p255_pl_om.book Page 1 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM POLSKI P 255 ČESKY DIGITAL PIANO SLOVENČINA Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Používateľská príručka PL Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdziale „ZALECENIA” na stronach 4–5. Před použitím nástroje byste si měli přečíst část „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 4 až 5. Skôr ako začnete tento nástroj používať, prečítajte si „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ na stranách 4 a 5.
p255_pl_om.
p255_pl_om.book Page 3 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Spis treści ZALECENIA............................................................4 P-255 — podręczniki .............................................6 Dołączone wyposażenie ........................................6 Najważniejsze cechy 7 Funkcje panelu i kontrolery 8 Czynności wstępne Przygotowanie Podstawowe czynności 13 Wybór brzmień.......................................................13 Słuchanie utworów demonstrujących brzmienia ........
p255_pl_om.book Page 4 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. OSTRZEŻENIE Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.
p255_pl_om.book Page 5 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Notyfikacja Informacje Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu instrumentu, utracie danych, a także innego rodzaju szkodom, przestrzegaj opisanych poniżej zaleceń. Informacje o prawach autorskich Obsługa i konserwacja • Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych ani innych urządzeń elektrycznych.
p255_pl_om.book Page 6 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dziękujemy za zakup pianina cyfrowego P-255 firmy Yamaha! Zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem użytkownika, gdyż pozwoli to na maksymalne wykorzystanie wszystkich zaawansowanych funkcji instrumentu. Oprócz tego podręcznik warto trzymać w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby można było do niego wrócić. P-255 — podręczniki Funkcje pianina cyfrowego zostały opisane w poniższych podręcznikach.
p255_pl_om.book Page 7 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Najważniejsze cechy Wyjątkowy dźwięk fortepianu koncertowego wiernie odtworzony przez moduł Pure CF Sound Engine Za wzór dźwięku w pianinie P-255 posłużył fortepian koncertowy firmy Yamaha o najwyższej jakości dźwięku i najlepszych parametrach akustycznych.
p255_pl_om.book Page 8 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Funkcje panelu i kontrolery @1 q w e r t y u i o !0 !1 @0 q [ ] Przełącznik Standby/On .............................str. 10 Przełącznik ten służy do włączania instrumentu lub przełączania go w tryb gotowości. o Przycisk [TEMPO] ............................. Strony 19, 20, 22 w Suwak [MASTER VOLUME] ................................str. 11 !0 Przycisk [METRONOME] .................................... str.
p255_pl_om.book Page 9 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Funkcje panelu i kontrolery @7 @8 @2 @3 @4 @5 @6 !9 !7 !2 !3 !4 !5 !6 Przycisk [SPLIT] ..................................................str. 14 Za pomocą tego przycisku można przypisać różne brzmienia do lewej i prawej strony klawiatury. !7 Przyciski [REVERB] i [EFFECT] .............. Strony 15, 16 Za pomocą tych przycisków można do dźwięków generowanych przez pianino cyfrowe dodać pogłos oraz inne efekty. !8 Przycisk [SOUND BOOST]...
p255_pl_om.book Page 10 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Czynności wstępne Przygotowanie Włączanie instrumentu 1 2 Automatyczne wyłączanie Włóż przeznaczoną do zasilacza wtyczkę sieciowego przewodu zasilającego do dołączonego zasilacza sieciowego, jak pokazano na rysunku. Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda [DC IN] znajdującego się na tylnym panelu. Ścienne gniazdo elektryczne Gniazdo [DC IN] 3 2 Kształt wtyczki i gniazdka może być różny w zależności od kraju.
p255_pl_om.book Page 11 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Przygotowanie Regulacja głośności Aby ustawić głośność, należy użyć suwaka [MASTER VOLUME] znajdującego się po lewej stronie panelu sterowania, jednocześnie grając na klawiaturze w celu sprawdzenia ustawienia. Ciszej Głośniej Podłączanie pedałów (pedał przedłużania dźwięków) Po podłączeniu do gniazda [SUSTAIN PEDAL] przełącznik nożny FC4 dostarczony wraz z pianinem cyfrowym działa w taki sam sposób jak pedał tłumika pianina akustycznego.
