电子钢琴 P-35 雅马哈乐器音响 (中国) 投资有限公司 客户服务热线：8008190161(免费) 公司网址：http://www.yamaha.com.cn Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 205YCTY*.
PS 17 2 P-35 使用说明书
感谢您购买Yamaha电子钢琴! 建议您仔细阅读本说明书，以便充分利用本乐器高级而便捷的功能。 建议您将本说明书妥善保存在安全和便于取阅的地方，以备将来参考。 目录 附件......................................................................... 3 关于说明书 .............................................................. 4 注意事项.................................................................. 4 简介 面板控制器和端口 6 安装 7 打开/关闭电源 ......................................................... 7 设定音量.................................................................. 7 使用耳机.....................................
关于说明书 除了本使用说明书之外，还有以下在线资料 （PDF 文件）可供选择。 MIDI Reference （MIDI 参考） 包含 MIDI 执行表等 MIDI 相关信息。 MIDI Basics （仅限英语、法语、德语和西班牙语） 包含 MIDI 定义及其功能的基本说明。 若要获取上述文档，请访问 Yamaha Manual Library，在 Model Name 字段中输入您的机型名称，然后单击 [SEARCH]。 Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.
小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 连接 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否 则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请 务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可 能会导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导 致突然翻倒。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以放 置损坏电缆或搬到他人造成人身伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手 可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开 关，仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不 使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔 出。 • 只使用乐器规定的支架。安装支架或托架 时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使 乐器掉落。 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有 设备的电源开关。在打开或关闭所有设备
面板控制器和端口 简介 显示可在乐器后面看到的插孔和端口。 q w e r t ??????????? ????? A-1 q[ C0 C1 y u ??????????? ????? C2 C3 C4 C5 C6 C7 ] （待机 / 开机）开关 ...............第 7 页 用于打开电源或设定为待机。 选购的键盘支架 w [MASTER VOLUME] （主音量）滑杆 ...第 7 页 用于调节声音的整体音量。 e [GRAND PIANO/FUNCTION]（大钢琴 / 功能）按 钮...................................第 8 页 用于快速调出 Grand Piano 1 音色。 FUNCTION （功能） 在按住此按钮的同时按下键盘上的音符键可设 定各种参数。 r MIDI [IN] [OUT] 端口 .................第 14 页 用于连接其它 MIDI 乐器或电脑。 t [SUSTAIN] （延音）插孔 ..............
安装 打开 / 关闭电源 使用耳机 1 将交流电源适配器连接到 DC IN（直流输入）插 孔。 警告 • 只能使用规定的适配器（第 16 页）。使用不适 当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 可在此处插入一副带有 1/4" 立体声耳机插头的立 体声耳机，以便进行监听。将插头插入此插孔后， 扬声器将自动关闭。 2 将交流电源适配器插入交流电源插座。 标准立体声 耳机插头 3 按 [ ]( 待机 / 开机 ) 开关接通电源。 [ ] （待机 / 开机）开关左侧的电源指示灯点 亮。若要关闭电源，请再按一下该开关。 小心 • 即使当 [ ] （待机 / 开机）开关处在待机状态 （电源指示灯熄灭）时，仍有极少量的电流流 向本乐器。 当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式交流 电源插座上拔下电源线。 小心 • 为了保护您的听力，请避免长时间以高音量聆听 耳机的声音。 使用踏板 [SUSTAIN]插孔用于连接附带的踏板，其作用与声 学钢琴上的制音踏板相同。也可将选购的 FC3 脚 踏板或 FC4/FC5 踏板连接到此插孔。连接了 FC3 之后，可使用半踏板功能。 1 交流电源 适配器 2 交流电源插座
选择与弹奏音色 选择所需音色之后，弹奏键盘。 选择音色 参考 ⊼ 选择 Grand Piano 音色： 只需按下 [GRAND PIANO/FUNCTION] 即可快速调 出 Grand Piano 1 音色－无论调出了其它音色还是进 行了其它设定。 • 若要了解音色的特性，请试听一下各音色的示范乐曲 （第 页）。 • 可如下文所示且切换八度音高 （参见音色 1）。 12 叠加两种音色 （双音色模式） 您可在整个键盘上同时弹奏 2 种音色。 1 选择另一个音色： 在按住[GRAND PIANO/FUNCTION]按钮的同时， 按 C0 － A0 中的任意一个键。 进入双音色模式。 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时， 同时按下 C0 － A0 中的 2 个键。 C0 C0 分配到左侧琴键的音色称为音色 1，分配到右 侧琴键的音色称为音色 2。 音色列表 琴键 音色名称 C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E.
