P 255 PIANO DIGITAL Manual do Proprietário Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4–5.
O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo.
Conteúdo PRECAUÇÕES ......................................................4 P-255 Manuais .......................................................6 Acessórios incluídos ..............................................6 Recursos principais 7 Funções e controles do painel 8 Preparação Instalação 10 Ligando o instrumento............................................10 Desligamento automático.......................................10 Como ajustar o volume ..........................................
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
Aviso Informações Para evitar a possibilidade de defeitos, danos ao produto, aos dados ou a outros itens, siga os avisos abaixo. Sobre direitos autorais Manuseio e manutenção • Não utilize o instrumento perto de aparelhos elétricos, como televisores, rádios, equipamento estéreo, telefones celulares ou outros. Caso contrário, o instrumento, o televisor ou o rádio poderão gerar interferência.
Obrigado por comprar um Piano Digital P-255 da Yamaha. Recomendamos que você leia este Manual do Proprietário atentamente para aproveitar ao máximo a funcionalidade avançada do instrumento. Além disso, guarde este manual em um local seguro e para consultá-lo sempre que precisar. P-255 Manuais Os seguintes manuais foram preparados para o seu piano digital. Formato impresso Manual do Proprietário (este manual) Este manual descreve como usar o P-255.
Recursos principais Som refinado de um piano de cauda para concerto reproduzido fielmente pela tecnologia Pure CF Sound Engine Para proporcionar ao P-255 o melhor som de piano possível, começamos selecionando o piano de cauda para concerto da Yamaha com as mais elevadas propriedades de qualidade de tom e acústicas.
Funções e controles do painel @1 q w e r t y u i o !0 !1 @0 q [ ] Botão Standby/On (Espera/Ligado).....página 10 Use esta chave para ligar o instrumento ou colocar em modo de espera. o Botão [TEMPO] ............................... Páginas 19, 20, 22 w Controle deslizante [MASTER VOLUME]..... página 11 !0 Botão [METRONOME] .................................. página 19 Use este controle deslizante para ajustar o volume geral do instrumento. e Botão [DEMO] ....................................
Funções e controles do painel @7 @8 @2 @3 @4 @5 @6 !9 !7 !2 !3 !4 !5 !6 Botão [SPLIT].................................................página 14 Use este botão para atribuir diferentes Vozes para as seções esquerda e direita do teclado. !7 Botões [REVERB] e [EFFECT] .............Páginas 15, 16 !8 !6 Além disso, a saída estéreo também pode sair pelas saídas [PHONES] (@0) e pelas saídas AUX OUT (@3). @3 Saídas [L/L+R] e [R] AUX OUT ....................
Preparação Instalação Ligando o instrumento 1 2 Desligamento automático Conecte a extremidade do cabo de força CA no adaptador de alimentação incluído, conforme ilustrado. A função Auto Power-Off (Desligamento automático) desliga automaticamente o piano digital após um período definido de inatividade, para economizar energia. Por padrão, o instrumento será desligado automaticamente se ficar inoperante por 30 minutos. Conecte o cabo CC do adaptador de alimentação na saída [DC IN] no painel posterior.
Instalação Como ajustar o volume Para ajustar o volume, use o controle deslizante [MASTER VOLUME] (VOLUME PRINCIPAL) localizado à esquerda do painel de controle ao tocar o teclado para verificar a configuração.
Instalação Usando uma unidade de pedal opcional Uma unidade de pedal LP-255 (vendida separadamente) pode ser conectada, se quiser tocar o piano digital usando um conjunto de três pedais. Neste caso, instale o instrumento e a unidade de pedal em uma mesa de teclado L-255 (vendida separadamente). Pedal tonal O pedal que fica no meio da unidade do peal é conhecido como pedal tonal.
Operações principais Seleção e reprodução de Vozes Seleção de Vozes Usando o seguinte procedimento, é possível selecionar o som do instrumento (como piano ou órgão) para usar ao tocar o teclado. 1 Pressione um botão de Voz para selecionar uma Voz da categoria correspondente. É possível alternar pelas Vozes da categoria pressionando os botões diversas vezes. Consulte a Lista de Vozes (página 51) para ver os detalhes das Vozes incluídas.
Seleção e reprodução de Vozes Como sobrepor duas Vozes com o modo Dual Usando o modo Dual conforme descrito abaixo, é possível sobrepor duas Vozes no teclado e tocá-las juntas. Ao combinar Vozes de tipos diferentes desta forma, é possível criar uma Voz composta com maior riqueza e textura. 1 Selecione as duas Vozes que deseja sobrepor usando os respectivos botões das Vozes. O seu piano digital terá as Vozes selecionadas prontas para reprodução.