p255_pl_om.book Page 12 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Przygotowanie Korzystanie z opcjonalnego modułu pedałów Istnieje możliwość podłączenia modułu pedałów LP-255 (sprzedawanego oddzielnie), co pozwala grać na pianinie cyfrowym z wykorzystaniem pełnego zestawu trzech pedałów. W takim przypadku należy ustawić instrument i moduł pedałów na statywie instrumentu L-255 (sprzedawanym oddzielnie).
p255_pl_om.book Page 13 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Podstawowe czynności Wybór brzmień i ich używanie podczas gry Wybór brzmień Za pomocą poniższej procedury można wybrać brzmienie instrumentu (takie jak pianino lub organy) używane podczas gry na klawiaturze. 1 Naciśnij przycisk brzmienia, aby wybrać brzmienie z odpowiedniej kategorii. Każde naciśnięcie klawisza powoduje przejście do następnego brzmienia należącego do danej kategorii.
p255_pl_om.book Page 14 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Wybór brzmień i ich używanie podczas gry Nakładanie dwóch brzmień w trybie Dual Podział klawiatury w trybie Split Korzystając w opisany poniżej sposób z trybu Dual, można nałożyć na siebie dwa brzmienia na klawiaturze i używać ich jednocześnie. Dzięki takiemu połączeniu brzmień różnych typów można uzyskać tworzyć bardziej złożone, bogatsze barwy dźwięków. 1 Za pomocą odpowiednich przycisków brzmień wybierz dwa brzmienia, które chcesz nałożyć.
p255_pl_om.book Page 15 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Wybór brzmień i ich używanie podczas gry 3 4 Wybierz brzmienie dla prawej strony. Aby dokonać wyboru, użyj odpowiedniego przycisku brzmienia. Wybierz brzmienie dla lewej strony. Aby dokonać wyboru, użyj odpowiedniego przycisku brzmienia przy wciśniętym przycisku [SPLIT]. (Każde przytrzymanie przycisku [SPLIT] spowoduje podświetlenie przycisku brzmienia odpowiadającego lewej stronie klawiatury).
p255_pl_om.book Page 16 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Wybór brzmień i ich używanie podczas gry Dodawanie efektów Transpozycja Korzystając z funkcji efektów dostępnej w pianinie cyfrowym, można do poszczególnych brzmień dodawać różne efekty dźwiękowe. Po wybraniu brzmienia automatycznie ustawiany jest najbardziej odpowiedni efekt; można jednak dobrać zgodnie z własnymi upodobaniami inny typ efektu i jego wielkość.
p255_pl_om.book Page 17 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Wybór brzmień i ich używanie podczas gry Strojenie instrumentu Cały instrument można precyzyjnie dostroić, posługując się ustawieniem strojenia. Może to być bardzo przydatne, gdy pianinu cyfrowemu towarzyszą inne instrumenty lub muzyka z nagrania. Strojenie odbywa się przy pomocy parametru funkcji F1. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 41.
p255_pl_om.book Page 18 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Wybór brzmień i ich używanie podczas gry Wzmacnianie ogólnego brzmienia W przypadku grania w towarzystwie innych instrumentów można, korzystając z dostępnej w instrumencie funkcji Sound Boost, zwiększyć głośność i uwydatnić obecność pianina bez jakiejkolwiek utraty ekspresji.
p255_pl_om.book Page 19 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Korzystanie z metronomu Granie na pianinie cyfrowym przy włączonym wbudowanym metronomie jest świetnym sposobem na doskonalenie wyczucia rytmu. Poniżej opisano sposób używania tej funkcji. 1 Włącz metronom. Naciśnij przycisk [METRONOME] i sprawdź, czy metronom zaczął działać. 2 Wyłącz metronom. Metronom można zatrzymać, naciskając ponownie przycisk [METRONOME]. 120. Wskaźnik taktu miga zgodnie z rytmem metronomu.
