NEDERLANDS p255_nl_om.book Page 1 Wednesday, November 13, 2013 2:55 PM P 255 DANSK DIGITAL PIANO SVENSKA Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning NL Zorg ervoor dat u Voorzorgsmaatregelen op pag. 4-5 hebt gelezen voordat u dit instrument gebruikt. DA Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "Sikkerhedsforskrifter" på side 4-5. SV Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sidorna 4–5 innan du börjar använda instrumentet.
p255_nl_om.
p255_da_om.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indhold SIKKERHEDSFORSKRIFTER...............................4 Vejledninger til P-255 .............................................6 Medfølgende tilbehør .............................................6 Vigtigste funktioner 7 Kontrolelementer og funktioner på panelet 8 10 Sådan tændes instrumentet ...................................10 Automatisk slukning ...............................................10 Justering af volumenen ...................
p255_da_om.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug. ADVARSEL Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer.
p255_da_om.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Obs! Oplysninger Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, beskadigelse af data eller andre genstande. Om ophavsret Brug og vedligeholdelse • Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, Hvis du gør det, kan instrumentet, tv'et eller radioen generere støj.
p255_da_om.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tak, fordi du har valgt digitalklaveret P-255 fra Yamaha. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning grundigt, så du kan få det fulde udbytte af instrumentets avancerede funktioner. Gem brugervejledningen på et sikkert sted, så du kan benytte den som opslagsværk, når du har brug for det. Vejledninger til P-255 Følgende vejledninger er blevet udarbejdet til dit digitalklaver.
p255_da_om.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Vigtigste funktioner Den udsøgte lyd af et flygel reproduceret til fuldkommenhed af vores Pure CF Sound Engine Vi har for at give P-255 den bedst mulige klaverlyd valgt det Yahama-koncertflygel, der har den mest fantastiske klang og de bedste akustiske egenskaber. Vores dygtige klaverstemmere har derefter omhyggeligt sikret, at klaveret var perfekt stemt.
p255_da_om.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Kontrolelementer og funktioner på panelet @1 q w e r t y u i o !0 !1 @0 q [ ]-kontakt (Standby/tænd) ............................Side 10 Brug denne kontakt til at tænde instrumentet eller sætte det i standbytilstand. w [MASTER VOLUME]-skydekontakt................... Side 11 Brug denne skydekontakt til at justere den overordnede volumen for instrumentet. e [DEMO]-knap......................................................
p255_da_om.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Kontrolelementer og funktioner på panelet @7 @8 @2 @3 @4 @5 @6 !9 !7 !2 !3 !4 !5 !8 !6 !6 [SPLIT]-knap ......................................................Side 14 @3 [L/L+R] - og [R] AUX OUT-stik ......................... Side 34 Brug denne knap til at tildele forskellige lyde til venstrehånds- og højrehåndsstemmen på klaviaturet.
p255_da_om.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Forberedelser Klargøring Sådan tændes instrumentet 1 2 Automatisk slukning Sæt instrumentdelen af strømkablet i den medfølgende AC-adapter som vist på figuren. Sæt AC-adapterens DC-kabel i instrumentets [DC IN]-stik på bagpanelet. AC-stikkontakt [DC IN]-stik 3 2 3 Formen på stikket kan være forskellig, alt efter hvor instrumentet købes.
p255_da_om.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Klargøring Justering af volumenen Du justerer volumenen ved at bruge [MASTER VOLUME]-skydekontakten til venstre på kontrolpanelet, mens du spiller på klaviaturet, for at kontrollere indstillingen. Lavere Højere Tilslutning af pedaler (Efterklangs-pedal) Når den FC4-fodkontakt, der fulgte med digitalklaveret, er tilsluttet [SUSTAIN PEDAL]-stikket, fungerer den på samme måde som fortepedalen på et akustisk klaver, dvs.