Manual do ProprietárioSeleção e reprodução de Vozes 3 4 Selecione uma Voz para o lado direito. Use o botão de Voz correspondente para fazer a sua seleção. Selecione uma Voz para o lado esquerdo. Use o botão de Voz correspondente com o botão [SPLIT] mantido pressionado para fazer a sua seleção. (sempre que o botão [SPLIT] for mantido pressionado, o botão de Voz correspondente à Voz do lado esquerdo acenderá.
Seleção e reprodução de Vozes Como adicionar efeitos Usando a função de Effect (Efeito) do piano digital é possível adicionar uma série de diferentes efeitos de áudio a Vozes individuais. Sempre que selecionar uma Voz, o efeito mais adequado será definido automaticamente; entretanto, é possível definir livremente o tipo e a intensidade do efeito. Definindo o tipo de efeito Sempre que pressionar e soltar o botão [EFFECT], o tipo de efeito atual será exibido no visor.
Manual do ProprietárioSeleção e reprodução de Vozes Afinação do instrumento Usando a configuração de Tuning (Afinação), é possível ajustar a altura de todo o instrumento. Isto pode ser extremamente útil ao tocar o piano digital juntamente com outros instrumentos ou uma música gravada. A afinação é definida usando o parâmetro de Function (Função) F1. Consulte a página 41 para obter detalhes adicionais.
Seleção e reprodução de Vozes Como reforçar o som geral Usando a função Sound Boost (Reforço do Som) do instrumentos ao tocar com outros instrumentos é possível aumentar o volume dele e aprimorar a presença da sua apresentação sem fazer com que fique menos expressivo. Essa função é particularmente útil quando você deseja que todos possam ouvir claramente não apenas as notas tocadas muito alto, mas também as notas tocadas com suavidade.
Usando o metrônomo Tocar o piano digital com o metrônomo incorporado é uma ótima maneira de aperfeiçoar o teu tempo. O seguinte descreve como usar esta função. 1 Ligue o metrônomo. Pressione o botão [METRONOME] e verifique se o metrônomo começa a tocar. 2 Desligue o metrônomo. É possível interromper o metrônomo pressionando o botão [METRONOME] novamente. 120. O indicador de batidas pisca na velocidade em que o metrônomo toca.
Reprodução de pistas de ritmo A função de Rhythm (Ritmo) do seu piano digital oferece dez pistas de ritmo diferentes para tocar junto. O seguinte descreve como usar esta função. 1 Ative uma pista de ritmo. Pressione o botão [RHYTHM] e verifique se uma pista de ritmo começa a tocar. Se a reprodução de introdução estiver ativada usando o parâmetro de Função correspondente (página 40), a seção de introdução da pista de ritmo será reproduzida primeiro. 120.
Reproduzindo músicas O piano digital pode reproduzir músicas predefinidas, músicas do usuário que você tenha gravado e músicas comercialmente disponíveis. Essas músicas podem estar em um de dois formatos diferentes — MIDI ou áudio. Músicas de áudio e MIDI Músicas MIDI contêm dados criados pela gravação de ações de toque e liberação de teclas. Em outras palavras, elas não contêm um áudio real.
Reproduzindo músicas apenas quando a memória flash USB contiver dados da categoria selecionada) Configuração do volume de reprodução (músicas MIDI ou de áudio) Pressione o botão [FUNCTION] durante a reprodução de uma música para exibir o volume atual de reprodução. É possível alterar o volume usando os botões [-/NO] e [+/YES]. • Número da música.....Usado para selecionar uma música específica para reprodução. Para obter detalhes, consulte a tabela em página 21. • rnd (aleatório)...........
Manual do ProprietárioReproduzindo músicas Músicas importadas que não podem ser selecionadas ou carregadas Se uma música importada de uma memória flash USB não puder ser selecionada ou carregada, pode ser necessário alterar o código de caracteres usando o parâmetro de Função correspondente (página 40). Função de Repetição A-B (músicas MIDI) Usando a função de Repetição A-B do piano digital conforme descrito abaixo é possível retornar a reprodução em uma região específica de uma música MIDI.