p255_pl_om.book Page 20 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Odtwarzanie ścieżek z podkładem rytmicznym Funkcja rytmu dostępna w pianinie cyfrowym oferuje dziesięć różnych ścieżek z podkładem rytmicznym, których można używać jako podkład. Poniżej opisano sposób używania tej funkcji. 1 Włącz ścieżkę z podkładem rytmicznym. Naciśnij przycisk [RHYTHM] i sprawdź, czy ścieżka z podkładem rytmicznym zaczęła być odtwarzana. Jeśli przy użyciu odpowiedniego parametru funkcji (str.
p255_pl_om.book Page 21 Wednesday, April 9, 2014 6:44 PM Odtwarzanie utworów Pianino cyfrowe może odtwarzać wbudowane wstępnie zaprogramowane utwory, nagrane utwory użytkownika oraz utwory dostępne komercyjnie. Te utwory mogą mieć jeden z dwóch różnych formatów: MIDI bądź audio. Utwory MIDI oraz utwory audio Utwory MIDI zawierają dane w postaci zarejestrowanych czynności naciskania i zwalniania klawiszy — innymi słowy, nie zawierają rzeczywistych dźwięków.
p255_pl_om.book Page 22 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Odtwarzanie utworów utworów zewnętrznych (001 do 999). (Utwory zewnętrzne są wyświetlane tylko wtedy, gdy pamięć flash USB zawiera dane należące do wybranej kategorii). Regulacja głośności odtwarzania (utwory MIDI lub audio) Naciśnij przycisk [FUNCTION] podczas odtwarzania utworu, aby wyświetlić bieżącą głośność odtwarzania. Można wówczas zmienić tę głośność za pomocą przycisków [-/NO] i [+/YES]. • Numer utworu ......
p255_pl_om.book Page 23 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Odtwarzanie utworów Przydatne funkcje związane z odtwarzaniem Anulowanie partii (utwory MIDI) Wstępnie zaprogramowane utwory znajdujące się w cyfrowym pianinie oraz niektóre inne utwory MIDI są podzielone na dwie partie: partię lewej ręki i partię prawej ręki. Podczas odtwarzania tego typu utworu można w sposób opisany poniżej wyłączyć jedną z tych partii i dzięki temu ćwiczyć samodzielne jej granie.
p255_pl_om.book Page 24 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Odtwarzanie utworów Automatyczne rozpoczynanie po naciśnięciu klawisza Dostępna w pianinie cyfrowym funkcja automatycznego rozpoczynania umożliwia rozpoczynanie odtwarzania po zagraniu dowolnej nuty. Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [PLAY/STOP] przez co najmniej jedną sekundę.
p255_pl_om.book Page 25 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Nagrywanie wykonań na klawiaturze Niniejsze pianino cyfrowe udostępnia dwie różne metody nagrywania wykonań na klawiaturze. W zależności od potrzeb można wybrać odpowiednią metodę, postępując w opisany poniżej sposób. Nagrywanie w standardzie MIDI Podczas nagrywania wykonania przy użyciu standardu MIDI nagranie zostanie zapisane na instrumencie lub na nośniku pamięci flash USB jako utwór MIDI (SMF format 0).
p255_pl_om.book Page 26 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Nagrywanie wykonań na klawiaturze Typowe wskazania podświetleń przycisków partii: UWAGA • Jeśli pamięć wewnętrzna pianina cyfrowego lub pamięć flash USB będzie niemal całkowicie zapełniona, po naciśnięciu przycisku [REC] zostanie wyświetlony komunikat „Enp”. W takim przypadku można kontynuować nagrywanie, ale może się okazać, że pamięć zostanie zapełniona przed zakończeniem wykonania.
p255_pl_om.book Page 27 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Nagrywanie wykonań na klawiaturze Nagrywanie poszczególnych partii (utwory MIDI) 4 Podczas nagrywania w formacie MIDI można nagrać oddzielnie partię lewej i prawej ręki, używając poniższej metody. 1 Przygotuj pianino cyfrowe do nagrywania. Szczegółowe informacje znajdują się w krokach 1 i 3 w rozdziale „Proste nagrywanie wszystkich partii (utwory MIDI lub audio)” (str. 25).