p255_da_om.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Klargøring Brug af en valgfri pedalenhed En LP-255-pedalenhed (sælges separat) kan tilsluttes, hvis du vil spille digitalklaver ved hjælp af et komplet sæt bestående af tre pedaler. I et sådant tilfælde skal du placere instrumentet og pedalenheden på et L-255keyboardstativ (sælges separat). Sostenutopedal Pedalen midt i pedalenheden kaldes sostenutopedalen.
p255_da_om.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM De primære funktioner Valg og afspilning af lyde Valg af lyde Brug følgende procedure til at vælge den instrumentlyd (f.eks. piano eller orgel), som du vil bruge, når du spiller. 1 Tryk på en lydknap for at vælge en lyd i den tilsvarende kategori. Du kan gennemse de forskellige lyde i kategorien ved at trykke på knappen flere gange. Se Liste over lyde (side 51) for at få flere oplysninger om de lyde, der medfølger.
p255_da_om.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Valg og afspilning af lyde Kombination af to lyde ved hjælp af dobbelttilstand Som beskrevet nedenfor kan du ved hjælp af dobbelttilstand kombinere to lyde på klaviaturet og afspille dem sammen. Når du kombinerer forskellige lyde på denne måde, kan du lave en sammensat lyd, der er mere fyldig og nuanceret. 1 Vælg de to lyde, du vil kombinere, med de tilsvarende lydknapper. De valgte lyde gøres klar på digitalklaveret til afspilning.
p255_da_om.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Valg og afspilning af lyde 3 4 Vælg en lyd til højre hånd. Brug den tilsvarende lydknap til at foretage et valg. Vælg en lyd til venstre hånd. Brug den tilsvarende lydknap, mens [SPLIT]knappen holdes nede, til at foretage et valg. (Hver gang [SPLIT]-knappen holdes nede, vil den lydknap, der svarer til lyden for venstre hånd, lyse). Spil på klaviaturet, og lyt til de lyde, der produceres.
p255_da_om.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Valg og afspilning af lyde Tilføjelse af effekter Transponering Du kan føje en række forskellige lydeffekter til de enkelte lyde, når du bruger effektfunktionen på digitalklaveret. Når du vælger en lyd, er den mest velegnede effekt automatisk angivet. Du kan dog selv angive effekttype og -dybde. Indstilling af effekttypen Når du trykker på [EFFECT]-knappen og slipper den igen, vises den aktuelle effekttype på displayet.
p255_da_om.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Valg og afspilning af lyde Stemning af instrumentet Du kan finstemme tonehøjden for hele instrumentet ved at bruge stemningsindstillingen. Denne funktion er virkelig nyttig, når du spiller på digitalklaveret sammen med andre instrumenter eller musikindspilninger. Justering af tonen Ved hjælp af digitalklaverets equalizerfunktion kan du justere tonen for hele instrumentet ved at øge eller mindske forstærkningen i tre forskellige frekvensbånd.
p255_da_om.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Valg og afspilning af lyde Forstærkning af den overordnede lyd Du kan bruge instrumentets Sound Boost-funktion (Lydboost) til at øge instrumentets volumen og fremtoning, når du spiller sammen med andre instrumenter, uden at det bliver mindre udtryksfuldt. Funktionen er især nyttig, når du ikke alene tydeligt vil høre de toner, der spilles meget højt, men også de toner, der spilles sagte.
p255_da_om.book Page 19 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Brug af metronomen Hvis du spiller på digitalklaveret, samtidig med at du bruger den indbyggede metronom, er det en fantastisk måde at perfektionere din timing på. I det følgende afsnit beskrives det, hvordan du bruger denne funktion. 1 Tænd metronomen. Tryk på [METRONOME]-knappen, og kontrollér, at metronomen begynder at spille. 2 Sluk metronomen. Du stopper metronomen ved at trykke på [METRONOME]-knappen igen. 120.
p255_da_om.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Afspilning af rytmespor Digitalklaverets rytmefunktion indeholder ti forskellige rytmespor, som du kan spille sammen med. I det følgende afsnit beskrives det, hvordan du bruger denne funktion. 1 Tænd et rytmespor. Tryk på [RHYTHM]-knappen, og kontrollér, at et rytmespor begynder at spille. Hvis afspilning af intro er blevet aktiveret vha. den tilsvarende funktionsparameter (side 40), afspilles rytmesporets introstykke først. 120.