选择与弹奏音色 2 若要退出双音色模式，只需按下 [GRAND PIANO/FUNCTION]。 本乐器带有多个混响类型，可在声音中加入额外 的深度和表现力，从而创造出真实的声学环境。虽 然选择每个音色时会自动调出相应的混响类型， 但是您也可更改混响类型。 双人演奏 此功能可以实现 2 个演奏者同时演奏本乐器，一个 人在左边，一个人在右边，使用相同的八度音高。 1 增加声音混响变化 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同 时，按 D3 键可进入双人演奏模式。 键盘被分隔为 2 个区域，以 E3 键为分隔点。 ⊼ • 在双音色模式中，将优先调出音色 1 的混响类型。如果对音色分 配了 OFF，则将调用音色 2 的混响类型。 选择混响类型： 在按住[GRAND PIANO/FUNCTION]按钮的同时， 按 C5 － E5 中的任意一个键。 D3 相当于 C3 （中间） 分隔点 (E3) C5 相当于 C3 （中间） E5 混响类型列表 琴键 混响类型 左音色 （音色 2） 右音色 （音色 1） ⊼ • 无法更改 E3 分隔点。 • 如果键盘处在双音色模式
选择与弹奏音色 设定力度灵敏度 以半音为单位对音高进行移调 可指定力度灵敏度 （声音如何根据演奏力度作出 反应）。 在按住[GRAND PIANO/FUNCTION]按钮的同时， 按 A2 － C3 中的任意一个键。 可以半音为单位上调或下调整个键盘的音高，以 便弹奏难度较高的调号以及使键盘音高配合歌手 或其它乐器的音域。例如，如果选择了“+5”，则 弹奏 C 调将产生 F 调，从而允许您就像在 C 大调 那样弹奏 F 大调的乐曲。 下调音高： A2 琴键 力度感 灵敏度 A2 固定 A#2 柔和 B2 中等 C3 强力 C3 描述 无论演奏时敲击的强弱如何，音 量都不改变。 当您演奏时弹奏键盘的强弱有所 变化，音量的变化改变不大。 该设定为标准钢琴键盘的力度响 应 （默认设定）。 音量等级在从极弱到极强的广大 范围内改变，以满足动态和戏剧 性表现的需要。必须用力弹奏琴 键才能产生很响的声音。 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 F6 键可降低 1 个半音。 上调音高： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 F#6
选择与弹奏音色 微调音高 可微调整个乐器的音高，以 0.2 Hz 左右为设定单 位。这样可微调键盘音高，以配合其它乐器或 CD 音乐。 降低音高： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，反 复按 G#6 键可降低音高，以 0.2 Hz 左右为设定单 位。 提高音高： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，反 复按A6键可提高音高，以0.2 Hz左右为设定单位。 将音高设定为 A3 = 442 Hz： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 A#6 键。 将音高重设为默认值 （A3 = 440 Hz）： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 B6 键。 A#6 G#6 (-0.2 Hz) (442.0 Hz) A6 (+0.2 Hz) B6 (440.0 Hz) ⊼ • 设定范围为 427.0 Hz － 453.