Reproduzindo músicas OBSERVAÇÃO • Retorno do início de uma música: Se desejar definir o ponto A no início da uma música, pressione o botão [PLAY/STOP] mantendo o botão [FUNCTION] pressionado antes de iniciar a reprodução. • Retorno no final de uma música: Se quiser definir o ponto B no final da música, defina o ponto A da maneira normal e deixe a música tocar até o final. O ponto B será definido automaticamente no final.
Gravação de apresentações no teclado O piano digital tem os dois métodos descritos a seguir para gravar suas apresentações no teclado. Esses métodos podem ser usados conforme descrito abaixo, dependendo dos seus requisitos. Gravação MIDI Quando gravar uma apresentação usando MIDI, ela será salva no instrumento ou em uma memória flash USB como uma música Música MIDI (Formato SMF 0).
Gravação de apresentações no teclado Padrão normal de iluminação de botão de parte: OBSERVAÇÃO • Sempre que a memória interna do piano digital ou a memória flash USB estiver quase cheia, a mensagem "Enp" será exibida depois que você pressionar o botão [REC]. É possível começar a gravação nesse caso, mas isso pode fazer com que a memória fique completamente cheia antes de terminar de gravar.
Manual do ProprietárioGravação de apresentações no teclado Gravação de partes individuais (músicas MIDI) 4 Ao gravar em MIDI é possível gravar as partes da mão esquerda e da mão direita separadamente, conforme descrito abaixo. 1 Prepare o piano digital para gravação. Para obter detalhes, consulte as Etapas 1 e 3 da seção "Gravação simples de todas as partes (músicas de áudio ou MIDI)" (página 25). Se já tiver gravado uma das partes é possível reproduzir aquela parte enquanto grava a outra.
Gravação de apresentações no teclado Exclusão de partes gravadas individualmente (músicas MIDI) Alteração de Voz(es) e andamento, etc., após a gravação (músicas MIDI) Usando o procedimento a seguir é possível excluir individualmente a parte esquerda e direita de uma música do usuário em formato MIDI gravada. Para excluir ambas as partes, consulte a seção "Exclusão de uma música de usuário" (página 33).
Manual do ProprietárioGravação de apresentações no teclado 3 Ativar o modo Gravar e selecionar a partes cujas configurações foram alteradas. Pressione o botão [REC], seguido pelo botão [RIGHT] ou [LEFT]. (se as configurações foram alteradas identicamente para ambas as partes, selecione as partes esquerda ou direita) Verifique se o botão da parte selecionada está piscando vermelho. Se desejar alterar o andamento, a reverberação ou o efeito, faça isso nesta etapa.
Usando memórias flash USB Com uma memória flash USB conectada é possível usar o piano digital para realizar as seguintes tarefas. • Ouvir músicas armazenadas na memória flash USB..................................................................página 21 • Gravar suas apresentações na memória flash USB.....................................................................página 25 • Copiar músicas do usuário gravadas no próprio piano digital para uma memória flash USB.......
Manual do ProprietárioUsando memórias flash USB Gestão de arquivos em uma memória flash USB O termo Música do usuário é usado para se referir a músicas gravadas usando o próprio instrumento; Músicas importadas são as criadas em outro dispositivo. Músicas do usuário são mantidas em uma pasta chamada USER FILES (Arquivos do usuário) em uma memória flash USB; Músicas importadas são armazenadas fora desta pasta.
Usando memórias flash USB Copiar uma música do usuário no instrumento para uma memória flash USB Usando o procedimento a seguir é possível copiar músicas do usuário em formato MIDI (página 25) gravadas no piano digital para uma memória flash USB. Músicas do usuário copiadas desta forma são armazenadas em Formato SMF na pasta USER FILES da memória flash USB. Além disso, essas músicas serão nomeadas automaticamente USERSONGxx.mid (xx sendo um número sequencial). 1 2 3 Conecte a memória flash USB.
Manual do ProprietárioUsando memórias flash USB Exclusão de uma música do usuário Usando o procedimento a seguir, é possível excluir uma música do usuário em formato MIDI (S.**) ou música do usuário em formato de áudio (A.**) de uma memória flash USB ou uma música do usuário (U.**) armazenada no próprio piano digital. 1 2 3 Conecte a memória flash USB. Selecione a música a ser excluída. Consulte a página 21 para maiores detalhes.
Conexão de outros equipamentos CUIDADO • Ao conectar outro equipamento ao seu piano digital, primeiro verifique se todos os dispositivos estão desligados. Além disso, defina todos os níveis no mínimo (0) antes de ligar ou desligar os dispositivos. Do contrário, poderão ocorrer danos aos equipamentos, choque elétrico ou deficiência auditiva.