p255_da_om.book Page 21 Wednesday, April 9, 2014 5:15 PM Afspilning af melodier Digitalklaveret kan afspille indbyggede forprogrammerede melodier, brugermelodier, som du har indspillet, og melodier, som du køber. Disse melodier kan være i ét af to formater – MIDI- eller lydformat. MIDI-melodier og lydmelodier MIDI-melodier indeholder data, der er oprettet ved at indspille det, der sker, når en tangent trykkes ned og slippes igen – de indeholder med andre ord ikke faktisk lyd.
p255_da_om.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Afspilning af melodier (Importerede melodier vises kun, når USBflashdrevet indeholder data i den valgte kategori). Indstilling af afspilningsvolumenen (MIDI- eller lydmelodier) Tryk på [FUNCTION]-knappen, mens en melodi afspilles, for at få vist den aktuelle afspilningsvolumen. Du kan derefter ændre volumenen vha. [-/NO]- og [+/YES]-knapperne. • Melodiens nummer ... Bruges til at vælge en bestemt melodi, der skal afspilles.
p255_da_om.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Afspilning af melodier Praktiske afspilningsfunktioner Annullering af stemme (MIDI-melodier) Digitalklaverets forprogrammerede melodier og visse andre MIDI-melodier er opdelt i venstrehånds- og højrehåndsstemmer. Når du afspiller en sådan type melodi, kan du slukke den ene af stemmerne som beskrevet nedenfor, så du kan selv kan øve dig i at spille stemmen. Når du øver dig på én stemme ad gangen, får du lettere ved at mestre svære stykker.
p255_da_om.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Afspilning af melodier Automatisk start, når du spiller på en vilkårlig tangent Ved at bruge digitalklaverets funktion til automatisk start kan du få det til at starte afspilningen, lige så snart du trykker en tangent ned. Du aktiverer denne funktion ved at trykke på og holde [PLAY/STOP]-knappen nede i mindst ét sekund.
p255_da_om.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indspilning af spil på tangenterne Digitalklaveret har to forskellige metoder til indspilning af spil på tangenterne. Disse metoder kan bruges som beskrevet nedenfor, afhængigt af dine behov. MIDI-indspilning Når du indspiller klaverspil på tangenterne vha. MIDI, gemmes klaverspillet på instrumentet eller et USB-flashdrev som en MIDI-melodi (SMF-format 0). Denne metode gør det muligt at indspille to stemmer separat, og derfor kan du f.eks.
p255_da_om.book Page 26 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indspilning af spil på tangenterne Typisk lysmønster for stemmeknap: BEMÆRK • Når digitalklaverets indbyggede hukommelse eller USB-flashdrevet er ved at være fyldt, vises meddelelsen "Enp", når du trykker på [REC]-knappen. Du kan starte indspilningen i dette tilfælde, men du kan risikere, at hukommelsen er fyldt, før du er færdig. Vi anbefaler i stedet for, at du sletter unødvendige filer (side 33) for at frigøre hukommelse, før du fortsætter.
p255_da_om.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indspilning af spil på tangenterne Indspilning af separate stemmer (MIDI-melodier) 4 Når du indspiller i MIDI, kan du indspille venstre- og højrehåndsstemmerne hver for sig, som beskrevet nedenfor. 1 Indstil digitalklaveret til indspilning. Du kan få flere oplysninger under trin 1 og 3 i afsnittet "Nem indspilning af alle stemmer (MIDI- eller lydmelodier)" (side 25).
p255_da_om.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indspilning af spil på tangenterne Sletning af stemmer, der er indspillet separat (MIDI-melodier) Skift af lyd eller lyde og tempo, osv. efter indspilning (MIDI-melodier) Brug følgende procedure til at slette venstre- og højrehåndsstemmerne separat af en brugermelodi i MIDI-format. Du sletter begge stemmer ved at udføre denne procedure for hver stemme.