试听乐曲 试听示范乐曲 试听预设乐曲 各音色 （如钢琴和风琴）都带有示范乐曲。 1 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 按钮 的同时，按 C1 － A1 中的任意一个键开始播 放。 这样即可开始播放分配到所按下琴键音色的示 范乐曲。将从所选乐曲开始连续依次播放。 除了示范乐曲以外，本乐曲还附带了预设乐曲以 供您欣赏。 1 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 按钮 的同时，按 A#1 － G2 中的任意一个键开始 播放。 这些琴键中的每个琴键上都分配了一个预设乐 曲。有关分配的详细说明，请参见下文。 A#1 C1 A1 G2 ⊼ • 键盘音色将自动设定为与当前示范乐曲相匹配的音色。如 果在播放过程中选择了另一个音色，则示范乐曲将自动改 变为与所选新音色相符的乐曲。 将从所选乐曲开始连续依次播放。 预设乐曲列表 调节播放速度： 琴键 编号 操作方法与节拍器速度的调节方法相同 ( 第 13 页 )。 A#1 1 示范乐曲列表 B1 2 C2 3 C#2 4 D2 5 D#2 6 E2 7 F2 F#2 8 9 G2
使用节拍器 节拍器有可帮助您以准确的速度进行练习。 1 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同 时，按 E3 键启动节拍器。 调节速度 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 F3 － D4 键（分别分配了 0 － 9）可将 3 位数数值 指定为节拍器和乐曲的速度。例如，若要指定 “95”，请在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的 同时按 F3 (0)、 D4 (9) 和 A#3 (5) 键。 E3 2 再次执行相同操作可停止节拍器。 ⊼ F3 • 只按 [GRAND PIANO/FUNCTION] 也可停止节拍器，但是将重设 到 Grand Piano 音色。 D#4 恢复默认值： 选择节拍 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 D#4 键。 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 E4 键可减小数值，按 F4 键可增大数值。默认值为 “无节拍”。当选择了 “无节拍”以外的数值时， 第一拍用铃声加重。 ⊼ • 节拍器的默认速度值为 120。 • 设定范围为 32
自动关机功能 为了避免不必要的耗电，此功能可在 30 分钟左右未操作按钮或琴键时自动关闭电源。如有需要，可禁用 或启用此功能。 禁用自动关机功能： 启用自动关机功能： 关闭乐器电源时： 在按住 A-1 键 （最低音键）的同时，按 [ ] （待 机 / 开机）开关打开电源使电源指示灯闪烁 3 次， 随后自动关机功能被禁用。 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 A#-1 键。 A#-1 A-1 打开乐器电源时： 在按住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 的同时，按 A-1 键 （最低音键）。 A-1 关于 MIDI 本乐器配有 MIDI IN/OUT 端口，可将本乐器连接到其它乐器和设备 （包括电脑），以便充分利用 MIDI 的各种演奏和录音功能。 连接 MIDI [IN] [OUT] 端口 MIDI [IN] [OUT] 端口 用MIDI连接线将外接MIDI设备连接到这些接口。 关于 MIDI MIDI （乐器数字接口）是一种用于数据传送 / 接 收的标准格式。利用它可在 MIDI 设备和个人电脑 之间传输演奏数据和指令。利用 MIDI，可从乐器 控制
