Operation Manual

P-255 — Podręcznik użytkownika — errata PL
Przepraszamy za poniższy błąd w podręczniku użytkownika. W rzeczywistości zeszyt z nutami „50 Greats for the Piano” (50 słynnych utworów na
fortepian) nie jest dołączony do instrumentu.
Brugervejledning til P-255 - Errata DA
Vi beklager følgende fejl i brugervejledningen. Nodebogen 50 Greats for the Piano leveres ikke sammen med instrumentet.
P-255: Uživatelská příručka – errata CS
Omlouváme se za následující chybu v Uživatelské příručce. Brožura „50 greats for the Piano“ (50 vynikajících klavírních skladeb) s partiturami ve
skutečnosti není k nástroji přiložena.
P-255 – Használati útmutató – Errata HU
Elnézést kérünk a következő hibáért a Használati útmutatóban. Az 50 greats for the Piano (50 nagyszerű darab zongorára) című kottafüzet nem tartozik
a hangszerhez.
Navodila za uporabo za model P-255 – popravek SL
Opravičujemo se vam za naslednje napake v navodilih za uporabo. Knjižica »50 Greats for the Piano« (50 uspešnic za klavir) žal ni priložena instrumentu.
Strona 21, „Odtwarzanie utworów”
Jest Powinno być
Lista kategorii utworów
PrE
Wstępnie
zapro-
gramowane
utwory
(MIDI)
P.01 do
P.50
Niniejsze pianino cyfrowe zawiera
50 wbudowanych utworów
fortepianowych. Odpowiadają one
partyturom w zeszycie z nutami
„50 greats for the Piano” (50
słynnych utworów na fortepian)
dołączonemu w celu ułatwienia
wygodnej i przyjemnej nauki.
PrE
Wstępnie
zapro-
gramowane
utwory
(MIDI)
P.01 do
P.50
Niniejsze pianino cyfrowe
zawiera 50 wbudowanych
utworów fortepianowych.
Szczegóły zamieszczono
w tabeli na stronie 52.
Side 21 "Afspilning af melodier"
Forkert Korrekt
Liste over melodikategorier
PrE
Forprogram-
merede
melodier
(MIDI)
P.01 til
P.50
Digitalklaveret indeholder 50
indbyggede pianomelodier. Disse
melodier svarer til stykkerne i det
medfølgende hæfte "50 greats for
the Piano", som du kan få stor
glæde af.
PrE
Forprogram-
merede
melodier
(MIDI)
P.01 til
P.50
Dit digitale klaver
indeholder 50 indbyggede
klavermelodier. Se
tabellen på side 52 for at
få yderligere oplysninger.
Strana 21, „Přehrávání skladeb“
Nesprávně Správně
Seznam kategorií skladeb
PrE
Přednastave-
né skladby
(MIDI)
P.01 až
P.50
Digitální piano obsahuje 50
přednastavených klavírních
skladeb. Ty odpovídají partiturám
v brožuře „50 greats for the Piano“
(50 vynikajících klavírních skladeb),
která je k nástroji přiložena, abyste
si je mohli snadno užít.
PrE
Přednastave-
né skladby
(MIDI)
P.01 až
P.50
Digitální piano obsahuje
50 přednastavených
klavírních skladeb.
Podrobnosti viz tabulka na
straně 52.
21. oldal: „Zenedarabok lejátszása”
Helytelen Helyes
Zenedarab-kategóriák
PrE
Beépített
zene-
darabok
(MIDI)
P.01 –
P.50
A digitális zongora 50 beépített
zongoradarab tárolására
alkalmas. Ezek megfelelnek az
„50 greats for the Piano”
(50 nagyszerű darab zongorára)
című kottafüzetben található
kottáknak, amelyeket az Ön
kényelme és szórakozása
érdekében mellékeltünk.
PrE
Beépített
zene-
darabok
(MIDI)
P.01 –
P.50
A digitális zongora 50
beépített zongoradarabot
tárol. A részleteket az 52.
oldalon található táblázat
tartalmazza.
Stran 21 »Predvajanje pesmi«
Napačno Pravilno
Seznam kategorij pesmi
PrE
Prednastav-
ljene pesmi
(MIDI)
P.01 do
P.50
Digitalni klavir vsebuje 50
vgrajenih pesmi za klavir.