p255_da_om.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indspilning af spil på tangenterne 3 Aktivér indspilningstilstand, og vælg den stemme, hvis indstillinger du har ændret. Tryk på [REC]-knappen, og tryk derefter på [RIGHT]- eller [LEFT]-knappen. (Hvis du har ændret indstillinger, der er fælles for begge stemmer, skal du vælge den venstre eller den højre stemme). Kontrollér, at knappen for den valgte stemme blinker rødt.
p255_da_om.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Brug af USB-flashdrev Når et USB-flashdrev er tilsluttet, kan du bruge digitalklaveret til at udføre følgende handlinger. • Lytte til melodier, der er gemt på USB-flashdrevet...............................................................Side 21 • Indspille klaverspil på USB-flashdrevet ................................................................................
p255_da_om.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Brug af USB-flashdrev Håndtering af filer på et USB-flashdrev En brugermelodi refererer til melodier, der er indspillet vha. selve instrumentet. Importerede melodier er melodier, der er oprettet på en anden enhed. Brugermelodier gemmes i en mappe, der hedder USER FILES (Brugerfiler), på et USBflashdrev. Importerede melodier gemmes uden for denne mappe.
p255_da_om.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Brug af USB-flashdrev Kopiering af en brugermelodi, der er indspillet på instrumentet, til et USB-flashdrev Ved hjælp af følgende procedure kan du kopiere brugermelodier i MIDI-format (side 25), der er indspillet på digitalklaveret, til et USB-flashdrev. Brugermelodier, der kopieres på denne måde, lagres i SMF-format i mappen USER FILES (Brugerfiler) på USB-flashdrevet. Herudover får disse melodier automatisk navnet USERSONGxx.
p255_da_om.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Brug af USB-flashdrev Sletning af en brugermelodi Brug følgende procedure til at slette en brugermelodi i MIDI-format (S.**) eller en brugermelodi i lydformat (A.**) fra et USB-flashdrev eller en brugermelodi (U.**), der er gemt på selve instrumentet. 1 2 3 Sæt USB-flashdrevet i. Vælg den melodi, du vil slette. Du finder flere oplysninger på side 21. Formatering af et USB-flashdrev Som beskrevet nedenfor kan et USB-flashdrev formateres vha.
p255_da_om.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilslutning af andet udstyr FORSIGTIG • Når du slutter andet udstyr til dit digitalklaver, skal du først sikre, at alle enheder er slukket. Herudover skal du kontrollere, at alle volumenniveauer er angivet til minimum (0), før du aktiverer eller deaktiverer enheder. Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsforskrifter, kan du risikere at få elektrisk stød, høreskade, eller at udstyret beskadiges.
p255_da_om.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilslutning af andet udstyr Tilslutning af andre MIDI-enheder Tilslutning af en iPad eller iPhone Hvis du slutter MIDI-stikkene på digitalklaveret til en anden MIDI-enhed (f.eks. et klaviatur, synthesizer eller sequencer) vha. et MIDI-kabel, kan du kontrollere den anden enhed fra digitalklaveret og omvendt. FORSIGTIG • Når du slutter andet udstyr til dit digitalklaver, skal du først sikre, at alle enheder er slukket. • [IN] MIDI-stik ......
p255_da_om.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Liveoptræden Dit digitalklaver er udstyret med en række praktiske funktioner, du kan bruge, når du sætter det op på en scene for at optræde live. Vi vil fokusere på følgende to typer anvendelsesmåder for at kunne give en beskrivelse til brug i praksis af, hvilke tilslutninger og indstillinger der er påkrævede i den pågældende situation.
p255_da_om.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Liveoptræden PA-mixer-indgangene (eller en sub-mixer på scenen) vha. standardmonolydkabler (sælges separat). BEMÆRK • Hvis der kun er én tilgængelig mixerkanal til brug sammen med dit digitalklaver, skal du slutte [L/L+R] AUX OUT-stikket til det tilsvarende indgangsstik vha. et standardmonolydkabel. I denne konfiguration mikses de venstre og højre signaler og udsendes fra instrumentet i mono. Dit instrument er nu fuldstændig tilsluttet.
