User Manual

54
P-515 Mode d’emploi
Enregistrement de votre performance
Cet instrument vous permet d'enregistrer votre performance à l'aide des deux méthodes suivantes.
• Enregistrement MIDI
Grâce à cette méthode, vos performances sont enregistrées sous forme de fichier MIDI SMF (format 0), dans
l'instrument ou dans un lecteur flash USB. Si vous souhaitez réenregistrer une section spécifique ou éditer des
paramètres tels que la sonorité, utilisez cette méthode. Vous pouvez également enregistrer votre performance sur
chaque piste individuellement. Dans la mesure où un morceau MIDI peut être converti en morceau audio après
son enregistrement (page 70), vous pouvez utiliser un enregistrement MIDI (avec surimpression et plusieurs
parties) pour créer d'abord un arrangement complexe que
vous ne p
arviendrez pas à jouer en direct, puis le
convertir en morceau audio. Cet instrument vous permet d'enregistrer environ 500 Ko de données par morceau.
• Enregistrement audio
Grâce à cette méthode, vos performances sont enregistrées sous forme de fichier audio dans un lecteur flash USB.
L'enregistrement est effectué sans désignation de la partie enregistrée. Dans la mesure où il est sauvegardé au
format WAV stéréo avec une résolution de qualité CD standard (44,1 kHz/16 bits) par défaut, il peut être
tra
nsfér
é et reproduit sur des lecteurs de musique portables à l'aide d'un ordinateur. Cet instrument vous permet
d'enregistrer jusqu'à 80 minutes par enregistrement.
Étant donné que l'entrée audio* provenant du périphérique externe est également enregistrée, vous pouvez
enr
egist
rer votre performance au clavier avec le son de la performance du périphérique audio, de l'ordinateur
ou de l'appareil intelligent connecté. Pour établir la connexion à ces appareils, reportez-vous à page 72.
* Entrée audio :
Données audio envoyées à cet instrument et provenant de périphériques externes tels qu'un ordinateur, un appareil intelligent, etc., lors
de la connexion de l'instrument à ces périphériques par l'intermédiaire de la prise [AUX IN], de la borne [USB TO HOST], de la connexion
LAN sans fil ou de la fonctionnalité Bluetooth). Par exemple, si les données audio sont reproduites sur un smartphone connecté à cet
instrument via la fonctionnalité Bluetooth, les données audio semblent provenir du haut-parleur interne de cet instrument.
Pour plus d'informations sur la différence entre les morceaux MIDI et les morceaux audio, reportez-vous à la page 44.
Ce chapitre traite des quatre méthodes suivantes. Notez que le format des données
créées di
ffère en fonction de la méthode, MIDI ou audio.
• Enregistrement MIDI rapide .............................. page 55
Cette méthode permet de démarrer l'enregistrement le plus rapidement. Votre
performance est enregistrée et stockée dans la catégorie User de la mémoire interne
de cet instrument.
• Enregistrement MIDI — Pistes indépendantes ... page 57
Cette méthode vous permet d'enregistrer individuellement les parties destinées
respectivement aux mains droite et gauche, ainsi que d'autres parties supplémentaires.
Puisque vous pouvez enregistrer la partie de la main gauche tout en reproduisant la
partie à main droite, ceci s'avère fort utile pour l'enregistrement des deux parties d'un
duo. Étant donné qu'il vous est possible d'enregistrer jusqu'à seize parties séparément,
enregistrez la performance de chaque instrument partie par partie et créez ainsi des
compositions parfaitement orchestrées.
• Enregistrement MIDI sur le lecteur flash USB ... page 59
Cette méthode est utile si vous souhaitez enregistrer par écrasement le morceau
MIDI déjà enregistré dans le lecteur flash USB ou créer un nouveau morceau MIDI
sur ce lecteur.
• Enregistrement audio sur le lecteur flash USB ...page 61
Cette méthode permet d'enregistrer votre performance sous forme de données
audio dans le lecteur flash USB connecté à la borne
[] (USB TO DEVICE).
MIDI
Audio
Modes d'enregistrement
NOTE
Vous pouvez réenregistrer une
plage spécifique du morceau
MIDI, ou changer le tempo ou
la sonorité du morceau
enregistré. Pour plus de
détails, reportez-vous à la
section Autres techniques
d'enregistrement (page 62).
MIDI
MIDI
MIDI
Audio