Manual do ProprietárioConexão de outros equipamentos Conexão de outros dispositivos MIDI Conexão de um iPad ou iPhone Se você conectar os terminais MIDI do seu piano digital e outro dispositivo MIDI (como um teclado, sintetizador ou sequenciador) usando um cabo MIDI, será possível controlar o outro dispositivo a partir do piano digital e vice-versa. CUIDADO • Ao conectar outro equipamento ao seu piano digital, primeiro verifique se todos os dispositivos estão desligados. • Terminal MIDI [IN] ........
Apresentação ao Vivo O seu piano digital contém uma série de funções convenientes para usar ao configurar no palco para uma apresentação ao vivo. Para oferecer uma descrição prática das conexões e das configurações exigidas neste tipo de situação, ficaremos concentrados nos dois tipos seguintes de modos de uso normais. • Apresentação em palco como parte de uma banda • Cantar e tocar sozinho Apresentação em palco como parte de uma banda Conecte o pedal.
Apresentação ao Vivo Se caixas de interface direta não forem usadas, conecte as saídas [L/L+R] e [R] AUX OUT no painel posterior do instrumento às entradas da mesa de som com amplificador de potência (ou uma submesa no palco) usando cabos de áudio monofônicos padrão (vendidos separadamente). OBSERVAÇÃO • Se apenas um dos canais da mesa estiver disponível para usar com o piano digital, conecte à saída [L/L+R] AUX OUT à entrada correspondente usando um cabo de áudio monofônico padrão.
Apresentação ao Vivo Apresentação Ao se apresentar ao vivo, tente relaxar e ouvir o seu alto-falante monitor para se apresentar o melhor possível. Cantar e tocar sozinho A seguinte descrição abrange apresentações em que o som do piano digital q sai através de um amplificador de teclado w e apresentações em que a sua Voz é amplificada usando um microfone r e um conjunto de amplificador de potência t (ou seja, um amplificador e alto-falantes). Conecte a saída do instrumento ao amplificador de teclado.
Apresentação ao Vivo • Recomendamos colocar os controles deslizantes [EQ] na posição central e ajustar o tom geral usando o amplificador de teclado. Esta abordagem oferece o maior intervalo ajustável, se você precisar mudar o tom durante a sua apresentação. • Recomendamos ativar a função Sound Boost (Reforço de Som). Esta função reforça a presença do seu instrumento para que todo o público possa ouvir claramente não apenas as notas tocadas muito alto, mas também as notas tocadas com suavidade.
Personalização com parâmetros de Function (Função) Usando os parâmetros de Function (Função) do piano digital, é possível afinar o instrumento, ajustar o volume do metrônomo e fazer uma ampla variedade de outras configurações convenientes.
Personalização com parâmetros de Function (Função) Operações de parâmetros de Função básicas 1 Pressione o botão [FUNCTION] quantas vezes forem necessárias para selecionar o parâmetro que você deseja definir. Cada vez que você pressiona o botão [FUNCTION], o número do parâmetro exibido aumentará uma vez. Também é possível reduzir o número sendo exibido, pressionando o botão [-/NO] enquanto mantém o botão [FUNCTION] pressionado. F * .
Personalização com parâmetros de Function (Função) Werckmeister Kirnberger Os sistemas de afinação Werckmeister e Kirnberger melhoram os sistemas Meantone e Pitagórico, combinando-os de maneiras diferentes. Ambos são caracterizados de maneira exclusiva, de forma que a modulação pode alterar as nuanças das composições musicais. Muitas vezes usados nas eras de Bach e Beethoven, ainda são usados atualmente para reproduzir a música daqueles períodos na espineta. F2.
Personalização com parâmetros de Function (Função) F4. Configurações do modo de Divisão Os seguintes parâmetros podem ser usados para ajustar o ponto de divisão e realizar diversas outras configurações para o modo de Divisão para melhor atender a peça que deseja tocar. Podem ser feitas configurações para cada combinação de Vozes, conforme descrito abaixo.
Personalização com parâmetros de Function (Função) F5.3 Intensidade do efeito de pedal una corda Se você conectou uma unidade de pedal* (consulte a página 12), o pedal una corda reduzirá ligeiramente o volume e atenuará o timbre das notas tocadas enquanto for pressionado e, usando este parâmetro, é possível ajustar a intensidade do efeito. (*: vendido separadamente) • Configurações disponíveis: 1 a 10 • Configuração padrão: 5 F5.