p255_da_om.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Liveoptræden Solo-optræden med sang og klaverspil I det følgende beskrives optrædener, hvor lyden fra digitalklaveret q udsendes via en keyboardforstærker w, samt optrædener, hvor din vokal forstærkes vha. en mikrofon r og et PA-sæt t (dvs. en forstærker og højttalere). Nødvendigt udstyr og nødvendige tilslutninger z Tilslutning af instrumentets udgang til keyboardforstærkeren. Keyboardforstærkeren kræver normalt, at lyden er i mono.
p255_da_om.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Liveoptræden • Vi anbefaler, at [EQ]-skydekontakterne indstilles til den midterste position, og at den overordnede tone justeres vha. keyboardforstærkeren. På den måde får du det størst mulige justerbare interval, hvis du har brug for at ændre tonen under din optræden. • Vi anbefaler, at du aktiverer Sound Boost-funktionen (Lydboost).
p255_da_om.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre Ved hjælp af digitalklaverets funktionsparametre kan du stemme instrumentet, justere metronomvolumenen og foretage en lang række andre praktiske indstillinger.
p255_da_om.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre Grundlæggende funktionsparameterhandlinger 1 Tryk på [FUNCTION]-knappen lige så mange gange som nødvendigt for at vælge den parameter, du vil indstille. Hver gang du trykker på [FUNCTION]-knappen, vises det næste parameternummer i rækken. Du kan også gå i modsat retning ved at trykke på [-/NO]-knappen, samtidig med at du holder [FUNCTION]-knappen nede. F * .
p255_da_om.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre Werckmeister Kirnberger Stemningssystemerne Werckmeister og Kirnberger er en forbedring af stemningssystemerne Middeltone og Pythagoræisk ved at kombinere disse to systemer på forskellige måder. Begge systemer er kendetegnet ved den måde, hvorved modulering kan ændre nuancerne i musikalske kompositioner.
p255_da_om.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre F4. Indstillinger for splittilstand Følgende parametre benyttes til at justere splitpunktet samt til at foretage andre indstillinger for splittilstand, så de passer bedst til det stykke, du vil spille. Indstillinger kan foretages for hver kombination af lyde som beskrevet nedenfor.
p255_da_om.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre F5.4 Dybde for strengresonans F6.2 Volumen for afspilning af rytmer Denne parameter bruges til at justere dybden for den strengresonanseffekt, der anvendes for bestemte lyde – især Grand Piano, Ballad Grand og Bright Grand. Du kan vha. denne parameter afbalancere volumenen for de rytmespor (side 20) og den lyd, som klaviaturet producerer. • Tilgængelige indstillinger: 0 til 10 • Standardindstilling: 5 F5.
p255_da_om.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre F6.8 Grad af anslagsfølsomhed Denne parameter bruges til at justere, i hvor høj grad digitalklaveret afspejler forskellene i anslagsstyrken i den lyd, der produceres. • Tilgængelige indstillinger: 1.......Blød: Gør det muligt at producere høje lyde, når der spilles sagte. 2.......Mellem: Reproducerer standardfølsomheden for et piano. 3.......
p255_da_om.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre F7.5 Status for programændring til/fra Meddelelser om MIDI-programændringer kan sendes fra en MIDI-enhed til en anden for at skifte lyd for enheden. Digitalklaveret kan med andre ord bruge en meddelelse om programændring til at ændre den lyd, der bruges på en tilsluttet enhed. (Når en ny lyd vælges på kontrolpanelet, sendes det tilsvarende programændringsnummer).