Te ustrezajo notnim zapisom
v priloženi priročni knjižici
»50 Greats for the Piano«
(50 uspešnic za klavir), ki bo vaš
užitek pri igranju še povečala.
PrE
Prednastav-
ljene pesmi
(MIDI)
P.01 do
P.50
Digitalni klavir vsebuje 50
vgrajenih pesmi za klavir.
Za podrobnosti glejte
tabelo na strani 52.
P-255 Owenr’s Manual - Errata EN
We apologize for the following error in the Owner’s Manual. The sheet-music booklet “50 Greats for the Piano” is not actually included with your
instrument.
Manual do Proprietário do P-255 - Errata PT
Queira nos desculpar pelo erro descrito a seguir, no Manual do Proprietário. O livro de partituras "50 Greats for the Piano" (50 grandes sucessos para
piano) não está incluído no instrumento.
Manuale di istruzioni P-255 - Errata IT
Ci scusiamo per il seguente errore nel Manuale di istruzioni. L'opuscolo 50 Greats for the Piano non è effettivamente in dotazione con lo strumento.
P-255 Gebruikershandleiding - Errata NL
We verontschuldigen ons voor de volgende fout in de gebruikershandleiding. Het boek met bladmuziek '50 Greats for the Piano' wordt niet bij uw
instrument meegeleverd.
P-255 Bruksanvisning – rättelse SV
Vi ber om ursäkt för följande fel i bruksanvisningen. Musikboken ”50 Greats for the Piano” medföljer egentligen inte instrumentet.
Page 21 "Playing Songs"
Incorrect Correct
Song Category list
PrE
Preset
Songs
(MIDI)
P.01 to
P.50
Your digital piano contains 50
built-in Piano Songs. These
correspond to the sheet music in
the booklet 50 Greats for the
Piano, which is included for your
convenience and enjoyment.
PrE
Preset
Songs
(MIDI)
P.01 to
P.50
Your digital piano contains
50 built-in Piano Songs.
See the table of page 52
for details.
Página 21, "Reprodução de músicas"
Incorreto Correto
Lista de categoria de música
PrE
Músicas
predefinidas
(MIDI)
P.01 a
P.50
O seu piano digital vem com 50
músicas de piano. Estas músicas
correspondem às partituras do
livro "50 Greats for the Piano"
(50 grandes sucessos para
piano), incluídas para a sua
conveniência e divertimento.
PrE
Músicas
predefinidas
(MIDI)
P.01 a
P.50
O seu piano digital vem
com 50 músicas de piano.
Consulte a tabela na
página 52 para ver os
detalhes.
Pagina 21 "Riproduzione di song"
Errato Corretto
Elenco delle categorie di song
PrE
Song preset
(MIDI)
P.01 -
P.50
Il pianoforte digitale contiene 50
song per pianoforte integrate.
Queste sono corrispondono agli
spartiti nel libro 50 greats for the
Piano, fornito di serie per rendere
ancora più semplice e divertente
l'utilizzo della tastiera.
PrE
Song preset
(MIDI)
P.01 -
P.50
Il pianoforte digitale
contiene 50 song per
pianoforte integrate.
Vedere la tabella a pagina
52 per i dettagli.
Pagina 21 "Songs afspelen"
Fout Juist
Lijst met songcategorieën
PrE
Vooraf
ingestelde
songs (MIDI)
P.01 tot
P.50
Uw digitale piano bevat 50 vooraf
ingestelde pianosongs. Deze
komen overeen met de
bladmuziek in het boek '50 Greats
for the Piano', dat is meegeleverd
voor uw gemak en luisterplezier.
PrE
Vooraf
ingestelde
songs (MIDI)
P.01 tot
P.50
Uw digitale piano bevat 50
vooraf ingestelde
pianosongs. Raadpleeg
de tabel op pagina 52 voor
meer informatie.
Sidan 21 ”Spela upp Songer”
Fel Rätt
Lista med Song-kategorier
PrE
Förin-
spelade
Songer
(MIDI)
P.01 till
P.50
Digitalpianot innehåller 50
inbyggda pianomelodier. Dessa
motsvarar partituren i boken
”50 Greats for the Piano” som
medföljer instrumentet.
PrE
Förin-
spelade
Songer
(MIDI)
P.01 till
P.50
Digitalpianot innehåller 50
inbyggda pianomelodier.
Se tabellen på sidan 52 för
mer information.
A3.fm Page 1 Monday, March 17, 2014 1:48 PM