10 steps Pianist Style Tempo Number key 8 Number key 7 Number key 6 Number key 5 Number key 4 Number key 2 Number key 3 Number key 0 Number key 1 Jazz Waltz Waltz Song 29 F#4 G#4 A#4 C#5 D#5 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F#5 G#5 A#5 C#6 D#6 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 Song 42 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 User Song Song 50 Song 49 Song 47 Song 48 Song 45
Quick Operation Guide While holding down the [METRONOME/RHYTHM] button, press the highlighted keys shown below to select rhythms, or set parameters. (Refer to diagram 3 below.) Transpose Intro/ Ending Balance between Voice 1 and Voice 2 While holding down the [METRONOME/RHYTHM] and [PIANIST STYLE] buttons, press the highlighted keys shown below to set parameters. (Refer to diagram 4 below.
p115_en_om.book Page 29 Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez, 03900, Mexico, D.F.
NL Gebruikershandleiding PL Podręcznik użytkownika RU Руководство пользователя DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG Ръководство на потребителя RO Manualul proprietarului LV Lietotāja rokasgrāmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Česky Slovenčina Magyar Slovenščina Български Manuale di istruzioni Română IT Latviski Manual