p255_pl_om.book Page 28 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Nagrywanie wykonań na klawiaturze Indywidualne usuwanie nagranych partii (utwory MIDI) Zmiana brzmień, tempa itp. po dokonaniu nagrania (utwory MIDI) Poniższa procedura pozwala na indywidualne usunięcie partii lewej i prawej ręki z nagranego utworu użytkownika w formacie MIDI. Aby usunąć obie partie, należy wykonać tę procedurę dwukrotnie, raz dla każdej partii.
p255_pl_om.book Page 29 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Nagrywanie wykonań na klawiaturze 3 Aktywuj tryb nagrywania i wybierz partię, której ustawienia zostały zmodyfikowane. Naciśnij przycisk [REC], a następnie przycisk [RIGHT] lub [LEFT]. (Jeśli zmienione ustawienia są wspólne dla obu partii, wybierz dowolną z partii: lewej lub prawej ręki.) Sprawdź, czy przycisk wybranej partii miga na czerwono. Ewentualne modyfikacje ustawień tempa, pogłosu lub efektu najlepiej wprowadzić w niniejszym kroku.
p255_pl_om.book Page 30 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Używanie pamięci flash USB Po podłączeniu pamięci flash USB pianino cyfrowe może być używane do wykonywania następujących zadań: • Odsłuchiwanie utworów zapisanych w pamięci flash USB ......................................................................str. 21 • Nagrywanie wykonań na pamięć flash USB .............................................................................................str.
p255_pl_om.book Page 31 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Używanie pamięci flash USB Zarządzanie plikami zapisanymi w pamięci flash USB Pojęcie „utwory użytkownika” oznacza utwory nagrane przy użyciu instrumentu. Utwory utworzone za pomocą innych urządzeń są nazywane utworami zewnętrznymi. Utwory użytkownika są przechowywane w folderze USER FILES w pamięci flash USB. Utwory zewnętrzne są przechowywane poza tym folderem.
p255_pl_om.book Page 32 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Używanie pamięci flash USB Kopiowanie utworu użytkownika zapisanego w pamięci instrumentu do pamięci flash USB Korzystając z poniższej procedury, można skopiować utwory użytkownika w formacie MIDI (str. 25) zapisane w pamięci pianina cyfrowego na nośnik pamięci flash USB. Utwory użytkownika skopiowane w ten sposób są zapisywane w formacie SMF w folderze USER FILES pamięci flash USB.
p255_pl_om.book Page 33 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Używanie pamięci flash USB Usuwanie utworu użytkownika Korzystając z poniższej procedury, można usunąć utwór użytkownika w formacie MIDI (S.**) lub w formacie audio (A.**) z pamięci flash USB, a także utwór użytkownika (U.**) przechowywany w pamięci samego pianina cyfrowego. 1 2 3 Podłącz pamięć flash USB. Wybierz utwór, który ma zostać usunięty. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 21.
p255_pl_om.book Page 34 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Podłączanie innego sprzętu PRZESTROGA • Przed podłączeniem innego sprzętu należy sprawdzić, czy wszystkie urządzenia podłączane do pianina cyfrowego są wyłączone. Dodatkowo przed włączeniem lub wyłączeniem danego urządzenia należy upewnić się, że wszystkie jego poziomy głośności są ustawione na minimum (0). Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia słuchu lub uszkodzenia urządzenia.
p255_pl_om.book Page 35 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Podłączanie innego sprzętu Podłączanie innych urządzeń MIDI Po połączeniu, za pomocą kabla MIDI, złączy MIDI pianina cyfrowego i innego urządzenia MIDI (takiego jak klawiatura, syntezator czy sekwencer) możliwe będzie sterowanie innymi urządzeniami za pomocą pianina i odwrotnie. PRZESTROGA • Przed podłączeniem innego sprzętu należy sprawdzić, czy wszystkie urządzenia podłączane do pianina cyfrowego są wyłączone. • Złącze MIDI [IN]..........
p255_pl_om.book Page 36 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Występy na żywo Pianino cyfrowe oferuje wiele funkcji pomocnych w przygotowywaniu się do występu na żywo. Aby w praktyczny sposób opisać połączenia i ustawienia przydatne podczas takich występów, skupimy się tutaj na dwóch typowych trybach użytkowania. • Występy z zespołem • Występy solowe z Podłącz przełącznik nożny lub pedał.