关于 MIDI MIDI 功能 MIDI 设定 MIDI 功能可让您在MIDI设备之间传输演奏数据。 设定 MIDI 发送通道 向另一台 MIDI 设备传送演奏数据或从另一台 MIDI 设备接收演奏数据 在任何 MIDI 控制设定中，发送和接收设备的 MIDI 通道必须匹配，以便正确传送数据。可指定本乐器 上 发 送 MIDI 数 据 的 通 道。若 要 指 定，在 按 住 [GRAND PIANO/FUNCTION] 按钮的同时，按 D6 － E6 中的任意一个键。D6 键可使数值降低 1，D#6 键可使数值增大 1， E6 键恢复默认值 （通道 1）。 MIDI 连接线 （选购） MIDI [OUT] 端口 MIDI [IN] 端口 MIDI [OUT] 端口 本乐器 MIDI [IN] 端口 D#6 (+1) MIDI 连接线 ⊼ • 无法将音色演示乐曲和钢琴预设乐器从本乐器传送到其它 MIDI 设备。 • 若要进行 MIDI 连接，请使用标准（选购）MIDI 连接线，这种连接 线几乎可在所有乐器商店买到。 ⊼ 与电脑互相传送演奏数据 本乐器 MIDI [IN] MI
故障排除 附录 问题 无法打开乐器的电源。 可能的原因和解决方法 未正确插入乐器的电源插头。请将凹入式插头牢固插入乐器上的插 孔，再将插入式插头插入合适的交流电源插座 （第 7 页）。 即使未执行任何操作，乐器也自动关 这很正常。这是自动关机功能 （第 14 页）的作用。 闭电源。 噪音可能是由在乐器附近使用的手机干扰引起的。关闭手机，或者在 从扬声器或耳机中听到噪音。 远离乐器的地方使用手机。 主音量设定得过低；请使用 [MASTER VOLUME] 滑杆将音量调节至 适当水平 （第 7 页）。 整体音量偏低或听不见任何声音。 确认耳机插孔中未插入耳机 （第 7 页）。 没有正确连接踏板连接线 / 插头。请务必将踏板插头牢固插入 踏板无效。 [SUSTAIN] 插孔 （第 7 页）。 踏板 （用于延音）似乎产生相反的效 踏板的极性颠倒了，因为在打开电源时踩了踏板。请先关闭电源，然 果。例如，踩踏板时会切断声音，松开 后再次打开电源以重设功能。正在打开电源时，请勿踩踏板。 时会延长声音。 规格 外形尺寸 （宽 x 深 X 高） • 1,326 x 295 x 154 mm 扬声器 • 12 cm x
快速操作指南 VIBRAPHONE GRAND PIANO 1 E. PIANO 1 PIPE ORGAN 1 HARPSICHORD 1 VIBRAPHONE Ф᳆ 2 Ф᳆ 3 Ф᳆ 5 Ф᳆ 7 Ф᳆ 8 Ф᳆ 10 STRINGS HARPSICHORD 2 GRAND PIANO 2 E. PIANO 2 STRINGS HARPSICHORD 2 Ф᳆ 1 Ф᳆ 4 Ф᳆ 6 Ф᳆ 9 ᶨ Ёㄝ ᔎ ᑺ ♉ᬣᑺ ᅮ E. PIANO 2 Duo ON/OFF METRONOME ON/OFF ᭄ᄫ䬂 0 ᭄ᄫ䬂 2 ᭄ᄫ䬂 6 ᭄ᄫ䬂 7 ᭄ᄫ䬂 9 㡖ᢡ䰡Ԣ 1 ḷ ䷇䞣ᦤ催 1 ḷ 咬䅸⏅ᑺ Room OFF ䷇䞣䰡Ԣ 1 ḷ ䷇䞣ᦤ催 1 ḷ 䰡Ԣ 1 ḷ 0˄咬䅸䆒ᅮ˅ A3 = 440.0 Hz 0 (䷇㡆 1) -1 (䷇㡆 2) +1 (䷇㡆 2) 0˄䷇䞣ᑇ㸵˅ ᦤ催 1 ḷ ᦤ催 1 ḷ 䰡Ԣ㑺 0.2 Hz A3 = 442.0 Hz 䇗䷇ ᦤ催㑺 0.
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近， 铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本 说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01)
关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销 商询问。 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
电子钢琴 P-35 雅马哈乐器音响 (中国) 投资有限公司 客户服务热线：8008190161(免费) 公司网址：http://www.yamaha.com.cn Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., DMI Development Division © 2013 Yamaha Corporation 2013年12月 改版 YCTY*.