p255_da_om.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre F8.2 Sikkerhedskopiering af MIDI-konfiguration • Tilgængelige indstillinger: ON (Til) og OFF (Fra) • Standardindstilling: ON (Til) Data, der gemmes • MIDI-funktionsindstillinger F7.1, F7.2 og F7.4 til F7.6 F8.3 Sikkerhedskopiering af stemningskonfiguration • Tilgængelige indstillinger: ON (Til) og OFF (Fra) • Standardindstilling: ON (Til) Data, der gemmes • Transponeringsindstilling (side 16) • Stemning (F1.
p255_da_om.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Tilpasning med funktionsparametre Gendannelse af fabriksindstillinger Du kan gendanne fabriksindstillingerne for digitalklaveret ved at tænde det, mens du holder tangenten længst til højre på klaviaturet nede (C7). Bemærk, at denne handling resulterer i, at alle sikkerhedskopidata, der er gemt i instrumentets indbyggede hukommelse (herunder separate indstillinger for sikkerhedskopiering til/fra, der er foretaget vha.
p255_da_om.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Appendiks Displaymeddelelser Meddelelse Beskrivelse Digitalklaveret nulstilles til standardindstillingerne, dvs. de indstillinger, det havde, da det blev tændt første gang. CLr OBS! • Du må ikke slukke digitalklaveret, mens meddelelsen "Clr" vises på displayet. Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsforskrift, kan du risikere, at alle melodidata (side 21), herunder importerede melodier, slettes.
p255_da_om.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Fejlfinding Problem Mulig årsag og løsning Digitalklaveret slukkes uventet. Det er ikke tegn på et problem – den automatiske slukkefunktion slukker instrumentet efter et bestemt tidsrum med inaktivitet. Du kan om nødvendigt deaktivere funktionen for at undgå, at digitalklaveret automatisk slukkes igen (side 10). Digitalklaveret kan ikke tændes. Stikket er muligvis ikke sat ordentligt i instrumentet.
p255_da_om.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Liste over lyde Lyd -knap Lydnavn Display Anslagsfølsomhed Stereosampling Key-offsampling Efterklang ssampling Strengresonans Beskrivelse Grand Piano GP1 O O O O O Denne lyd er samplet fra et koncertflygel. Den bruger forskellige samplinger, afhængigt af spilstyrken, og skaber blødere tonale ændringer. Selv de tonale ændringer, der fremkaldes af fortepedalen, og den svage lyd, der fremkommer, når tangenterne slippes, gengives.
p255_da_om.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM 50 klavermelodier (forprogrammerede melodier) Melodinr. P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.10 P.11 P.12 P.13 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.21 P.22 P.23 P.24 P.25 P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.31 P.32 P.33 P.34 P.35 P.36 P.37 P.38 P.39 P.40 P.41 P.42 P.43 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 52 Titel Komponist Invention No. 1 J.S.Bach Invention No. 8 J.S.Bach Gavotte J.S.Bach Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.
p255_da_om.book Page 53 Wednesday, April 9, 2014 5:15 PM Specifikationer Størrelse/vægt Mål Vægt Antal tangenter (B x D X H) Klaviaturtype Kontrolinterface Anslagsfølsomhed Display Panelsprog Klaverlyd Efterklangssamples Key-off-samples Lyde/ Strengresonans Lydmodulering Dæmperresonans Antal polyfonitoner (maks.
p255_da_om.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM Indeks Talværdier Hurtig fremadspoling ....................22 50 klavermelodier (forprogrammerede melodier) ...... 52 I Brugermelodier ............................. 21 Importerede melodier ....................21 Indspille .........................................25 Indspille separate stemmer ............27 Indstillinger for stemningssystem ...........................41 Intro til/fra .....................................44 iPhone/iPad ........
p255_sv_om.book Page 55 Wednesday, November 13, 2013 2:58 PM OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz.
p255_sv_om.book Page 56 Wednesday, November 13, 2013 2:58 PM Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten. Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
p255_sv_om.
p255_sv_om.
p255_sv_om.book Page 59 Wednesday, November 13, 2013 2:58 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht.
p255_en_om_8.fm Page 60 Thursday, April 10, 2014 5:25 PM Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., DMI Development Division © 2013-2014 Yamaha Corporation Published 04/2014 MV***.