Personalização com parâmetros de Function (Função) F6.7 Volume AUX OUT fixo Usando esse parâmetro é possível definir o volume a ser usado quando o parâmetro de Função F6.6 estiver definido em "2" (Fixo). • Configurações disponíveis: 0 a 20 • Configuração padrão: 15 F6.8 Sensibilidade ao toque Esse parâmetro pode ser usado para ajustar o nível no qual o piano digital reflete diferenças na força aplicada ao tocar com relação ao som produzido. • Configurações disponíveis: 1 .....
Personalização com parâmetros de Function (Função) Usando esse parâmetro é possível especificar se o gerador interno de tons do piano digital realmente vai gerar som em resposta ao toque do teclado. Normalmente, o gerador de tom responderia aos sinais do teclado e o Controle Local seria ativado neste caso. Se o Controle Local for desativado, o gerador de tom do instrumento será essencialmente desconectado do teclado.
Personalização com parâmetros de Function (Função) AVISO • Pode demorar diversos segundos para salvar as configurações do instrumento. Por este motivo, qualquer configuração alterada imediatamente antes do piano digital ser desligado pode não ser mantida. F8.1 Backup de configuração de Voz • Configurações disponíveis: ATIVAR e DESATIVAR • Configuração padrão: OFF Dados mantidos • Seleção de Voz • Status ativar/desativar do modo Dual e as Vozes correspondentes • Configurações do modo Dual F3.1 a F3.
Personalização com parâmetros de Function (Função) Restauração da configuração padrão de fábrica Para restaurar o piano digital para as configurações de fábrica, ligue o instrumento mantendo pressionada a última tecla à direita do teclado (C7). Observe que esta operação fará com que todos os dados de backup armazenados na memória interna do instrumento (inclusive configurações de ativação/desativação de backup individual feitas usando os parâmetros de Função) sejam substituídos.
Apêndice Mensagens no visor Mensagem Descrição O piano digital está voltando para a configuração padrão, ou seja, a configuração quando o instrumento foi ligado pela primeira vez. CLr AVISO • Você jamais deve desligar o piano digital enquanto a mensagem "Clr" estiver exibida no visor. Do contrário, todos os dados de música (página 21), inclusive Músicas Importadas, poderão ser excluídos. con O piano digital conectado a um computador e está sendo usado com um aplicativo.
Solução de problemas Problema Possível causa e solução O piano digital desliga inesperadamente. Isto não indica um problema. A função Auto Power-Off (Desligamento automático) desliga o instrumento após o período definido de inatividade. Se for necessário, é possível desativar esta função para impedir que o piano digital seja desligado novamente (página 10). O piano digital não liga. O instrumento pode não estar conectado corretamente.
Lista de Vozes Botão de Voz Nome da Voz Visor Sensibilidade Amostragem ao toque estéreo Amostragem Amostragem Ressonância de tecla de de cordas desativada sustentação Grand Piano GP1 O O O O O Este som foi obtido de um piano de cauda de concerto. Usa amostras diferentes dependendo da intensidade da execução e produz alterações tonais mais suaves. Até mesmo as alterações de tom produzidas pelo pedal de sustentação e os sons sutis da liberação de uma tecla são reproduzidos.
50 músicas de piano (Músicas predefinidas) N° da música P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.10 P.11 P.12 P.13 P.14 P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.21 P.22 P.23 P.24 P.25 P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.31 P.32 P.33 P.34 P.35 P.36 P.37 P.38 P.39 P.40 P.41 P.42 P.43 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 52 Título Compositor Invention No. 1 J.S.Bach Invention No. 8 J.S.Bach Gavotte J.S.Bach Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach Le Coucou L-C.
Especificações 1333 mm x 351 mm x 148 mm (52-1/2 pol x 13-13/16 pol x 5-13/16 pol) 17,3 kg (38 Ibs.
Índice números 50 músicas de piano (Músicas predefinidas) ................................. 52 A Acessórios incluídos ....................... 6 Afinação .................................. 17, 41 Ajuste do tom EQ ..................... 17 Alto falante ativado/desativado ..... 44 Alto-falantes externos ................... 34 Altura ............................................ 16 Andamento .............................. 19, 20 Andamento (música MIDI) .......... 22 Aplicativos ................................
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. San Jose Insurgentes, Del.