p255_pl_om.book Page 37 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Występy na żywo ([L/L+R] i [R]) na panelu tylnym instrumentu oraz do gniazd wejściowych miksera nagłośnienia (lub miksera pomocniczego na scenie). UWAGA • Jeśli dla pianina cyfrowego dostępny jest tylko jeden z kanałów miksera, standardowy monofoniczny kabel audio należy podłączyć do gniazda AUX OUT [L/L+R] i odpowiedniego gniazda wejściowego miksera.
p255_pl_om.book Page 38 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Występy na żywo Występy solowe Poniższy opis obejmuje sytuacje, gdy dźwięk pianina cyfrowego q przechodzi przez wzmacniacz instrumentu w, natomiast śpiew jest wzmacniany przy użyciu mikrofonu r i zestawu nagłośnieniowego t (tj. wzmacniacza i głośników). Niezbędny sprzęt i połączenia q Instrument klawiszowy (tj.
p255_pl_om.book Page 39 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Występy na żywo • Zaleca się ustawienie suwaków [EQ] w ich położeniu środkowym oraz dokonywanie regulacji ogólnej barwy dźwięku z poziomu wzmacniacza instrumentu. Dzięki temu uzyskać można w pełni regulowany zakres dźwięku na wypadek, gdyby zaszła potrzeba zmiany barwy podczas występu. • Zaleca się także włączenie funkcji Sound Boost.
p255_pl_om.book Page 40 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji Za pomocą parametrów funkcji pianina cyfrowego można dostroić instrument, ustawić głośność metronomu, a także dokonać szeregu innych ustawień zwiększających komfort użytkowania.
p255_pl_om.book Page 41 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji Podstawowe czynności związane z parametrami funkcji 1 Aby dokonać ustawień parametru, należy wybrać go, naciskając przycisk [FUNCTION] aż do momentu pojawienia się żądanego parametru. Przy każdym kolejnym naciśnięciu przycisku [FUNCTION] wyświetlany numer parametru wzrasta o jeden.
p255_pl_om.book Page 42 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji Systemy Werckmeistera i Kirnbergera Systemy strojenia Werckmeistera i Kirnbergera stanowią ulepszenie skali średniotonowej oraz pitagorejskiej, łącząc obie te skale na różne sposoby. Charakterystyczny dla każdego z tych systemów jest sposób, w jaki modulacja może zmieniać niuanse kompozycji muzycznych.
p255_pl_om.book Page 43 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji F4.5 Wielkość efektu prawego brzmienia F4. Ustawienia trybu Split Za pomocą poniższych parametrów można ustawić punkt podziału oraz zmienić wiele innych ustawień trybu Split, aby jak najlepiej dostosować go do utworu, który ma zostać zagrany. Ustawienia można zmieniać dla każdego połączenia brzmień w sposób opisany poniżej.
p255_pl_om.book Page 44 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji F5.4 Wielkość rezonansu strunowego F6.2 Głośność odtwarzania rytmu Za pomocą tego parametru można ustawić wielkość efektu rezonansu strunowego stosowanego do niektórych brzmień — w szczególności Grand Piano, Ballad Grand oraz Bright Grand. Za pomocą tego parametru można skorygować głośność ścieżki z podkładem rytmicznym (str. 20) względem głośności dźwięków granych na klawiaturze.
p255_pl_om.book Page 45 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji F6.8 Czułość klawiatury Za pomocą tego parametru można ustawić stopień, w jakim różnice w sile nacisku klawiszy przekładają się na różnice w głośności generowanych dźwięków. • Dostępne ustawienia: 1........ Miękko: umożliwia generowanie głośnych dźwięków przy lekkim naciskaniu klawiszy. 2........Średnio: odwzorowuje standardową czułość klawiszy fortepianu. 3........
p255_pl_om.book Page 46 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji F7.5 Włączanie/wyłączanie zmiany programu Komunikaty zmian programu MIDI mogą być przesyłane z jednego urządzenia MIDI do innego w celu zmiany jego brzmienia. Innymi słowy, pianino cyfrowe może użyć komunikatu zmiany programu w celu zmiany brzmienia stosowanego na podłączonym urządzeniu.
p255_pl_om.book Page 47 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji F8.2 Kopia zapasowa konfiguracji MIDI • Dostępne ustawienia: ON (Wł.) i OFF (Wył.) • Ustawienie domyślne: ON Zachowywane dane • Ustawienia funkcji MIDI F7.1, F7.2 i F7.4 do F7.6 F8.3 Kopia zapasowa konfiguracji strojenia • Dostępne ustawienia: ON (Wł.) i OFF (Wył.) • Ustawienie domyślne: ON Zachowywane dane • Ustawienie transpozycji (str. 16) • Strojenie (F1.
p255_pl_om.book Page 48 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dostosowywanie ustawień za pomocą parametrów funkcji Przywracanie ustawień fabrycznych Aby przywrócić ustawienia fabryczne pianina cyfrowego, włącz instrument, przytrzymując jednocześnie skrajny prawy klawisz na klawiaturze (C7).
p255_pl_om.book Page 49 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Dodatek Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Opis Trwa przywracanie domyślnych ustawień pianina cyfrowego, tj. pierwotnych ustawień obecnych od pierwszego włączenia instrumentu. CLr NOTYFIKACJA • Nigdy nie należy wyłączać pianina cyfrowego, gdy wyświetlany jest komunikat „Clr”. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do usunięcia danych wszystkich utworów (str. 21), w tym utworów zewnętrznych.
p255_pl_om.book Page 50 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Pianino cyfrowe nieoczekiwanie wyłącza się. Nie oznacza to obecności problemu — funkcja automatycznego wyłączania powoduje wyłączenie instrumentu po określonym czasie bezczynności. W razie potrzeby można zdezaktywować tę funkcję, aby nie powodowała już wyłączania pianina cyfrowego (str. 10). Pianino cyfrowe nie włącza się. Instrument mógł nie zostać prawidłowo podłączony.
p255_pl_om.book Page 51 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Lista brzmień Brzmienie WyśCzułość Próbkowanie Próbkowanie Przedłużenie Rezonans Nazwa brzmienia brzmienia wietlacz klawiatury stereo key-off dźwięków strunowy Opis Grand Piano GP1 O O O O O Dźwięk bazujący na próbkach pochodzących z fortepianu koncertowego. Podczas gry wykorzystywane są różne próbki, w zależności od siły nacisku, i generowane są płynniejsze zmiany tonu.
p255_pl_om.book Page 52 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian Nr utworu P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.10 P.11 P.12 P.13 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.21 P.22 P.23 P.24 P.25 P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.31 P.32 P.33 P.34 P.35 P.36 P.37 P.38 P.39 P.40 P.41 P.42 P.43 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 52 Tytuł Kompozytor Invention No. 1 J.S.Bach Invention No. 8 J.S.Bach Gavotte J.S.Bach Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.
p255_pl_om.book Page 53 Wednesday, April 9, 2014 6:44 PM Dane techniczne (szer. x głęb. x wys.
p255_pl_om.book Page 54 Thursday, November 14, 2013 5:17 PM Indeks Cyfry K R 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian .................... 52 Kod znaków ..................................47 Komputer ......................................34 Komunikaty na wyświetlaczu .......49 Konfiguracja dźwięku .............37, 38 Konfiguracja sceniczna .................36 Kopia zapasowa ............................46 Kopiowanie ...................................32 Korektor J EQ .............................
p255_sk_om.book Page 55 Friday, November 15, 2013 10:05 AM OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
p255_sk_om.book Page 56 Friday, November 15, 2013 10:05 AM Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętu Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.
p255_sk_om.
p255_sk_om.
p255_sk_om.book Page 59 Friday, November 15, 2013 10:05 AM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.
p255_en_om_8.fm Page 60 Thursday, April 10, 2014 4:59 PM Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., DMI Development Division © 2013-2014 Yamaha Corporation Published 04/2014 MV***.
